Stork oor Engels

Stork

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stork N.V.

Stork (bedrijf)

stork

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stork

naamwoord

In 1978 werd de eigendom van Stork door KMS aan VMF Stork overgedragen.
In 1978 the ownership of Stork was transferred from KMS to VMF stork.

voorbeelde

[24] Voorheen Stork Aerospace.
[24] Previously Stork Aerospace

Ook zorgt de voorgestelde verordening voor een rechtskader dat bevorderlijk is voor het ruime gebruik van de grootschalige proefprojecten (Large Scale Pilots - LSP's) die op EU-niveau zijn opgezet ter ondersteuning van de ontwikkeling van interoperabele en betrouwbare middelen voor elektronische communicatie (met inbegrip van SPOCS, ter ondersteuning van de uitvoering van de dienstenrichtlijn; STORK, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele e-ID's; PEPPOL, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-overheidsopdrachten; epSOS, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-gezondheidsdiensten; eCodex, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-justitie).
Moreover, the proposed Regulation will provide a legal framework beneficial for the wide take-up of the Large Scale Pilots (LSPs) have been put in place at the EU level to support the development of interoperable and trustworthy means of electronic communication (including SPOCS, supporting the implementation of the Services Directive; STORK, supporting the development and use of interoperable eIDs; PEPPOL, supporting the development and use of interoperable eProcurement solutions; epSOS, supporting the development and use of interoperable eHealth solutions; eCodex, supporting the development and use of interoperable eJustice solutions).

In een eerste fase richt een grootschalig proefproject (“STORK” genoemd) in het kader van het reeds vermelde ICT PSP zich specifiek op de interoperabiliteit van de e-identificatie in de openbare dienstverlening.
As a first step, under the already mentioned ICT PSP, a large-scale pilot project (called “STORK”) addresses specifically the interoperability of e-identification in public services.

De Laval-Stork kan dus niet alleen de stoomturbines , compressoren en pompen afzonderlijk leveren , maar ook in de vorm van eenheden samengesteld uit een compressor of een pomp , met een stoomturbine die de aandrijvingskracht levert voor de compressor of de pomp .
DE LAVAL-STORK IS ABLE TO SUPPLY STEAM TURBINES , COMPRESSORS AND PUMPS BOTH SEPARATELY AND IN THE FORM OF UNITS IN WHICH THE STEAM TURBINE PROVIDES THE MOTIVE FORCE FOR THE COMPRESSOR OR PUMP .

(„Marel”, IJsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems („SFS”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.
(‘Marel’, Iceland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork Food Systems (‘SFS’, the Netherlands) by way of purchase of shares and assets.

Het geslacht Dhanya omvat de volgende soorten: Dhanya andrewesi Stork, 1985 Dhanya bioculata Andrewes, 1919 Dhanya brancuccii Deuve, 2007 Dhanya cylindrella Stork, 1985 Dhanya mulu Stork, 1985 Dhanya parallela Andrewes, 1919 Dhanya seminigra Andrewes, 1929
Dhanya is a genus of beetles in the family Carabidae, containing the following species: Dhanya andrewesi Stork, 1985 Dhanya bioculata Andrewes, 1919 Dhanya brancuccii Deuve, 2007 Dhanya cylindrella Stork, 1985 Dhanya mulu Stork, 1985 Dhanya parallela Andrewes, 1919 Dhanya seminigra Andrewes, 1929 "Dhanya Andrewes, 1919c: 296".

e ) een licentieovereenkomst gesloten tussen Stork en De Laval-Stork , betreffende compressor - , turbine - en pompontwerpen , technische kennis en industriële eigendomsrechten .
( E ) A LICENSING AGREEMENT BETWEEN STORK AND DE LAVAL-STORK CONCERNING COMPRESSOR , TURBINE AND PUMP DESIGNS , KNOW-HOW AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS .

Ik heb al eerder gezegd dat onze nieuwe meester, de opvolger van de onzalige Ritzner, Stork heette.
Somewhere above I said that our new teacher, the successor to the wretched Ritzner, was called Stork.

Ik heb nog wat gedronken in de Stork Club, met vrienden.
I stopped at the Stork Club for a nightcap with some friends.

De activiteit van Stork bleef niet beperkt tot de Nederlandse markt , maar strekte zich grotendeels uit tot de andere markten van de Gemeenschap en tot derde landen .
STORK WAS NOT IN BUSINESS IN THE NETHERLANDS ALONE , SINCE MUCH OF ITS SALES WERE IN OTHER COMMUNITY COUNTRIES AND ELSEWHERE .

- Na de bekendmaking van de resultaten van het STORK-project : de Commissie zal bepalen of er bijkomende initiatieven nodig zijn voor een doeltreffend gebruik van de e-identificatie op EU-niveau, en zo ja welke.
- After the delivery of results of the STORK project : The Commission will determine if and what additional actions might be required to enable an effective EU wide usage of e-ID.

Stork had vaak contact met dissidenten.
Stork often made contact with dissidents.

Beroep, op # augustus # ingesteld door Stephen Stork tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on # August # by Stephen Stork against the Commission of the European Communities

121 In casu heeft de Commissie juist rekening gehouden met het feit dat verzoekster en Bieze Stork de bijeenkomsten betreffende de Noordse landen minder regelmatig hebben bijgewoond, door het basisbedrag van de geldboete voor elk van hen met 15 % te verlagen (punt 372 van de bestreden beschikking).
121 In the present case, the Commission took account, precisely, of the more sporadic participation of BST and Bieze Stork in the meetings concerning the Nordic countries, by granting each of them a 15% reduction in the basic amount of the fine (contested decision, recital 372).

Hij was, zoals zijn naam al zegt, niet sterk maar stork, hij was alles maar half.
He was like his name, not ‘stark’ – strong – but only ‘Stork’, only ever doing things by halves.

De Laval-Stork verleent de gebruikelijke service aan zijn afnemers .
DE LAVAL-STORK PROVIDES THE USUAL AFTER-SALES SERVICE TO ITS CUSTOMERS .

Voor het kartel betreffende industriële garens in de Benelux en de Noordse landen, heeft de Commissie de volgende geldboeten opgelegd: Coats Ltd 15,05 miljoen EUR, Amann und Söhne GmbH 13,09 miljoen EUR, Gütermann AG 4,021 miljoen EUR, Barbour Thread Ltd 2,145 miljoen EUR, Belgian sewing thread N.V. 0,979 miljoen EUR, Bieze Stork B.V. 0,514 miljoen EUR, Zwicky 0,174 miljoen EUR.
For the cartel of industrial thread in the Benelux and Nordic countries, the Commission imposed the following fines: Coats Ltd: EUR 15,05 million, Amann und Söhne GmbH: EUR 13,09 million, Gütermann AG: EUR 4,021 million, Barbour Thread Ltd: EUR 2,145 million, Belgian Sewing Thread NV: EUR 0,979 million, Bieze Stork BV: EUR 0,514 million, Zwicky: EUR 0,174 million.

(„London Acquisition”, Nederland), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Candover Investments plc („Candover”, UK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork N.V.
(‘London Acquisition’, The Netherlands), ultimately controlled by Candover Investments plc (‘Candover’, UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork N.V.

De vorm waarin handelingen of besluiten zijn gegoten, is in principe van geen belang voor de vraag of daartegen beroep tot nietigverklaring openstaat (arrest IBM/Commissie, punt 53 supra, punt 9; arrest Gerecht van 17 februari 2000, Stork Amsterdam/Commissie, T‐241/97, Jurispr. blz. II‐309, punt 49).
The form in which such acts or decisions are cast is, in principle, immaterial as regards the question whether they are open to challenge by an action for annulment (IBM v Commission, paragraph 53 above, paragraph 9; Case T-241/97 Stork Amsterdam v Commission [2000] ECR II‐309, paragraph 49).

At ik een snelle hap, zat hij aan een sandwich in de Stork Club.
When I was grabbing a bite in some beanery, he'd be eating at the Stork Club.

- Tegen 2012: aan de lidstaten wordt verzocht oplossingen voor te stellen voor het grensoverschrijdend gebruik van de e-identificatie in het STORK-proefproject.
- By 2012: Member States are invited to demonstrate solutions for the cross-border use of e-ID in the STORK pilot project.

Bij het vaststellen van de in deze verordening vervatte regelingen voor het interoperabiliteitsnetwerk is terdege rekening gehouden met het grootschalige proefproject STORK, inclusief de in dat verband ontwikkelde specificaties, alsmede de beginselen en begrippen van het Europees interoperabiliteitskader voor Europese overheidsdiensten.
Large-scale pilot STORK, including specifications developed by it, and the principles and concepts of the European Interoperability Framework for European Public Services have been taken into the utmost account when establishing the arrangements of the interoperability framework set out in this Regulation.

Wat de duur van de betrokken inbreuk betreft, heeft de Commissie op het uitgangsbedrag van de aan verzoekster en Bieze Stork opgelegde geldboeten percentages toegepast die evenredig zijn aan de duur van hun deelneming aan deze inbreuk, namelijk 100 % voor eerstgenoemde en 115 % voor laatstgenoemde.
With regard to the duration of the infringement, the Commission applied to the starting amounts for the fines to be imposed on BST and on Bieze Stork percentages which were proportional in each case to the length of time that the undertaking had participated in the infringement, that is to say, 100% for BST and 115% for Bieze Stork.

De thans door De Laval-Stork gefabriceerde produkten zijn voor ongeveer 15 % gebaseerd op tekeningen van K.M.S . , en voor 85 % op tekeningen van De Laval .
ROUGHLY 15 % OF THE PRODUCTS MANUFACTURED BY DE LAVAL-STORK ARE BASED ON KMS DESIGNS AND 85 % ON DE LAVAL DESIGNS .

De Laval-Stork verricht regelmatig algemeen marktonderzoek . Daarna benadert hij persoonlijk potentiële klanten .
DE LAVAL-STORK REGULARLY CARRIES OUT GENERAL MARKET RESEARCH , IN THE COURSE OF WHICH IT ENTERS INTO PERSONAL CONTACT WITH POTENTIAL CUSTOMERS .