Struma oor Engels

Struma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Struma

Struma (schip)

Struma (ship)

De Commissie volgt de problemen met betrekking tot het project voor de Struma-autosnelweg van nabij.
The Commission is following the issues related to the project of the Struma Motorway very closely.

struma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struma

naamwoord

krop

Dat meisje daar heeft struma.
That one over there has struma.

Soortgelyke frases

Rhopalomyia struma
goitor

voorbeelde

En het jodium in zeewier kan de reden zijn waarom struma, een ziekte van de schildklier, zelden voorkomt bij Japanners.
And the iodine in seaweeds may be the reason why the thyroid disease goiter is rare among the Japanese.

Van de kinderen beneden de schoolgaande leeftijd heeft 56 procent ijzergebrek en onder de 40 miljoen mensen die struma hebben, bevinden zich ook kinderen.
Among preschool children 56 percent have iron deficiency, and children are among the 40 million people who have goiter.

Is de Commissie bekend met het voornemen van de Bulgaarse regering om door het dal van de rivier de Struma, die in het westen van dat land van het noorden naar het zuiden stroomt, een autosnelweg aan te leggen die een onderdeel vormt van de Transeuropese Corridor nr. 4 en die van de Bulgaarse hoofdstad Sofia naar de Griekse havenstad Thessaloniki loopt?
Is the Commission aware of the Bulgarian government's intention to build a motorway through the valley of the Struma, which flows north to south in Western Bulgaria, to form part of Transeuropean Corridor No 4 leading from Bulgaria's capital, Sofia, to the Greek port of Thessaloniki?

Voor de aanleg van de autoweg Sofia-Thessaloniki opteert Bulgarije voor een tracé door het dal van de Struma ter hoogte van het stadje Kresna.
For the construction of the Sofia-Thessaloniki motorway, Bulgaria has opted for a route through the valley of the Struma near the town of Kresna.

Op de 74e verjaardag van het Struma-drama bereikte het antisemitisme in Turkije een intensiteit zodat zelfs de antisemitische islamisten niet immuun waren voor een antisemitische smeercampagnes.
On the 74th anniversary of the Struma tragedy, anti-Semitism in Turkey reached such intensity that even anti-Semitic Islamists were not immune to anti-Semitic smear campaigns.

Volgens de oorspronkelijke opdracht van het PHARE-contract voor het haalbaarheidsonderzoek en het ontwerpproject van de autoweg E-79 Sofia-Kulata diende SPEA bij de bestudering van het gedeelte van de Struma-autoweg tussen Kresna en Kulata geen alternatieven te bekijken buiten het bestaande tracé van de E-79, maar er wel voor te zorgen dat melding werd gemaakt van de aanwezigheid van beschermde flora in de kloof van de Struma.
The original terms of reference of the PHARE contract for the feasibility study and design project of the E-79 Sofia Kulata Motorway had not required SPEA to look for alternatives outside the existing E-79 alignment and roadbed in studying the section of the Struma Motorway between Kresna and Kulata, but to take account that the presence of protected flora in the Struma river gorge was reported.

Equivalente benaming: Struma valley
Equivalent term: Struma valley

Het gezwel van de weduwe Kulik is een struma dat uit weefsel bestaat dat wordt gevoed door bloed uit het hele lichaam.
The Widow Kulik’s goiter is a growth, a struma made of tissue and fed by blood from the whole body.

Hij denkt: ik moet toch eens toezien dat ze nu werkelijk iets tegen haar struma doet.
He thinks, I really must get her to do something about her hyperthyroidism.

Dat meisje daar heeft struma.
That one over there has struma.

Op de ochtend van 24 februari 1942 torpedeerde de Sovjet-onderzeeër Shch-213 de Struma en doodde allen behalve een van de vluchtelingen en de 10 bemanningleden.
On the morning of Feb. 24, the Soviet submarine Shch-213 torpedoed the Struma, killing all but one of the refugees and 10 crew aboard.

* Een vergrote schildklier (struma) kan duiden op een ziekte.
* An enlarged thyroid, or goiter, may be an indication of disease.

Dat hij geen struma heeft of zo?
That he hasn't got goitre or something?

De snelheid wordt pas opgevoerd als zij de vallei van de Struma binnenrijden.
Speed is not increased until it enters the Struma Valley.

De Commissie weet dat de Bulgaarse regering van plan is een autoweg aan te leggen door het dal van de Struma als onderdeel van de Trans-Europese corridor nr.
The Commission is aware that the Bulgarian government intends to build a motorway through the valley of the Struma as part of Trans-European Corridor No 4.

De MS Struma was een klein ijzeren schip dat in 1867 gebouwd werd als een door stoom aangedreven schoener, maar hij werd later uitgerust met een onbetrouwbare tweedehands dieselmotor.
The MV Struma was a small iron-hulled ship built in 1867 as a steam-powered schooner, but was later re-engined with an unreliable second-hand diesel engine.

Als duidelijke aanwijzing voor de gedragslijn die het Bulgaarse ministerie van milieubeheer heeft gekozen, is het belangrijk voor ogen te houden wat mevrouw Iliaz, vice-minister van milieubeheer, in dit verband heeft verklaard in de bovengenoemde brief aan de Raad van Europa, waarin zij schrijft: (H)et ministerie van milieubeheer dringt erop aan dat alternatieve scenario's van het project (voor de aanleg van de autosnelweg Sofia Thessaloniki) worden uitgewerkt voor de aanleg van het gedeelte van de Struma-autoweg tussen de steden Simitli en Kresna.
As it gives a clear indication on the line chosen by the Ministry of Environment of Bulgaria, it is important to recall what Ms Iliaz, Deputy Minister for the Environment, stated on this issue in the same above-mentioned letter to the Council of Europe. She wrote: [T]he Ministry of Environment insists that alternative scenarios of the Project [for the construction of the Sofia Thessaloniki motorway] be developed for the construction of the part of the Struma motorway between the towns of Simitli and Kresna.

Herinnert de Commissie zich de serie schriftelijke vragen nr. E-3147/00(1) van 6 oktober 2000 over de voorbereiding van de aanleg van een autosnelweg E79 tussen Sofia en Thessaloniki door het dal van de rivier Struma in Zuidwest-Bulgarije als onderdeel van de Trans-Europese corridor nr. 4, waardoor de als natuurlijke habitat en ecologische verbindingszone belangrijke kloof ten noorden van de stad Kresna sterk van karakter zou veranderen, en haar antwoord van 22 december 2000 waarin zij wijst op de voor eventuele medefinanciering noodzakelijke MER-procedure, op de betrokkenheid van de delegatie van de Commissie in Sofia bij het overleg over de planning van de route en op haar bereidheid tot steun aan een eventueel Bulgaars verzoek om de Kresna-kloof in het Natura 2000-netwerk op te nemen?
Does the Commission recall a series of written questions, including No E-3147/00(1) of 6 October 2000, concerning plans for the construction of the E79 motorway between Sofia and Thessaloniki through the Struma river valley in south-west Bulgaria as part of trans-European corridor No 4, which would substantially alter the character of the gorge to the north of the city of Kresna which is an important natural habitat and environmental transition zone, and its answer of 22 December 2000 in which it said that any application for co-funding would require an environmental impact assessment and indicated that the Commission delegation in Sofia was involved in consultations on planning the route and that it was ready to support any application by Bulgaria for inclusion of the Kresna gorge in the Natura 2000 network?

Wijn omschreven met een van de volgende geografische benamingen, die betrekking hebben op geografische eenheden in het zuidoostelijke wijnbouwgebied (Jolinaka na Struma):
Wines bearing one of the following geographical ascriptions referring to geographical units in the south-eastern wine-growing area (Jolinaka na Struma):

Suttree kreeg er ook een en gaf het door aan een oude man met struma, die het zonder een woord aannam.
Suttree was given a pack and passed it on to an old man with a goiter who took it without a word.