Stavanger oor Engels

Stavanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stavanger

eienaam

Het zal een natte dag worden in Stavanger met meer regen.
It will be a wet day in Stavanger, with more rain.

stavanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stavanger

Het zal een natte dag worden in Stavanger met meer regen.
It will be a wet day in Stavanger, with more rain.

Soortgelyke frases

Universiteit van Stavanger
University of Stavanger

voorbeelde

In zaak E-2/95: verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Gulating lagmannsrett (arrondissementsrechtbank Gulating), Noorwegen, om een advies in het voor dit gerecht aanhangige geding tussen Eilert Eidesund en Stavanger Catering A/S - betreffende de uitlegging van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan - heeft het Hof, samengesteld als volgt: Bjørn Haug, president, Thór Vihlhjálmsson (rapporteur) en Carl Baudenbacher, rechters; Per Christiansen, griffier, op 25 september een advies gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:
In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:

‘We weten dat je vanuit Oslo Elias Skog hebt gebeld en dat je twee dagen later in Stavanger was.
'We know you rang Elias Skog from Oslo, and that two days later you were in Stavanger.

Ingevolge een beschikking van 5 oktober 1995 van Stavanger byrett (kantongerecht van Stavanger) heeft de griffie van het EVA-Hof op 4 december 1995 een aanvraag ontvangen voor een advies in de zaak Torgeir Langeland tegen Norske Fabricom A/S, in verband met de volgende vragen:
A request has been made to the EFTA Court by decision of 5 October 1995 of Stavanger byrett (Stavanger City Court), which was received at the Court Registry on 4 December 1995, for an advisory opinion in the case of Torgeir Langeland v. Norske Fabricom A/S, on the following questions:

En sommigen willen niet eens een school in Stavanger.
And some people don’t even need a school in Stavanger.

‘Wat zei Leike over Elias Skog en Stavanger?’
‘What did Leike say about Elias Skog and Stavanger?’

We hebben al artiesten uit Brønnøysund, Bergen, Stavanger en nu heb je er één uit Namsos naast je staan.
We have already had artists from Brønnøysund, Bergen, Stavanger and now you have one from Namsos next to you.

Parijs was rood, wit en blauw, net als Stavanger.
Paris was red, white and blue, and so was Stavanger.

Hij heeft boven Stavanger gewerkt.
He was stationed in various places.

‘Ik heb een appartement in Stavanger,’ zei ik.
“But I’ve got a flat in Stavanger,” I said.

‘Ik wou alleen... Toen ik klein was... voordat we naar Stavanger verhuisden, deed ik het weleens.
‘I just wanted to ... When I was little ... before we moved to Stavanger, I used to do that sometimes.

‘Ik wou alleen... Toen ik klein was... voordat we naar Stavanger verhuisden, deed ik het weleens.
‘I just wanted to... When I was little... before we moved to Stavanger, I used to do that sometimes.

de waardebepaling wordt uitgevoerd volgens de normale taxatiepraktijken van OPAK en in overeenstemming met de door de Universiteit van Stavanger aangeboden taxatiecursussen.
the evaluation is carried out in accordance with OPAK’s routines for value assessments and value assessment courses provided by the UiS.

Pemberton was Bonepenny tot aan Doddingsley gevolgd, misschien zelfs helemaal uit Stavanger.
Now then: Pemberton, of course, had followed Bonepenny as far as Doddingsley; perhaps even all the way from Stavanger.

Vanavond ben ik weer in Stavanger.
Tonight I’ll be in Stavanger again.

‘Heb je een fijne kerst gehad in Stavanger?’
“Did you have a good Christmas in Stavanger?”

b) Stavanger trygdekontor (het plaatselijk verzekeringskantoor van Stavanger), Stavanger
Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.

Niets kan mij tegenhouden, dacht ik, tikkend op mijn laptop, eerst in Stavanger, daarna in Aberdeen, daarna op Schiphol.
‘Nothing can stop me,’ I thought, as I tapped away at my laptop first in Stavanger, then Aberdeen, then Schiphol.

Fijne resultaten werden in Stavanger en Bergen geboekt.
Fine results were realized in Stavanger and Bergen.

Ik ben wel een keer of vier in Stavanger geweest, maar volgens mij sinds de zomer niet meer.’
Must have been to Stavanger three or four times this year, but not since the summer, I don’t think.’

Ex post evaluatie van het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" 2007 (Luxemburg en Sibiu) en 2008 (Liverpool en Stavanger)
Ex Post evaluation of the European Capital of Culture event 2007 (Luxembourg and Sibiu) and 2008 (Liverpool and Stavanger)

het plaatselijk verzekeringskantoor in de gemeente waar de werkgever zijn vestigingsplaats heeft en, indien de werkgever in Noorwegen geen vestigingsplaats heeft, Stavanger trygdekontor (het plaatselijk verzekeringskantoor van Stavanger), Stavanger".
the local insurance office in the municipality where the employer has his registered office, and if the employer has no registered office in Norway, Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.’

Stavanger bestaat officieel uit 22 delen en 218 onderverdelingen.
Stavanger is officially partitioned into 22 parts and 218 subparts.

Stavanger wordt aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa # overeenkomstig artikel # van Besluit nr. #/#/EG
Stavanger is designated as a European Capital of Culture # in accordance with Article # of Decision No #/#/EC

De meest verstedelijkte gebieden zoals Stavanger (ooit bekend als de 'religieuze hoofdstad van Noorwegen') zijn echter sterk geseculariseerd sinds de jaren 1960 en worden niet meer tot de bibelbeltet gerekend.
However, the most urban areas, such as Stavanger (once known as the 'religious capital of Norway'), have become strongly secularised since the 1960s and are no longer considered part of the Bible Belt.

Ik ging terug, naar Stavanger.
I was going back to Stavanger.