Stoomtrein oor Engels

Stoomtrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Efteling Steamtrack Line

Stoomtrein (Efteling)

stoomtrein

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steam train

naamwoord

Vergelijk het met de boiler van een stoomtrein.
That's very similar to a steam boiler on a steam train.

Soortgelyke frases

Veluwsche Stoomtrein Maatschappij
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij

voorbeelde

Vóór de elektrificatie van de New York Central Railroad in 1912-13 was de omgeving ten noorden van de Grand Central Terminal bezet door spoorlijnen en werven in open lucht voor stoomtreinen.
Before the electrification of the New York Central Railroad in 1903–1913, the neighborhood north of Grand Central Terminal was occupied by open-air railway yards and tracks used by steam locomotives.

De stoomtreinen waren vanuit de woning goed te horen.
The steam trains were distinctly audible from within the home.

Net als voor haar was het voor de meesten waarschijnlijk de eerste keer dat ze in een stoomtrein zaten.
Like her, this was probably the first time most of them had ever ridden on a locomotive.

Er reed net een stoomtrein weg in een wolk van rook en met luid getoeter.
Now a steam train pulled away in a cloud of smoke and with a loud toot.

Ze snurkte als een stoomtrein en ik herinnerde me dat jij me had verteld dat je door zwangerschap kunt gaan snurken.
She snored like a steam train and I remembered you telling me that pregnancy could make you snore.

In de verte braakt een schoorsteen een kolom witte rook uit, als een stoomtrein die nergens heen gaat.
In the distance a chimney belches a column of white smoke like a steam train going nowhere.

Eenmaal boven, druip ik van het zweet en sta ik te puffen als een stoomtrein.
By the time I reach the top I’m pouring with sweat and puffing like a steam train.

Het wolfsjong is vlak bij me en na al dat geren staat hij te hijgen als een oude stoomtrein.
The wolf-cub is at my side, panting like an old steam train after running all this way.

Er werd beweerd dat Cappy vroeger in New Mexico op de stoomtrein had gewerkt.
Word had it that Cappy used to be an old steam engine captain in New Mexico.

We hadden samengewerkt als onderdelen van een stoomtrein die efficiënt over het spoor pufte.
We worked like elements of a steam engine that hummed in efficiency together down the track.

Voorbeelden van industrieel erfgoed zijn onder andere de Stumpfwald-Spoorweg te Ramsen, een erfgoedVeldspoor sinds 1996, alsook de Kuckucksbähnel (Kleine Koekoek Spoorweg), die sinds 1984 is geëxploiteerd met historische stoomtreinen en van maart tot oktober dienstdoet tussen Neustadt en Elmstein.
Examples of industrial heritage include the Stumpfwald Railway at Ramsen, a heritage Feldbahn since 1996, as well as the Little Cuckoo Railway (see Transport), which has been worked by historic steam trains since 1984 and operates services from March to October at weekends between Neustadt and Elmstein.

b) spoorwegondernemingen die lokale diensten aan toeristen leveren, zoals historische stoomtreinen.
(b) railway undertakings which mainly provide local tourist services, such as preserved historical steam railways.

Het gezucht van haar moeder klonk zo luid als het gefluit van een stoomtrein.
She heard her mom’s sigh as though it were as loud as the whistle of a steam train.

Voordat hier een metro werd aangelegd, liep er een stoomtrein dwars door het zakendistrict.
Did you know that before the subway was built, a steam train line used to run right through the business district?”

Tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog reden er opnieuw alleen stoomtreinen op het traject.
During and after World War II only steam trains operated on the line.

Ik zat op schoot bij de kerstman... en vertelde over de rood met groene stoomtrein die ik wilde hebben.
I sat on the department store Santa, told him all about this special steam train I wanted, which was green with red stripes.

Om daarachter te komen, pakten zij in september 1955 hun tassen, stapten in de stoomtrein en reden het dichte oerwoud in.
To find out, in September 1955 they packed their bags, boarded the steam train, and rode into the thick forest.

Nikolai stond op zijn achterpoten en sprong in de richting van zijn zoon als een stoomtrein met moord in de ogen.
Nikolai was up on his hind legs, barreling toward his son like a freight train, murder in his eyes.

De reiskosten worden berekend aan de hand van de reistijd die in het tijdperk van de stoomtrein nodig was en de verblijfskosten zijn gebaseerd op een periode waarin het bijzonder ongebruikelijk was om in het buitenland te werken.
Travel days are calculated based on times taken in the days of steam and the benefits come from a time when working abroad was extremely unusual.

Maar het genot van een rit per stoomtrein over het traject waar zulke machines vroeger dagelijks reden, is het doel waar veel Britse verenigingen tot behoud van de spoorwegen naar streven.
But the pleasure of a steam journey along the actual track that such engines used in their regular work is the object of many of Britain’s railway-preservation societies.

De Paignton and Dartmouth Steam Railway beheert stoomtreinen van Paignton naar Kingswear, waar een veerboot genomen kan worden over de River Dart naar Dartmouth.
Tourist attractions include Paignton Zoo and the Dartmouth Steam Railway, which operates steam trains from Paignton to Kingswear, from where a ferry can be taken across the River Dart to Dartmouth.

Uit de verte gezien vormden de wolkjes van hun adem een kleine stoomtrein die langzaam door het landschap tufte.
Seen from a distance, their clouds of breath formed a small train, huffing slowly across the land.

Het is geen staatstrein, maar de Vaca Mora: de trage, zwartgeblakerde, lokale stoomtrein.
It’s not one of the State trains, but the Vaca Mora, the slow, soot-blackened, local steam train.

Ik houd van stoomtreinen.
I love steam trains.

In wezen zijn de spoorwegen in 1939 genationaliseerd en je had toen alleen nog stoomtreinen.’
Effectively speaking, the railways were nationalized in 1939 and all the trains were steam in those days.’