Sven van Zweden oor Engels

Sven van Zweden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blot-Sweyn

voorbeelde

Harrer was een bewonderaar van de Zweedse tibetoloog Sven Hedin.
He was a fan of the Swedish geographer Sven Hedin.

“Een Zweedse pas op naam van Sven Olof Gustafsson, Svedala, zesenvijftig jaar.
“A Swedish passport, issued to Sven Olof Gustafsson, Svedala, fifty-six years old.

“Een Zweedse pas op naam van Sven Olof Gustafsson, Svedala, zesenvijftig jaar.
'A Swedish passport, issued to Sven Olof Gustafsson, Svedala, fifty-six years old.

Sven Otto Littorin, de Zweedse minister van werkgelegenheid, heeft erop gewezen dat hij streeft naar een oplossing waardoor gehandicapten geen ongunstige gevolgen van de richtlijn inzake arbeidstijd ondervinden.
The Swedish Minister for Employment, Sven Otto Littorin, has stressed that he will try to find a solution whereby disabled people are not adversely affected by the directive on working time.

‘De helft van alle grappen over Noren en Zweden gaan over Sven en Ole.
“Half of the jokes about Norwegians and Swedes are about Sven and Ole.

En Sven Hedin, de grote Zweedse onderzoeker schreef me: ‘U bent aangekomen in het land van mijn dromen...’
"Sven Hedin, the great Swedish explorer, wrote to me in Lhasa: ""You have reached the city of my dreams ..."""

De Zweed Sven Hedin, die zich ook vermomde als pelgrim... werd op vijf dagen lopen van Lhasa teruggestuurd.
Renowned Swedish explorer, Sven Hedin, he too disguised as a pilgrim, was turned back just five days march from Lhasa.

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 4 oktober 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening en Sven Åke Henrikson tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Suikerbieten - Verordening (EG) nr. 1734/95 - Specifieke landbouwomrekeningskoers - Ontbreken van omrekeningskoers voor Zweden - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-197/95.
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 October 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Sugar beet - Regulation (EC) No 1734/95 - Specific agricultural conversion rate - No conversion rate for Sweden - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-197/95.

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 4 oktober 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening en Sven Åke Henrikson tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Suikerbieten - Verordening (EG) nr. 1734/95 - Specifieke landbouwomrekeningskoers - Ontbreken van omrekeningskoers voor Zweden - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-5/96.
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 October 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Sugar beet - Regulation (EC) No 1734/95 - Specific agricultural conversion rate - No conversion rate for Sweden - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-5/96.

Literatuur Zweden Pettson en Findus (Zweeds: Pettson och Findus) is een jeugdboekenserie van de Zweedse schrijver Sven Nordqvist.
Pettson and Findus (Swedish: Pettson och Findus) is a series of children's books written and illustrated by Swedish author Sven Nordqvist.

-”Met Europese ogen gezien, is dit gedeelte van het land iets dichter bevolkt dan de rest van Zweden", zegt Sven.
“This part of Sweden has a higher population density than the rest of the country, but by European standards it’s still sparsely peopled,” explains Sven.

2015 Verkocht naar Zweden; de stallen van Sven Ingvarsson.
2015 Sold to Sweden, Sven Ingvarsson Stables.

Het vertelt het verhaal van de Zweedse cineast Sven Nykvist en de films die hij in het midden van de twintigste eeuw in Congo maakte. gestructureerd aan de hand van een aantal episodische fragmenten.
It tells the story of the Swedish cinematographer Sven Nykvist and the films he made in the Congo in the mid-twentieth century.

Onder leiding van de Zweedse bondscoach Sven-Göran Eriksson maakte Cole zijn debuut voor de Engelse nationale ploeg op 28 maart 2001 in de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Albanië.
After just four appearances for the Under-21s, Ashley was fast-tracked into the England senior team and Sven-Göran Eriksson handed Cole his senior England debut against Albania, on 28 March 2001.

Sven Stojanovic, content producer van het songfestival in Zweden, zegt dat het de bedoeling is om de kijkers te laten nadenken over de crisis.
Sven Stojanovic, content producer of the Eurovision song contest in Sweden, says that it is intended to provide the viewers to think about the crisis.

Eén van de winnaars van de Nobelprijs voor de Literatuur, Harry Martinson, is hier geboren, evenals Sven Edvin Salje, die één van de meest gelezen schrijvers in Zweden is.
Culturally, there is much to say in connection with Olofström. Nobel prize winner Harry Martinson is one of our local sons, as is Sven Edvin Salje, one of Sweden's most widely read authors.

De kleurige printdessins van het Zweedse warenhuis Nordiska Kompaniet van ontwerpers als Viola Gråsten en Sven Markelius en de florale patronen van Josef Frank voor Svenskt Tenn zijn een buitengewoon succes en worden nog steeds geproduceerd.
The colourful prints by designers including Viola Gråsten and Sven Markelius for the Swedish department store Nordiska Kompaniet were a huge success and are still in production today.

Koning Olaf was op weg naar huis na een expeditie naar Wendland (het huidige Pommeren), toen hij in een hinderlaag terechtkwam en werd overvallen door een alliantie van Sven Gaffelbaard, de koning van Denemarken, Olof Skötkonung (ook bekend als van Zweden, en Erík Hákonsson, jarl Lade.
King Olaf was sailing home after an expedition to Wendland (Pomerania), when he was ambushed by an alliance of Svein Forkbeard, King of Denmark, Olof Skötkonung (also known as Olaf Eiríksson), King of Sweden, and Eirik Hákonarson, Jarl of Lade.

Persson stipendium tijdens Zweedse "Guldgalan" Stig Engström, oprichter en hoofdeigenaar van het techniekbedrijf engcon, is afgelopen donderdagavond onderscheiden met het Sven O Persson stipendium tijdens een Zweeds industriegala "Guldgalan" in Östersund.
On Thursday evening, Stig Engström, founder and principal owner of the engineering company engcon, was awarded the Sven O Persson Honorary Prize at the Guldgalan in Östersund, a gala for the entrepreneurs of Jämtland in Sweden.

De neerslag hiervan verscheen in de vorm van een uitgebreide biografie onder de titel Lorenz Saladin: Ein Leben für die Berge. Met een voorwoord van de gerenommeerde Zweedse ontdekkingsreiziger Sven Hedin[89] werd het haar meest succesvolle boek, dat al snel was uitverkocht.[90]
She rented a house in Sils in Oberengadin, which became a refuge for herself and her friends. Here she wrote what was to become her most successful book, Lorenz Saladin: Ein Leben für die Berge (A Life for the Mountains), with a preface by Sven Hedin.

Stig Engström, oprichter en hoofdeigenaar van het techniekbedrijf engcon, is afgelopen donderdagavond onderscheiden met het Sven O Persson stipendium tijdens een Zweeds industriegala "Guldgalan" in Östersund.
On Thursday evening, Stig Engström, founder and principal owner of technology company engcon, was awarded the Sven O Persson honorary prize at the Östersund Golden Gala.

De achtergrond van deze slag was de eenwording van Noorwegen, de lang lopende weg naar huis na een expeditie naar Wendland (het huidige Pommeren), toen hij in een hinderlaag terechtkwam en werd overvallen door een alliantie van Sven Gaffelbaard, de koning van Denemarken, Olof Skötkonung (ook bekend als Olaf Eríksson), de koning van Zweden, en Erík Hákonsson, jarl Lade.
The backdrop of the battle was the unification of Norway into a single state, long-standing Danish efforts to gain control of the country, and the spread of Christianity in Scandinavia. King Olaf was sailing home after an expedition to Wendland (Pomerania), when he was ambushed by an alliance of Svein Forkbeard, King of Denmark, Olof Skötkonung (also known as Olaf Eiríksson), King of Sweden, and Eirik Hákonarson, Jarl of Lade.

Danmarksgatan 34-38, Stockholm, Zweden (Kaart weergeven) Het stijlvolle Stayat Stockholm Kista is een 3-sterren accommodatie gevestigd op 10 km afstand van Sven-Harrys Gallery .
Sweden (Show map) Stayat Stockholm Kista is a stylish place to stay in a shopping area, 10 km away from Sven-Harrys Gallery .

Sven weet heel veel over het vissen in deze gebieden en zegt - "Veel mensen in Zweden zijn zich niet bewust van de fantastische vismogelijkheden in ons land, vooral in de centrale delen ervan.
Even here Sven knows the land, explaining “that Swedes don’t really know how fantastic the country is for fishing, especially in the central parts of the country.

Anna, de vriendin van Sven gaat verder en zegt, -"Het feit dat het vissen op snoek hier zo in trek is, is afhankelijk van meerdere factoren, maar de belangrijkste oorzaak is dat er in Midden-Zweden veel meren en waterlopen zijn waarin de snoek zich goed thuisvoelt.
Sven’s friend Anna picks up the thread: “There are several reasons for the popularity of pike fishing, but the main one is the great pike waters in central Sweden.