Sula oor Engels

Sula

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sula

naamwoord

Sula (Møre og Romsdal)

Sula Wil ons spreken over de volgende fase.
Sula wants to talk to us about the next phase.

Soortgelyke frases

san pedro sula
san pedro sula

San Pedro Sula
San Pedro Sula

voorbeelde

Hayes en Sula lagen in haar slaapkamer, een van de zes houten gebouwen op het terrein van de familie.
Hayes and Sula lounged in her bedroom, one of six teak buildings in the family compound.

Hij bereikte het pad naar de bungalow waar Sula met zijn ouders woonde, net op het moment dat Sula naar buiten kwam.
He reached the path leading to the bungalow where Sula lived with his parents, to meet him just going out.

hatch (statische radiostem) ... sula?
HATCH (staticky radio voice) . . . sala?

Toen het watergeweld steeds nader kroop, besloten vier gezinnen van Jehovah’s getuigen in San Pedro Sula een grote dieseltruck en twee bestelauto’s klaar te maken, om daarmee langs de canyon naar Sapotal, een nabijgelegen dorp, te vluchten.
As the destructive flood neared their refuge, four families of Jehovah’s witnesses in San Pedro Sula prepared to get into a big diesel dump truck and two pickups to flee up the canyon to Sapotal, a nearby village.

Alicia Garcia-Bloom zag die video, en zij herkende U als El Gato de mensensmokkelaar die haar ouders in San Pedro Sula in 1995 in huurde.
Alicia Garcia-Bloom saw that video, and she recognized you as El Gato- - the coyote hired by her parents in San Pedro Sula in 1995.

Oorspronkelijk was ik van plan de Codex per helikopter naar San Pedro Sula te laten brengen.
Originally I was planning to helicopter the Codex out to San Pedro Sula.

Tot James’ verrassing rende Sula recht de tuin in.
To James’ surprise Sula dashed straight into the garden.

Verbijsterd stond Sula op om te doen wat hij gevraagd had.
Bewildered, Sula got up to do as he asked.

De netten werden binnengehaald, vol springend zilver, en door het geruis van de golven heen kon hij Sula horen zingen.
The nets came in laden with leaping silver, and across the hush of the waves he could hear Sula singing.

Ik ben Asgrims enige zoon en Sula was zijn enige dochter.
I am Asgrim’s only son; Sula was his only daughter.

"smiltsērkšķu sula ar cukuru" of "astelpaju mahl suhkruga" of "słodzony sok z rokitnika", voor sappen verkregen uit duindoornbessen waaraan ten hoogste 140 gram suiker per liter is toegevoegd.
"smiltsērkšķu sula ar cukuru" or "astelpaju mahl suhkruga" or "słodzony sok z rokitnika" for juices obtained from seabuckthorn berries with no more than 140 g of added sugar per litre.

‘Maar Sula is slechts een van de duizenden doden die we hadden kunnen voorkomen als we dingen anders hadden aangepakt.
“But Sula is just one of thousands whose deaths might’ve been prevented if we’d done things differently.

De beloning deed er voor Sula allang niet meer toe.
The reward had long since ceased to matter to Sula.

Misschien om haar in een donker hutje te zetten, net als ze met Sula hadden gedaan.
Perhaps they would put her in a dark little hut, as they had Sula.

Sula was het verband aan het afwikkelen dat Fingal eerder om haar been had gedaan.
Sula was unwrapping the makeshift bandage Fingal had wound around her leg earlier.

James stortte zich in de mêlee; maar natuurlijk kon hij om dezelfde reden net zomin iets doen als Sula.
James joined in the mêlée; but of course he was as helpless to do anything as Sula, for the same reason.

Geen enkele wraakneming zal Creidhe terugbrengen, en mijn Sula ook niet.
No attempt at revenge is going to bring Creidhe back, nor my Sula either.

‘De mensen aan wie je denkt wonen op dit moment een herdenking voor Sula bij.
“The people you’re thinking of are currently attending a memorial for Sula.

Sula Wil ons spreken over de volgende fase.
Sula wants to talk to us about the next phase.

Je weet dat Sula zou willen dat je verder gaat.’
You know Sula would want you to carry on.”

In al die jaren dat ik hier al woon, zijn jij en Sula de enige meisjes met die kleur haar.
In all the time I have been here, Sula and yourself have been the only two young girls with such a head of hair.

Zo’n zestien kilometer ten zuiden van Choloma ligt San Pedro Sula, de op één na grootste stad in Honduras, met een bevolking van ongeveer 150.000 mensen.
About ten miles or so south of Choloma is San Pedro Sula, the second-largest city in Honduras, with a population of some 150,000.

Puerto Cortés, de voornaamste havenstad, pal aan de Atlantische oceaan, met een warm klimaat dat voortdurend wordt getemperd door koele winden; San Pedro Sula, de op één na grootste stad, waar één plaatselijke volle-tijdprediker in vijf maanden tijd vijf nieuwe personen in contact met de gemeente bracht; Tela, nog een havenstad, met een prachtig strand, een prettig warm klimaat en heel veel belangstelling; Choluteca, de op zeven na grootste stad, waar het werk voornamelijk door vrouwelijke Getuigen wordt verricht.
Puerto Cortés, the principal port, right on the Atlantic, with a hot climate continually tempered by cool breezes; San Pedro Sula, second-largest town, where one local full-time preacher brought five new persons into association with the congregation in five months; Tela, another port town, with a beautiful beach, nice warm climate and plenty of interest; Choluteca, seventh-largest town, where the work is carried on mostly by female Witnesses.

Tot zijn grote opluchting was Sula alleen.
To his immediate relief, Sula was alone.

Het kost haar twee pogingen, maar dan gaat de telefoon in het Hospital Nacional in San Pedro Sula over.
It takes her two tries, but then the phone at the Hospital Nacional in San Pedro Sula is ringing.