sojaolie oor Engels

sojaolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soya bean oil

naamwoord

Vegetable oil extracted from soybeans.

Andere sojaolie dan ruwe sojaolie, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Other soya-bean oil than crude oil, whether or not refined, but not chemically modified

soya oil

naamwoord

Uit een ad-hoconderzoek van de Cypriotische douanedocumenten bleek, dat de containers in feite sojaolie bevatten.
Examination of the relevant Cypriot customs documents revealed that the containers actually contained soya oil.

soybean oil

naamwoord

Vegetable oil extracted from soybeans.

In Argentinië wordt biodiesel geproduceerd op basis van soja en sojaolie (hierna tezamen: „voornaamste grondstoffen”).
In Argentina, it is mainly produced from soya beans and soybean oil (‘the main raw materials’).

Sojaolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soybean oil

naamwoord

chemische stof

vegetable oil

In Argentinië wordt biodiesel geproduceerd op basis van soja en sojaolie (hierna tezamen: „voornaamste grondstoffen”).
In Argentina, it is mainly produced from soya beans and soybean oil (‘the main raw materials’).

voorbeelde

Mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516 , bevattende sojaolie, zonnebloemolie, katoenzaadolie, maïsolie of raapzaadolie
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 , containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil

Sojaolie, geëpoxideerd
Soybean oil, epoxidized

Sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en visolie
Soy bean, sunflower, olive, rapeseed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed, fish oil

De uitvoer van de sojaolie moet plaatshebben binnen een termijn van zes maanden na de invoer van de bonen.
The soya oil must be exported within six months of the time the beans were imported.

De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs hebben niet sojaolie gekocht voor verdere verwerking tot biodiesel, aangezien zij de sojabonen zelf door vermaling verwerkten tot sojaolie als tussenstap voor de productie van biodiesel.
The sampled exporting producers did not purchase soybean oil to further process into biodiesel, as they crushed the soybeans into soybean oil themselves as an intermediate step for the production of biodiesel.

Sojaolie
Soya oil

In het OT bedroeg het verschil tussen de uitvoerbelasting op sojabonen en die op biodiesel 20,42 procentpunten en tussen de uitvoerbelasting op sojaolie en die op biodiesel 17,42 procentpunten.
As a matter of fact, the difference between the export tax on soya beans and biodiesel was 20,42 percentage points, and between soya bean oil and biodiesel was 17,42 percentage points during the IP.

Pvc-pakkingen die geëpoxideerde sojaolie met referentienummer 88640 in deel A van bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG bevatten, die worden gebruikt voor het afdichten van glazen recipiënten die volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding bevatten, als omschreven in Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie (3), of die bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters bevatten, als omschreven in Richtlijn 96/5/EG van de Commissie (4), die vóór 19 november 2006 zijn afgevuld en die voldoen aan de beperkingen en/of specificaties van deel A van bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2004/19/EG, mogen verder in de handel worden gebracht, mits de afvuldatum op de materialen en voorwerpen wordt vermeld.
PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC (3) or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC (4), filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

Thermisch geoxideerde sojaolie, na reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren, is een complex mengsel van esters van glycerol en vetzuren uit spijsvetten en vetzuren uit thermisch geoxideerde sojaolie.
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.

energie: maïskorrels, gerst, sorghum, tarwe, haver, plantaardige oliën, sojaolie, volledig geëxtrudeerd lijnzaad.
energy: maize grain, barley, sorghum, wheat, oats, vegetable oils, soya oil, extruded whole flax seed.

In de overwegingen 29 tot en met 34 van de definitieve verordening heeft de Commissie vastgesteld dat het verschil tussen de door Indonesië ingestelde uitvoerheffing voor de belangrijkste grondstof (ruwe palmolie in Indonesië en sojaolie en sojabonen in Argentinië) en die voor het eindproduct (biodiesel) de binnenlandse prijzen in Indonesië en Argentinië drukte, zodat hiermee rekening moest worden gehouden bij de berekening van de normale waarde.
In recitals 29 to 34 of the definitive Regulation, the Commission established that the difference in the export taxes imposed by Indonesia on the main raw material input (crude palm oil in Indonesia and soybean oil and soya beans in Argentina) and those imposed on the finished product (biodiesel) depressed domestic prices in Indonesia and Argentina, and hence this should be taken into account in the construction of the normal value.

De sojaolie wordt uitsluitend bereid uit sojabonen van natuurlijke stammen
Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans

2304 00 00 || Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
2304 00 00 || Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil

Het wordt verkregen door reactie en desodorisatie in vacuüm bij 130 °C van 10 % thermisch geoxideerde sojaolie en 90 % mono- en diglyceriden van voedingsvetzuren.
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.

Het feit dat die door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs ingevoerde sojabonen niet voor de productie van biodiesel, maar voor de productie van sojaolie werden gebruikt, doet niets af aan deze conclusie, omdat de vraag naar sojabonen voor de productie van biodiesel in Argentinië tijdens het onderzoektijdvak volledig werd gedekt door het binnenlandse aanbod van sojabonen.
The fact that those imports by the sampled exporting producers were not used for the production of biodiesel but for producing soybean oil does not alter this conclusion, because during the investigation period the demand for soybeans for producing biodiesel in Argentina was fully covered by the domestic supply of soybeans.

De regeling kan alle voor biodiesel van het type HVO geschikte grondstoffen bestrijken (waaronder ruwe palmolie, koolzaadolie, sojaolie en dierlijke vetten); het toepassingsgebied van de regeling is algemeen.
The scheme can cover all feedstocks suitable for HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a global scope.

volledig geraffineerd(e) sojaolie en -vet (1);
fully refined soybean oil and fat (1);

1515 90 60 | Plantaardige vetten en vette oliën, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën, m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie) |
1515 90 60 | Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil) |

Geraffineerde, gedeodoriseerde sojaolie: 28,5 g/kg
Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg

c) worden eveneens aangemerkt als "ruw": ontslijmde sojaolie en van gossypol ontdane katoenzaadolie.
(c) the expression "crude oils" shall be taken to extend to de-gummed soya bean oil and to cotton seed oil from which the gossypol has been removed.

Rijst en rijstproducten, Noedels, Rijststokjes, Tapioca, Sago, Meel en graanpreparaten,Rode kerrie, Currypasta,Panang-kerriepasta, matsaman-kerriepasta, tomyam-pasta, pasta van gele kerrie, Sausen, met name kruidensausen,Chilipastasaus, sojaolie, Vissauzen,Padthai-saus, Sukiyaki-saus, Zoete en zure saus, Zoete chilisaus voor kip,Zoete chilisaus voor loempia's, Vruchtensausen
Rice and rice products, noodles, rice stick, tapioca, sago, flour and preparations made from cereals, red curry, curry paste, panang curry paste, matsaman curry paste, tomyam paste, yellow curry paste, sauce and seasoning sauce, chili paste sauce, soya bean oil, fish sauce, padthai sauce, sukiyaki sauce, sweet and sour sauce, sweet chili sauce for chicken, sweet chili sauce for spring roll, fruit sauces

Het werkzame ( en essentiële ) element van het stelsel is het zogenaamde "differentieel taxatiesysteem" dat toepasselijk is op de uitvoer van sojaprodukten ( m.n . sojabonen, sojaolie en sojaschroot ).
The effective ( and essential ) component of this system is the so-called "scheme of differential charges" which is applied to the exportation of soya products ( soya beans, soya oil and soya cake ).

— soja en producten afkomstig van de verwerking daarvan, met uitzondering van ruwe sojaolie;
— soybean and products derived from the processing thereof, except crude soybean oil