sukkelen oor Engels

sukkelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ail

werkwoord

to be ill

plod

verb noun

trudge

werkwoord

trot

werkwoord

Soortgelyke frases

sukkelend
ailing

sukkel
arsehole · asshole · blunderer · booby · botcher · bungler · chump · crock · dolt · dope · dork · fall guy · fool · gull · idiot · jerk · loser · mark · moron · mug · mutt · patsy · shit · simpleton · soft touch · softy · sucker · wally · wimp

voorbeelde

Alsof ik een afgewezen verliefde sukkel ben.
Like I'm some loser who's trying to hang on to something that she's never even had.

Arthur en zijn zonen waren sukkels maar toen zij ook vertrokken waren, was het toch eenzaam.
Arthur and his boys had no sense at all, and still it was a lonely thing to have them gone, too.

Dat was maar goed ook, want de sukkel had niet gezegd dat hij gewond was.’
Good thing you did, idiot didn’t say he’d been hit.”

Ik sukkel in slaap tot hij me wakker maakt en me zachtjes in een nest dennennaalden duwt.
I am drowsing off until he awakes me and nudges me into a nest of pine boughs.

Maar zelfs een sukkel als hij moet toch begrijpen, als je er poet ingepompt hebt, wil je ook iets terug.
But even a player like that’s gotta understand that if you put dough in, you want bread back.

Ik ben een waardeloze sukkel
I' m just... a total failure!

Het was niet meer dan een stelletje sukkels rondom een laboratoriumtafel die probeerden iets uit te vogelen.
It was just a bunch of geeks standing around a lab bench, trying to figure things out.

Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?
Victoria' s Secret models prancing around in bras and panties, or Yale preppies reuniting their stupid a cappella group

Je bent zo'n sukkel.
You're such a dork.

En die sukkel kwam terug naar Vietnam?
So did that sucker come back to'Nam?

Er lopen zat halfgare sukkels rond en deze naam doet geen belletje rinkelen.
There are plenty of goofy pricks to choose from, and this particular name doesn’t ring a bell.

Wie was je, behalve een genadevolle engel die... een sukkel zoals mij de nacht van zijn leven gaf?
Who are you besides an angel of mercy giving a two- time loser like me the night of his life?

‘Oom, maar Gerruso is echt zo’n sukkel, ze hebben hem niet eens naar het ziekenhuis van mama gebracht.
“But Uncle, Gerruso is such a loser, they didn’t even take him to Mamma’s hospital.

Wat heeft die sukkel dat ik niet heb?
What does that preening fart have that I don't?

Doeners, zoals ik.En sukkels, zoals jij
Those who run shit, like me, and those who eat shit, like you

Als ik er niet vliegensvlug ben zit ik straks tussen die sukkels met monorails.
So if I don't get down there ASAP, I'll be way in the back with all those monorail freaks.

Iemand houdt de zaak scherp in de gaten, en dan bedoel ik niet zo’n sukkelige pr-man van de studio.
Someone’s watching this shit, and it ain’t some tea-sipping publicist for the studio.

Maar sinds ik jou ken, voel ik me minder een sukkel.
But since I met you, I don't know, I just feel like slightly less a loser?

Bedankt, luitenant sukkel.
Thanks a lot, Lt. Loser!

Niets zou me gelukkiger maken dat wanneer je eindelijk deze sukkel zou lossen.
Nothing would make me happier than if you finally unloaded this loser.

Dat spelletje is voor sukkels.
That's a sucker game, Doc.

Hij is geen sukkel.
He is not a dork!

Maar dan zijn jullie sukkels, want niemand heeft wat wij hebben.
But you'd be fools to because no one has what we have to offer.

‘Het verbaast me niet dat je die sukkel van een Damen gedumpt hebt.
“Not surprised you shrugged off that old wanker Damen.

En ze leken in niets op de twee sukkels van vorige week.
And they were nothing like the two goons from last week.