Sukiyaki oor Engels

Sukiyaki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sukiyaki

naamwoord

gerecht

Japanese hot pot

Maar het is niet mijn schuld als je straks aan de Sukiyaki zit.
Just don't blame me if you're eating sukiyaki before the week's out.

voorbeelde

Ik wil het voedsel eten van dat land, in dit geval sukiyaki en dat vind ik vreselijk.
Eat the food of that country, in this case sukiyaki which is horrible.

Rijst en rijstproducten, Noedels, Rijststokjes, Tapioca, Sago, Meel en graanpreparaten,Rode kerrie, Currypasta,Panang-kerriepasta, matsaman-kerriepasta, tomyam-pasta, pasta van gele kerrie, Sausen, met name kruidensausen,Chilipastasaus, sojaolie, Vissauzen,Padthai-saus, Sukiyaki-saus, Zoete en zure saus, Zoete chilisaus voor kip,Zoete chilisaus voor loempia's, Vruchtensausen
Rice and rice products, noodles, rice stick, tapioca, sago, flour and preparations made from cereals, red curry, curry paste, panang curry paste, matsaman curry paste, tomyam paste, yellow curry paste, sauce and seasoning sauce, chili paste sauce, soya bean oil, fish sauce, padthai sauce, sukiyaki sauce, sweet and sour sauce, sweet chili sauce for chicken, sweet chili sauce for spring roll, fruit sauces

Deze sukiyaki ziet er heerlijk uit.
This sukiyaki looks delicious.

Je hebt mijn sukiyaki vernield!
You have devastated my sukiyaki in there.

Pruimensaus, pad-thai saus, saus voor zeevruchten, sojasaus, zoete sojasaus, pindasaus, sukiyaki-saus, oestersaus, sausen en kruiderijen, pasta voor zover begrepen in deze klasse, waaronder pad-thai pasta, tom-yum pasta, rode-kerriepasta, groene-kerriepasta
Plum sauce, pad Thai sauce, seafood sauce, soy sauce, sweet soy sauce, peanut sauce, sukiyaki sauce, oyster sauce, seasoning sauce, pastes included in this class, including Pad Thai paste, Tom Yum paste, red curry paste, green curry paste

Maar het is nog te vroeg om me te feliciteren... Zeg, mama geeft vanavond een sukiyaki-etentje.
It’s too early to congratulate me, though.... Hey, Mom’s doing a sukiyaki party tonight.

Dit is sukiyaki, geen lolly.
This is sukiyaki, not a damn lollipop!

Konnyaku in noedel-vorm heet "shirataki" en wordt gebruikt in voedingsmiddelen als sukiyaki en gyudon.
Konjac made in noodle form is called shirataki and used in foods such as sukiyaki and gyūdon.

Sojasaus,Sojasaus gemengd met azijn en citrussap, Sesamsaus, Teriyaki-saus, Barbecuesaus,Sausen voor gebarbecuede kip, sausen voor noedels, dipsausen voor tempura, Sukiyaki-saus,Sausen voor aan tafel gekookte eenpansgerechten, sausen voor geroosterde paling, Sausen voor rijst, Sladressings,Gesproeidroogde sojasaus, Sojabonenpasta (kruiden), Kruiden, Kruiderijen, Noedels, Sushi, Koffie, Thee, Cacao, Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten, Meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, Honing, Melassestroop, Gist, Rijsmiddelen, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Specerijen, Ijs
Soy sauce, soy sauce mixed with vinegar and citrus juice, sesame sauce, teriyaki sauce, barbecue sauce, sauce for barbecued chicken, sauce for noodles, sauce for dipping tempura, sauce for sukiyaki, sauce for a one-pot dish cooked at the table, sauce for grilled eel, sauce for rice, dressings for salad, spray dried soy sauce, soya bean paste (condiment), condiments, seasonings, noodles, sushi, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionary, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

‘O ja, zullen we vanavond trouwens sukiyaki eten?’
‘Hey, I just thought: why don’t we do sukiyaki tonight?’

Dus, dat " sukiyaki-choline ", wat doet dat?
So, this sukiyaki-choline, what does it do?

je zei dat je de lokale sukiyaki wilde eten, ok?
You said you wanted to eat sukiyaki from here, right?

Dit is sukiyaki, geen lolly
This is sukiyaki, not a damn lollipop!

Pruimensaus, pad-thai saus, saus voor zeevruchten, sojasaus, zoete sojasaus, pindasaus, sukiyaki-saus, oestersaus, sausen en kruiderijen
Plum sauce, pad thai sauce, seafood sauce, soy sauce, sweet soy sauce, peanut sauce, sukiyaki sauce, oyster sauce, seasoning sauce

De sukiyaki, tepanyaki, shoshimi, shamu-shamu alles springt, danst en wervelt en landt tenslotte prachtig op uw bord.
Sukiyaki with teppanyaki followed by sashimi and shabu shabu, all skips and somersaults before your very eyes, then, miraculously lands in your plate.

Het lied is in het westen bekend onder de alternatieve titel Sukiyaki.
In Anglophone countries, the song is best known under the alternative title "Sukiyaki".

ik ga gelijk sukiyaki maken.
I'll make sukiyaki right away.

Ik ga gelijk sukiyaki maken
I' il make sukiyaki right away

Je zei dat je de lokale sukiyaki wou eten, toch?
You said you wanted to eat sukiyaki from here, right?

Hij wil niet dat Kotake denkt dat hij meteen opgebeurd is met het vooruitzicht van sukiyaki.
He never wanted her to think that just by hearing sukiyaki his mood instantly lifted.

Tempura, sukiyaki.
Tempura, sukiyaki.

Als ik niemand hoefde te achtervolgen, zou ik dat ei en zijn Sukiyaki- fiets... opsluiten wegens het rijden aan de verkeerde kant van de weg
If I wasn' t in high pursuit, I' d have that bum and his Sukiyaki bicycle... in the clink, for driving on the wrong side of the road

Maar het is niet mijn schuld als je straks aan de Sukiyaki zit.
Just don't blame me if you're eating sukiyaki before the week's out.

Laten we naar huis gaan en sukiyaki eten.
Let's go home and eat sukiyaki.