Stoa oor Engels

Stoa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stoicism

naamwoord

Stoa

De studie die deze week aan STOA wordt voorgelegd, bevat geen vrolijke berichten.
The report which is coming before STOA this week makes for worrying reading.

stoicism

naamwoord

philosophical school

stoa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoa

naamwoord

bouwkunde

ancient Greek covered walkway or portico

De studie die deze week aan STOA wordt voorgelegd, bevat geen vrolijke berichten.
The report which is coming before STOA this week makes for worrying reading.

stoicism

naamwoord

voorbeelde

De STOA van het Europees Parlement heeft in juni 2016 een overzicht uitgebracht van de Europese wet- en regelgeving die geraakt zal worden door de ontwikkelingen op het gebied van robotica, cyber-physical systems en AI.
In June 2016, the European Parliament’s STOA unit published an overview of EU laws and rules that will be affected by developments in the areas of robotics, cyber-physical systems and AI.

In het kader van het STOA-studieprogramma (Science and Technology Options Assessment) werden naast de jaarlijkse lezing 17 workshops georganiseerd. In het kader van het lopende kadercontract werden 15 studies verricht, waarvan 5 met een waarde van meer dan 60 000 EUR.
In relation to the STOA (Science and Technology Options Assessment) studies programme, 17 workshops were organised in addition to the usual annual lecture and 15 studies were commissioned under the existing framework contract, 5 of which were high-value ones over EUR 60 000.

In die omstandigheden schijnt de samenvoeging van de twee begrotingslijnen 260 en 261 onverenigbaar met de voortdurende inspanningen van STOA om tot een budgettair doorzichtiger beheer te komen: de kredieten op begrotingslijn 261 zijn uitdrukkelijk bestemd voor de financiering van STOA, waarvan het Bureau op zijn vergadering van 17 februari 1997 het mandaat heeft bevestigd.
It is therefore clear that the merging of the two budget items 260 and 261 is incompatible with the constant efforts of STOA to guarantee management based on greater budgetary transparency: the appropriations included in item 261 are specifically intended to finance STOA, whose mandate was confirmed by the Bureau at its meeting of 17 February 1997.

Indien er echter nog twijfel bestaat over de objectiviteit van het huidige rapport dat aan STOA is voorgelegd - en helaas is die twijfel er - moeten wij daarmee wachten.
But that should not be done whilst doubts remain - and unfortunately there are doubts - about the objectivity of the report as currently presented to the STOA panel.

Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie verzoekschriften STOA gevraagd een onafhankelijk en diepgaand onderzoek te doen naar implantaten.
The Committee on Petitions, with its ear open to the public, reacted at that time by asking STOA to carry out an independent and intensive study of implants.

Stoa, InfraVia, SBI en Tiger verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Etix.
Stoa, InfraVia, SBI and Tiger acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Etix.

COST, het intergouvernementele netwerk voor samenwerking bij wetenschap en technologie, heeft ook een belangrijke rol gespeeld bij de coördinatie van nanowetenschappen, zoals is gebleken bij het Europese Forum voor nanowetenschappen dat in oktober 2006 is georganiseerd door de EC, COST, het ESF, de STOA-eenheid (Scientific and Technological Options Assessment) van het Europees Parlement en Nanoscience Europe.
COST, the intergovernmental network for cooperation in science and technology, has also played a valuable role in nanoscience coordination, as demonstrated by the European Nanoscience Forum organised in October 2006 by the EC, COST, ESF, the European Parliament's STOA (Scientific and Technological Options Assessment) and Nanoscience Europe.

Tenslotte heeft de Commissie verzoekschriften op 29 mei 2001, nadat de klachten van de indieners van de verzoekschriften en de adviezen van de geraadpleegde commissies in aanmerking waren genomen, op basis van optie 3 van STOA unaniem haar goedkeuring gehecht aan de ontwerpresolutie waarover wij morgen in het Parlement zullen stemmen. Overigens wil ik deze commissies graag danken voor hun grondige werk en hun steun.
Lastly, on 29 May 2001, the Committee on Petitions, having taken into account the complaints by the petitioners and the opinions of the committees consulted, who I would also like to thank for their thorough work and for their help, adopted unanimously, on the basis of STOA' s third option, a resolution which will be voted on tomorrow in Parliament.

Om al die redenen verzoek ik u, met de instemming van de leden van het STOA-panel, tegen punt 37 van de ontwerpresolutie in het verslag van de heer Tomlinson te stemmen, opdat STOA de commissies kan blijven bijstaan in hun wetgevend werk waarbij wetenschap en technologie, die de toekomst van de economie in de Europese Unie voor een stuk mee bepalen, een rol spelen.
For all these reasons, and in agreement with the members of the STOA panel, I ask you to vote against paragraph 37 of the motion for a resolution contained in the Tomlinson report, in order to enable STOA to continue assisting the committees in their legislative activities involving science and technology, upon which, among other things, the future of the European Union's economy depends.

Als lid van het STOA-panel, een project dat een beter beheer van natuurlijke hulpbronnen beoogt, hecht ik groot belang aan de samenstelling van een betrouwbare statistische databank.
As a member of the STOA panel, a project aimed at more efficient management of natural resources, I consider it very important to compile a reliable statistical database.

STOA, het bureau voor de beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid van dit Parlement, organiseert in oktober nanocafés. U allen bent op 18 oktober van harte welkom in Brussel.
STOA, this House’s Committee for scientific technology options assessment, is organising nano-cafés, which are happening in Brussels on 18 October, and you are all warmly invited.

Gedurende het jaar is een brede waaier aan toekomstgerichte studies, workshops en andere activiteiten georganiseerd op verzoek van het panel Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA), bestaande uit 25 parlementsleden die door 9 parlementaire commissies zijn benoemd.
A broad range of forward-looking studies, workshops and other activities, at the request of the ‘Science and Technology Options Assessment (STOA) Panel’ of 25 Members of the European Parliament, nominated by nine parliamentary committees, were organised during the year.

In het STOA-rapport staat dat de verklaringen van vrouwen uit zes verschillende EU-lidstaten 'griezelig op elkaar lijken'.
The STOA study found information from women in six different European countries ‘remarkably, eerily similar’.

Ervaringen met lopende PHARE- en TACIS-projecten wijzen erop dat bij de reeds in de STOA-studie aangegeven tekortkomingen van door de EU gefinancierde steunprogramma's niets of slechts weinig is veranderd.
Experiences with current PHARE and TACIS projects suggest that little or nothing has changed with regard to the weaknesses in the EU-funded aid programmes previously identified in the STOA study.

Naar ik begrijp zal het document morgen door STOA worden verspreid.
I understand it will be circulated tomorrow by the STOA committee.

STOA zou nauw moeten samenwerken met het IPTS en het IPTS moet een kerntaak krijgen in het sterkere netwerk van Europese voorspellingen over de gevolgen van de techniek.
STOA should cooperate closely with the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), and the IPTS should be assigned a key role in improving the coordination of European technology assessments.

Onder andere gezien de inspanningen van het Europees Parlement om waarborgen te stellen ten behoeve van de bescherming van de privacy van burgers, welke consequenties verbindt de Commissie aan de in dat opzicht geconstateerde bedreigingen van "horizontal proliferation ̈ van nieuwe technieken in het rapport "An appraisal of technologies of political control - interim study ̈ van de Scientific and Technological Assessment (STOA) van het Europees Parlement (PE 166.499/Int.
Given the efforts made by the European Parliament to provide guarantees for the protection of individuals' privacy, what implications does the Commission see in the threats thereto of 'horizontal proliferation' of new technologies noted in the report entitled 'An appraisal of technologies of political control - interim study', drawn up by STOA (the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166.499.

Aanleiding was het debat over de door STOA(1) bestelde studie over het zogenaamde ECHELON-systeem(2), die de auteur, Duncan Campbell, tijdens een hoorzitting in de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken over het thema "Europese Unie en gegevensbescherming" had voorgesteld.
This step was prompted by the debate on the study commissioned by STOA(1) concerning the so-called ECHELON system(2), which the author, Duncan Campbell, had presented at a hearing of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the subject ‘the European Union and data protection’.

Het STOA benoemt 6 aandachtsgebieden — transport, dual-use systemen, burgerlijke vrijheden, veiligheid, gezondheid, energie — waarbinnen maar liefst 39 EU-verordeningen, -richtlijnen, -verklaringen, -mededelingen en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie mogelijk herzien of aangepast moeten worden.
The STOA set out six areas — transport, dual-use systems, civil liberties, safety, health and energy — within which as many as 39 EU regulations, directives, declarations and communications, as well as the European Charter for Fundamental Rights, may need to be revised or adapted.

Mijn tweede punt, en daarom ben ik zo blij dat commissaris Bangemann vandaag hier is, betreft de berichtgeving omtrent het Echelon-netwerk en het onderzoek van STOA op dit terrein.
My second point - and this is why I am so pleased that Commissioner Bangemann is here today - concerns the report on the Echelon network and the study carried out by the STOA group in this field.

· de uitgaven in verband met de verplichtingen van de instelling inzake ontvangst, met inbegrip van ontvangst in het kader van de STOA-werkzaamheden, en representatie van de leden van de instelling,
· expenses related to the obligations of the institution regarding entertainment, including in connection with work carried out by STOA, and representation expenses for Members of the institution,

Ze hebben hun problemen indringend beschreven aan de commissie, het STOA heeft de opdracht gekregen de zaak te onderzoeken en dit verslag is het resultaat daarvan.
They spoke movingly to the Committee, research was commissioned via STOA, and this report reflects the outcome.

Ik ben zelf medeoprichter van STOA en weet hoe belangrijk de beoordeling van technologieën is. Ik hoop dan ook op een goede samenwerking met de Commissie.
Being myself a co-founder of STOA, I am aware of the importance of the task of technological assessment, and hope that we will work well with the Commission.

Het voortreffelijke STOA-werkdocument getiteld "Een beoordeling van technologieën van de politieke controle" heeft naar mijn mening niet de aandacht gekregen die het verdient. En dat geldt zeker voor de Commissie die geen kennis zegt te hebben van enigerlei overeenkomst op dit vlak, terwijl bekend is dat er in 1995 door de EU-landen een memorandum van overeenstemming is ondertekend dat nog steeds niet openbaar is gemaakt.
The excellent STOA working document - An appraisal of Technologies of Political Control - does not appear to have received the attention it deserves: certainly not from the Commission, which denies knowledge of any agreements when it is known that a memorandum of understanding was signed by the EU states in 1995 but remains classified.

is van plan verdere aanbevelingen op dit gebied in te dienen naar aanleiding van zijn voor eind 2015 geplande conferentie over de bescherming van de internetprivacy door een verbetering van de IT-veiligheid en van de IT-autonomie in de EU, voortbouwend op de bevindingen van de recente STOA-studie over grootschalig toezicht op IT-gebruikers;
Intends to submit further recommendations in this field following its conference on ‘Protecting on-line privacy by enhancing IT security and EU IT autonomy’, scheduled for the end of 2015, which will build on the findings of the recent STOA study on the mass surveillance of IT users;