Tinkelbel oor Engels

Tinkelbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tinkerbell

naamwoord

fictional fairy

Tinkelbel met de memmen?
Tinkerbell with the knockers?

Tinker Bell

Tinkelbel, we hebben je een heel belangrijke taak toevertrouwd.
Tinker Bell, at the beginning of the season, you were entrusted with a great responsibility.

voorbeelde

‘Zeg, Tinkelbel, jouw beurt om op wacht te staan.’
“Hey, Tinker Bell, it’s your turn to keep watch.”

‘Er zijn massa’s aantrekkelijke dwergen... Tinkelbel... Smurfinnen.’
“There are loads of attractive midgets ... Tinkerbell ... Smurfette.”

Shelley wilde Sesamstraat kijken op haar Tinkelbel-tv, maar Ben stond erop dat ik hem zou voorlezen.
Shelley wanted to watch Elmo on her Tinkerbell TV set, but Ben insisted on me reading to him.

In de hotelwinkel kocht Tracy een nieuw elfjeskostuum voor haar: de groene dracht van Tinkelbel.
In the hotel shop Tracy bought her a new fairy outfit - Tinker Bell's green attire.

‘Haal haar gewoon, wat ze dan ook is, Tinkelbel.
“Whatever she is, just get her, Tinker Bell.

Tinkelbel zal naar beneden komen fladderen.
Tinker Bell is going to come fluttering down.

En Tinkelbel, ik herinner me Tinkelbel.
And Tinker Bell, I remember Tinker Bell.

Vrouwtje Knutsel, waar is Tinkelbel?
Fairy Mary, where is Tinker Bell?

Tinkelbel was niet helemaal slecht.
Now, Tinker Bell was not all bad.

‘Heb je vandaag nog iets van Tinkelbel gehoord?’
“Did you hear from Tinker Bell today?”

Dat het engeltje haar aan Tinkelbel deed denken, uit Peter Pan – en dat dat haar lievelingsboek was, vroeger.
The angel reminded her of Tinker Bell from Peter Pan—and that had been her favorite book when she was little.

Pas goed op jezelf, Tinkelbel.
You take care of yourself, Tinkerbell.

Als Tinkelbel en Kapitein Haak.
“Like Tinker Bell and Captain Hook.

'Tinkelbel zou jaloers worden.'
“Tinklebell would get jealous,” I said.

Tinkelbel.
Tinker Bell.

Ginger stond naast me, Tinkelbel in een sari.
Ginger was standing next to me, Tinker Bell in a sari.

Ze doet me denken aan een donkerdere, ruigere versie van Tinkelbel.
She reminds me of a darker, rougher version of Tinker Bell.

Het is net Peter Pans Tinkelbel.
It’s like Peter Pan’s Tinker Bell.

In de hotelwinkel kocht Tracy een nieuw elfjeskostuum voor haar: de groene dracht van Tinkelbel.
In the hotel shop Tracy bought her a new fairy outfit – Tinker Bell’s green attire.

‘Vind je het erg als ik je Tinkelbel noem?’
“Will you mind if I call you Tinker Bell?”

Terwijl Nick de wijn ging halen, nam Sam een moment om Tinkelbel eens goed te bekijken.
While he went to get the wine, Sam took a moment to study Tinker Bell.

Meestal werkte die rolverdeling prima, maar dit keer had Bella besloten dat ze Tinkelbel wilde zijn.
But this time Bella had decided she wanted to be Tinkerbell.

Ze is jaloers op Wendy Schat en Tinkelbel.
She is jealous of Wendy and Tinker Bell.

In de speelfilm Hook wordt Tinkelbel gespeeld door Julia Roberts.
In the 1991 film Hook, Tinker Bell is portrayed by Julia Roberts.

Speciale bezorging voor Tinkelbel.
Special delivery for Tinker Bell.