Tok Pisin oor Engels

Tok Pisin

een taal die in Papoea-Nieuw-Guinea gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tok Pisin

eienaam

An English-based creole language spoken throughout Papua New Guinea.

Melanesian Pidgin English

An English-based creole language spoken throughout Papua New Guinea.

Neo-Melanesian

An English-based creole language spoken throughout Papua New Guinea.

New Guinea Pidgin

An English-based creole language spoken throughout Papua New Guinea.

voorbeelde

Papoea-Nieuw-Guinea wordt in Tok Pisin "Papua Niugini" genoemd.
Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.

Alle mannen spreken Tok Pisin als tweede taal.
Almost all speakers also use Tok Pisin as a second language.

Sommige zijn zelfs belangrijke talen in een land geworden, zoals Tok Pisin in Papoea Nieuw-Guinea en Bislama in Vanuatu.
Some have even become prominent languages within a country, such as Tok Pisin in Papua New Guinea and Bislama in Vanuatu.

Alle sprekers van het Unserdeutsch spreken daarnaast een of meer van de volgende talen: Hoogduits, Engels, Kuanua of Tok Pisin.
Most speakers of Unserdeutsch are bilingual; speaking either Standard German, English, Tok Pisin or Kuanua.

Zestien andere vertalingen van de Schriften, die voorheen alleen gedrukt verkrijgbaar waren, werden op LDS.org en in de app Gospel Library gepubliceerd: de tripelcombinatie in het Afrikaans, Armeens, Bulgaars, Cambodjaans, Fante, Igbo, Lets, Litouws, Shona en Swahili; en het Boek van Mormon in het Hindi, Hmong, Servisch, Tok Pisin, Twi en Yapees.
Scripture translations in 16 additional languages, previously available only in print, were published on LDS.org and in the Gospel Library app: the triple combination in Afrikaans, Armenian, Bulgarian, Cambodian, Fante, Igbo, Latvian, Lithuanian, Shona, and Swahili; and the Book of Mormon in Hindi, Hmong, Serbian, Tok Pisin, Twi, and Yapese.

De afgelopen jaren zijn er vertalingen van het Boek van Mormon gestart in onder meer Burmees, Efik, Georgisch, Navajo, Pohnpeiaans, Sesotho en Tshiluba; en van de tripelcombinatie van de Schriften in Amerikaanse Gebarentaal, Afrikaans, Amhaars, Arabisch, Bislama, Grieks, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Maleis, Perzisch, Pools, Servisch, Setswaans, Sinhala, Slowaaks, Sloveens, Tahitiaans, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turks, Twi, Urdu en Yoruba.
New scripture translation projects approved over the last several years include the Book of Mormon in Burmese, Efik, Georgian, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, and Tshiluba and the triple combination of the scriptures in American Sign Language, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bislama, Greek, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malay, Persian, Polish, Serbian, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahitian, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turkish, Twi, Urdu, and Yoruba.

Enkele van de talen waarin de nieuwe vertalingen zijn verschenen, zijn het Tok Pisin, een variant van het Pidgin-Engels dat in delen van Papua New Guinea wordt gesproken; het Trukees, dat op Truk en andere eilanden in de Stille Zuidzee wordt gesproken; het Lahu, een niet-Chinese Sino-Tibetaanse taal van Zuidoost-Azië; en het Bawm, dat men in Bangladesh spreekt.
Included among the new translations are such languages as Tok Pisin, a variety of Pidgin English spoken in parts of Papua New Guinea; Trukese, spoken on the island of Truk and other islands of the South Pacific; Lahu, a non-Chinese Sino-Tibetan language of Southeast Asia; and Bawm, spoken in Bangladesh.

Categorie:Onderwerpen in het Tok Pisin - WikiWoordenboek
Category:Tok Pisin verbs - Wiktionary

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Nuku - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Nagatiman - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Yapunda - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN - Rotokas - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Categorie:Onderwerpen in het Tok Pisin - WikiWoordenboek
Category:Tok Pisin suffixes - Wiktionary

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Guraso - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ songs in TOK PISIN - Kovai - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

De hoofdstad is Port Moresby en de officiële talen zijn Engels, Hiri Motu, Tok Pisin.
Official language(s) English, Tok Pisin, Hiri Motu[3]

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Nuku - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Baibai - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord 1 w/ TOK PISIN song - Ampeeli - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
Words of Life 1 w/ TOK PISIN songs - Olo - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Breri Group - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
Words of Life w/ TOK PISIN songs - Blimo - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching Menu

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Nuku - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Chambri - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Mogiala - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Biksi - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Mogiala - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Amanab - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ Tok Pisin Liederen - Kamberatoro - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ Tok Pisin songs - Yemeraba - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Guraso - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Guraso - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Het Levende Woord w/ TOK PISIN Liederen - Gnau - Voor evangelisatie, gemeentestichting, eenvoudig Bijbelonderricht en Bijbelstudie
w/ TOK PISIN songs - Gnau - For evangelism, church planting and basic Bible study and teaching

Een van de meest gesproken creooltalen is het Tok Pisin, een officiële taal van Papoea-Nieuw-Guinea.
One of the most spoken creoles is Tok Pisin, an official language of Papua New Guinea.

Categorie:Onderwerpen in het Tok Pisin - WikiWoordenboek
Category:Tok Pisin idioms - Wiktionary