Tom Veelers oor Engels

Tom Veelers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tom Veelers

voorbeelde

Het kan niet de bedoeling zijn om deze innovatieve produkten ten opzichte van andere financiële technieken aan belemmeringen te onderwerpen, noch om de initiatieven van de Europese financiële instellingen die aan een scherpe internationale concurrentie blootstaan, in te tomen; veeleer moet ernaar worden gestreefd, maatregelen te nemen om een beter inzicht in de risico's mogelijk te maken en om de financiële instellingen en de gebruikers in staat te stellen een instrumentarium uit te werken waarmee deze risico's beheerst en beheerd kunnen worden.
The thing is not to penalize these products, which are a source of innovation compared with other financial techniques, or to curb the initiatives of European middlemen facing fierce international competition, but to set up machinery which enables middlemen and users to acquire a better knowledge of risks and devise ways of controlling and managing them.

4:15, 16) Mediteren is niet hetzelfde als dagdromen of de geest alleen maar doelloos laten ronddolen, maar het is veeleer een in toom gehouden nadenken over een specifiek onderwerp.
4:15, 16) Meditation is not daydreaming or letting the mind just wander aimlessly, but, rather, it is bridled thought upon a specific subject.

We hebben twee jongens die de Parijs-Roubaix onder de 23 jaar hebben gewonnen en vorig jaar heeft Tom Veelers ook heel lang bij de eersten meegedaan.
We have two guys who have won Paris-Roubaix espoirs and last year Tom Veelers managed to stay ahead with the best for a long time.

Op dat moment probeert de Nederlander Tom Veelers (Skil-Shimano) te ontsnappen zonder al te veel succes, gevolgd door Ben Swift (Team Sky) die teruggepakt werd door Thomas Voeckler (Bbox Bouygues Telecom) en ten slotte Morris Possoni, ook van Team Sky, aan de voet van de Col du Bougnon.
At that time the first rider to attack was the Dutch Tom Veelers (Skil-Shimano) but without success, followed by Ben Swift (Team Sky) who was taken back by Thomas Voeckler (Bbox Bouygues Telecom) or even Morris Possoni, also from Team Sky, at the foot of the Col du Bougnon.

Behalve dit vereist de ware aanbidding dat wij onze ’tong in toom houden’, door deze niet te gebruiken in trots of jaloezie, noch om te pochen of partijdig onderscheid te maken, maar ze veeleer te gebruiken in zachtmoedigheid, vredelievendheid en redelijkheid.
Besides this, true worship calls for ‘bridling the tongue,’ not using it in proudness or jealousy, nor in bragging or making partial distinctions, but, rather, using it in meekness, peaceableness, reasonableness.

Moet de rol van de „Scientific Officers”, net als die van de bemiddelaars niet herzien worden? Moeten zij niet veeleer erop toezien dat de regels van CRAFT worden nageleefd door de bedrijven te helpen dan door deze in te tomen?
Finally, would it not be appropriate to redefine the role of the Scientific Officers as that of mediators, with the obligation to ensure that CRAFT rules are respected, but by helping the SMEs rather than cracking down on them?