Stavka oor Engels

Stavka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stavka

eienaam

voorbeelde

De andere leden van STAVKA zouden bezwaar hebben tegen datgene wat ik u ga vertellen.’
The other members of STAVKA would object to my telling you what I am about to tell you.”

De volgende STAVKA-vergadering is over zestien uur.’
Next STAVKA meeting in sixteen hours.”

Het Stavka was in de praktijk bijna een parodie op een hoofdkwartier.
In practice, Stavka was almost a phantom headquarters.

‘Ik denk dat Razov ons achter de rug van STAVKA is gaan waarschuwen om van het Bolwerk weg te blijven.’
“I think Razov went behind STAVKA’S back to warn us off the Bastion.”

Was Niki maar niet zo snel naar Stavka teruggegaan!
If only Niki had not gone back to Stavka so soon!

Razov had misschien gewoon geen keus als er zich bij STAVKA een consensus ontwikkelde over het gebruik van kernwapens.
Razov might just have no choice if the consensus on STAVKA developed to use nuclear weapons.

Hij wenst dat ik met hem meega naar Stavka.'
He wishes me to return to Stavka with him.’

Op dezelfde dag als waarop de doelstellingen behaald waren vaardigde de Stavka een nieuw bevel uit, No. 220124.
The same day, with the initial objectives fulfilled, Stavka issued a new order, No. 220124.

Ze spraken verder over de succesvolle versteviging van hun positie als bevelhebber onder de pas opgerichte STAVKA.
They went on to discuss the successful consolidation of their commands under the newly constituted STAVKA.

Beide legers stonden onder rechtstreeks bevel van Stavka, dat zich in Moskou bevond.
The plans were handed over to Stavka, in Moscow.

Wij hebben een richtlijn van STAVKA om lastige soldaten te straffen en het gezag van onze officieren te herstellen.
We have the directive from STAVKA to make examples of unruly privates and restore the authority of our NCOs.

De volgende doelen van de Stavka waren de grote steden Smolensk, Vitebsk en Orsha.
The next objectives set by the Stavka were the major cities of Smolensk, Vitebsk and Orsha.

Met enig succes in het vooruitzicht, verbreedde Stalin de doelstellingen van de operatie en dirigeerde met een Stavka richtlijn het Derde Stoottroepenleger, als deel van de grotere operatie, naar Velikije Loeki en van daaruit naar Vitebsk, Orsja en Smolensk.
With some success in view, Stalin widened the operation's goals, and with a Stavka directive of 19 January directed 3rd Shock, as part of the wider operation, to head for Velikie Luki, and thence to Vitebsk, Orsha, and Smolensk.

‘STAVKA heeft... heeft generaal Razov gearresteerd.’
“STAVKA has... has arrested General Razov.”

‘En nog belangrijker,’ zei de president, ‘we willen dat je rechtstreeks met STAVKA praat.
“And more importantly,” the President said, “we want you to make your case directly to STAVKA.

Op 18 mei werd de situatie voor de Sovjets slechter en de Stavka vroeg weer om het offensief te stoppen en het negende leger te laten uitbreken.
On 18 May, the situation worsened and Stavka suggested once more stopping the offensive and ordered the 9th Army to break out of the salient.

Alexandra arriveerde op 6 juli op het Stavka en liet de Pannekoek meteen de dag daarop ontslaan.
Alexandra arrived at Stavka on 6 July and had “the Pancake” dismissed the next day.

Stavka dagorder 270 prees de divisie van Boldin.
STAVKA Order No. 270 praised the feat of Boldin's "division".

De Stavka is louter een rechtsprekend lichaam waarvan de leden door loting gekozen worden.
The Stavka is merely a jurisdictional body chosen by random lot.

In plaats daarvan besloot de Stavka de aanval naar het westen te verleggen, naar Jelnja en Smolensk.
The Stavka decided instead to shift the attack axis west to Yelnya and Smolensk.

‘Bij voorkeur iemand die een ingang heeft bij STAVKA.
“Somebody, preferably, who has an entrée to STAVKA.

In Petersburg zei ik tegen iedereen dat ik mijn zoon in Stavka bij Sergej had achtergelaten.
In Petersburg I told everyone only that I had left my son at Stavka with Sergei.

Op het Stavka maakte de jonge troonopvolger een geweldige indruk op iedereen die hem ontmoette.
At Stavka the young heir made a strong impression on all who met him.

‘De pup is nu bijna een hond,’ vertelde ik hem, ‘en hij is in Stavka, als mascotte, volgens Sergej.’
The puppy is now almost a dog, I told him, and he is at Stavka, a mascot there, Sergei tells me.

Een paar leden van de Stavka gaan aan de tafel van de verdachte zitten en stellen vragen.
A FEW MEMBERS OF THE STAVKA GATHER AT THE SUSPECT’S TABLE AND ASK QUESTIONS.