Tele-meer oor Engels

Tele-meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Tele

voorbeelde

Je zal geen tel meer alleen of zonder bescherming zijn tot je vader achter tralies zit
You' re not spending one second alone or unguarded...... until your father' s behind bars

Ik kon geen tel meer wachten om je te vertellen dat ik je kind droeg.’
I couldn’t wait another second to tell you I was carrying your child.”

‘Ik tel meer dan twintig aanvoerders,’ merkte Vladimir op.
‘I can count more than twenty princes there,’ Vladimir remarked.

Ik tel meer dan twee.
I'm counting more than two.

Hij keek omhoog en zag dat de anderen van bovenaf omlaag keken, en hij aarzelde geen tel meer.
He looked up to see the others peering down at him from the top and didn't hesitate another second.

Vanaf dat ogenblik had Kaita geen tel meer de gelegenheid gehad te piekeren over haar eigen zorgen en verdriet.
Since then, Kaita had not been given a moment in which to worry about her own griefs and troubles.

Er waren hooguit twee minuten verstreken sinds die kerel de deur uit sloop, toen iemand me neersloeg, geen tel meer.
If it was two minutes after that fellow crept out of the door, when someone laid me flat, it was not a moment more.

Ik had al meer dan een jaar geen tel rust meer gehad.
I hadn’t had a moment’s peace in over a year.

Maar Olivia zei dat we allebei geen tel rust meer zouden hebben als we niet gingen praten.’
But Olivia said we’d never have peace if we didn’t talk.”

Ik ben nu 6 maand sheriff hier, en tel al meer dan 20 vermiste immigranten.
I count more than 20 missing immigrants just in the 6 months I've been sheriff.

Daarna houden we de tel niet meer bij.
After that, we stop keeping count.

Ik heb slechts een tel nodig, meer vraag ik niet.
I just need two minutes.

Ik tel vijf meer personen.
I count five more guys.

De volgorde wisselde voortdurend, maar mevrouw Piantini raakte de tel niet meer kwijt.
The order changed each time, but Ms Piantini apparently did not lose count again.

Toen hij terugkwam, rookte Tel niet meer en zat er op zijn linkerwang een rode afdruk van Kitty's hand.
When he emerged Tel was no longer smoking, and his left cheek bore the red imprint of Kitty’s hand.

Zijn slachtoffer was erg in tel geweest in het dorp, meer in tel dan Rufo.
His victim had been well liked in the village, better liked than Rufo.

Ik hoorde nog diverse andere schoten, maar toen mijn billen buiten gevaar waren hield ik de tel niet meer bij.
Numerous shots rang out, but I did not keep count of them after my buttocks were no longer at risk.

Meer voedsel betekent meer water om gewassen te telen, zeker als mensen meer vlees gaan eten.
Unavoidably, more food means more water to grow crops, especially if people eat more meat.

In 1923 telde Tel Aviv al meer dan 20.000 inwoners, bijna allemaal joden.
In 1923 Tel Aviv already contained 20,000 inhabitants, almost all Jews.

Waarom tel ik niet meer mee zodra hij'n nieuwe hobby heeft?
So, maybe you can explain why every time he finds a new hobby, I go right out the airlock.

In de gauwigheid tel ik er meer dan tien, die allemaal krioelen van de Meerlandse versie van schildwachten.
I count more than a dozen at a glance, all of them crawling with the Lakelander version of Sentinel guards.

Ze draait me de rug toe, alsof ik niet meer tel.
She turns her back on me, as if I no longer matter.

Ik tel ze niet meer.
I don't count anymore.

Ik trek al jaren langs de wegen, zoveel dat ik ze allang niet meer tel.
I've travelled for many years, so many that I have long since ceased to count them.

Volgens mij telen jullie niet meer samen.
Yeah, looks like you don't grow with them no more.