Tjalk oor Engels

Tjalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tjalk

naamwoord

ship type

tjalk

naamwoord manlike

Oudnederlands platbodem zeilvaartuig met een ronde boeg, zijzwaarden en een gaffelgetuigde mast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tjalk

naamwoord

Een zeilend binnenvaartschip met een ronde boeg.

voorbeelde

Het bedrijf bouwde gemiddeld één schip per jaar, voornamelijk tjalken.
The company built only one ship a year, mainly tjalks.

Een klein sleepbootje sleepte een aak en twee tjalken.
A little tugboat was towing a barge and two tjalks.

In een afschuwelijke verwarring kwam ik tenslotte terug bij de tjalk.
In terrible confusion, I came at last alongside the tjalk, tied up the dinghy and stopped the outboard.

ru 1988 In 1988 neemt Bert Wagenborg het besluit het bedrijf te verlaten, precies honderd jaar nadat opa Egbert met zijn eerste tjalk naar zee was gegaan.
ru 1988 In 1988, Bert Wagenborg decides to leave the company, precisely 100 years after grandfather Egbert went to sea with his first tjalk.

Zeilen op een tjalk op het IJsselmeer
Sailing on a yacht at night

Maar vele grote tjalken zijn nu uitgerust met een stuurrad. Zo ook de “Spes Mea”.
But many larger tjalks have a steering wheel nowadays, the “Spes Mea” does, too.

Kustgezicht met tjalk, Ludolf Bakhuysen, 1697 - Rijksmuseum
Seas off the Coast, with Spritsail Barge, Ludolf Bakhuysen, 1697 - Rijksmuseum

Tjalk voor de haven van Enkhuizen | 1875-1931 (werkzame periode, werk is ongedateerd)
Tjalk outside the harbour at Enkhuizen | 1875-1931 (werkzame periode, werk is ongedateerd)

Musea en attracties: Zuiderzee- binnen en buitenmuseum in Enkhuizen Sprookjeswonderland in Enkhuizen, West-Fries museum in Hoorn, West-Friese markt in Hoorn, Stoomwerkplaats in Hoorn, Kaasmarkt in Alkmaar, Kasteel Radboud in Medenblik, Zaanse schans Zaandam, Bakkerij museum in Medenblik. Museummolen in Schermerhorn, Broekerveiling in Broek op Langedijk.Het gebied biedt voor elk wat wils en is lievelijk De bevolking is vriendelijk en de natuur en het landschap is in veel opzichten zoals deze al eeuwen is.U kunt kijken naar de statig zeilende tjalken op het IJsselmeer maar u kunt natuurlijk ook zelf een tocht aan boord van zo'n historisch schip maken.Vanuit Enkhuizen kunt U zelfs een dagtocht maken met een geriefelijk schip naar Friesland.Kortom een senario voor een prachtige vakantie in een typische in de binnenstad (omgeving bierkade) zijn er veel verschillende restaurants.
Museums and attractions: Zuiderzee indoor and outdoor museum in Enkhuizen Sprookjeswonderland in Enkhuizen, West Frisian Museum in Hoorn, West Frisian market in Hoorn, Steam Workshop in Horn, Cheese Market in Alkmaar, Radboud Castle in Co Tin, Zaanse Schans Zaandam, something for everyone and is truly sweet The people are friendly and the nature and the landscape is in many ways like this for centuries is.U can look at the stately sailing boats stayed on the IJsselmeer but you can also make a trip aboard a historic ship maken.Vanuit Enkhuizen You can even take a day trip with a comfortable ship to a Friesland.Kortom Senario for a wonderful holiday in a typical Dutch landscape

Tjalk modellen verkocht:
Tjalk models sold:

Tjalken hebben een geringe diepgang en veel laadvermogen, en dankzij de vlakke bodem kennen zij de bijnaam "platbodems".
Tjalken have a shallow draft and a large freight capacity, and the flat bottom means that they have been given the nickname "flat bottoms".

Als jachtmakelaar voor Tjalk kunnen wij ook uw boot in de verkoop nemen.
As yachtbroker of Tjalk we can also sell your boat.

Onthaasten op de mooiste wateren van Nederland - Tjalk zeilen voor alle leeftijden
Relax on the most beautiful waters in the Netherlands - Tjalk sailing for all ages

De Noordstar is een stoere tjalk van 25 meter lengte.
The Noordstar is a sturdy vessel of 25 meters in length.

Zeilschip Custom Friese Tjalk 20,15 m Schipper bij prijs inbegrepen 1 cabine 1 badkamer 13 plaatsen 13 Slaapplaatsen
Gulet Custom Friese Tjalk 66.11 feet Skipper included in the price 1 cabin 1 bath 13 places 13 berths

Boot zonder vaarbewijs Hausboot motor tjalk (1980, opknapbeurt 2017) 10 m Zonder schipper (bareboat) 2 cabines 1 badkamer 6 plaatsen 4 Slaapplaatsen vanaf € 93 /dag Add dates for prices
License free boat Hausboot motor tjalk (1980, refit 2017) 32.81 feet Without skipper (bareboat) 2 cabins 1 bath 6 places 4 berths from $109 /day Add dates for prices

De tjalk is destijds onder de naam ‘Twee Gezusters’ in de vaart gekomen.
The tjalk was then called 'Twee Gezusters'.

In de havens zie je oude tjalken, klippers en botters broederlijk naast moderne jachten liggen.
In the harbours you can see old tjalks, clippers and botters lying side by side with modern yachts.

De klippers, tjalken, schouwen, botters en kwakken geven een mooi beeld van Nederlands varend erfgoed.
The clippers, tjalks, scows, smacks and kwakken (local type of flat-bottomed boat) present a fine picture of the sailing heritage of the Netherlands.

In 1902 wordt de eerste grote tjalk gebouwd.
In 1902, the first large tjalk is built.

De "Tjalk" is een historisch zeilend vrachschip van ongeveer 80 tot 140 ton laadvermogen. Het schip was vooral bedoeld voor de binnenwateren zoals kanalen en rivieren, hoewel de grotere Tjalken ook werden ingezet voor de kustvaart naar het Baltische gebied.
The "Tjalk" is a historical sailing cargo ship of about 80 to 140 tons cargo capacity mainly ment for the inland waterways such as canals and rivers, however the bigger Tjalk's also were used in the Baltic.

Traditionele Tjalk, vaarklaar op motor en mooi uitgerust voor permanente bewoning.
Traditional Tjalk, ready to sail on engine en equipped for permanent living.

Vanaf Prijs€184 · Logeren in een historische Tjalk in Zwartsluis
From Price€184 · Logeren in een historische Tjalk in Zwartsluis

De indeling van deze Friese Tjalk is van voor naar achter als volgt: eigenaars hut, gastenhut, badkamer met douche en elektrisch...
The layout of this Frisian Tjalk is from front to back as follows: owners cabin, guest...

Prijzen - Tjalk zeilen op het IJsselmeer
Prices - Tjalk sailing on the IJssel Lake