Tora oor Engels

Tora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Torah

eienaam

Hij heeft zo hard gestudeerd op zijn gedeelte van de Tora.
He's worked so hard on his Torah portion.

Soortgelyke frases

Tora! Tora! Tora!
Tora! Tora! Tora!

Misjnee Tora
Mishneh Torah

Tora Bora
Tora Bora

voorbeelde

Vanwege die Tora - hoe heette hij ook weer?
Because of Tora—What was his name?

Ze waren bedoeld voor de opleidingskampen van Al Qaeda en de grotten van de Tora Bora.
They were aimed at the training camps of Al Qaeda, and the caves of the Tora Bora.

'In de Tora staat dat kinderen niet afgerekend worden op de zonden van hun vaders, noch vaders op die van hun kinderen.'
“The Torah says that children aren’t judged for their fathers’ sins, nor fathers for their children’s.”

Verondersteld werd dat mijn vader naar Tora Bora was teruggekeerd, naar de berg waar hij zich het meest thuisvoelde.
Supposedly, my father had returned to Tora Bora, to the mountain where he felt most at home.

Beschikbare startaanloop (TORA): de lengte van de baan welke door de betrokken autoriteit beschikbaar verklaard is en geschikt is voor de aanloop van een startend vliegtuig.
“Take-off run available (TORA)”. The length of runway which is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.

Ook daar ontkwamen duizend strijders in een konvooi van honderden voertuigen... ditmaal met Bin Laden, in een urenlange tocht naar het fort van Tora Bora.
That night, 1,000 fighters in a convoy of several hundred vehicles escaped again - this time with bin Laden - - driving hours to the fortress in Tora Bora.

Waarom hebben we bij de verkiezingen niet met z’n allen op het Verenigd Tora-Jodendom gestemd?’
And why didn’t we all vote for Torah Judaism?”

“In Tora hebben ze me in een gat in de grond gelegd.
‘In Tora they placed me in a hole in the ground.

Tora Bora was een ideale basis voor een guerrillaoorlog.
Tora Bora was an ideal base for guerrilla warfare.

‘Laten we het over je jeugd in de Tora Bora hebben,’ stelde hij voor toen hij zijn ondervraging hervatte.
"""Let us go back to your early days in the Tora Bora,"" he proposed when the interrogation resumed."

‘Maar ik geloofde het niet, Tora.’
‘But I didn’t believe it, Tora.’

‘Tora, luister, dit is echt niet grappig.
‘Tora, look – this really isn’t funny.

De Tora zegt:'Gij zult niet doden'.
The Torah says, " Thou shalt not kill. "

(9) Beschikbare startaanloop (TORA): de lengte van de baan welke door de betrokken autoriteit beschikbaar verklaard is en geschikt is voor de aanloop van een startend vliegtuig.
9. ‘Take-off run available (TORA)’. The length of runway which is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.

Al wie geloof stelt in deze zaken . . . is slechts een dwaas en het ontbreekt hem aan verstand.” — Misjnee tora, „Wetten omtrent afgoderij”, hfdst. 11; vergelijk Leviticus 19:26; Deuteronomium 18:9-13.
Whoever believes in these matters . . . is but a fool and lacking in sense.” —Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chapter 11; compare Leviticus 19:26; Deuteronomy 18:9-13.

Een Jemenitisch lid van Al Qaida reisde naar Tora Bora om de leider van Al Qaida 3000 dollar te bezorgen.
A Yemeni al-Qaeda member traveled into Tora Bora to deliver $3,000 to the al-Qaeda leader.

Het dansen en zingen en de Tora, de jubelende vreugde die hij had gezien op YouTube.
To experience the singing and dancing, and the Torah scroll and the outbursts of joy he had seen on YouTube.

Pas nu, na zijn dood, heb ik het contact met Tora weer hersteld.’
It’s only now, after his death, that I have proper contact with Tora again.’

‘Wij zijn Tora Hamilton, Richard Guthrie, Stephen Gair en Dana Tulloch.
‘We are Tora Hamilton, Richard Guthrie, Stephen Gair and Dana Tulloch.

Er leek trouwens in de hele regio van Tora Bora geen mens te bewegen.
For that matter, nobody seemed to be moving in the Tora Bora region altogether.

En zo voegde Rukhaiya zich bij ons, een gelukkige baby die nooit op Tora Bora hoefde te wonen.
And so it came to be that I had Rukhaiya, a lucky baby who was never subjected to life on Tora Bora.

Hun Tora staat vol onnozelheid en onzedigheid.
Their Torah is full of ignorance and immorality.

Luid en duidelijk zei hij: ‘Ik ga een ommetje maken met meneer Veum, Tora.
In a loud, clear voice he addressed his sister again: ‘I’m going for a little walk with herr Veum, Tora.

Volgens de joden in Maimonides’ tijd had „tora”, of „Wet”, niet alleen betrekking op de geschreven woorden die door Mozes waren opgetekend maar op alle rabbijnse interpretaties van deze Wet door de eeuwen heen.
In Maimonides’ day the Jews viewed “Torah,” or “Law,” as applying not only to the written words recorded by Moses but to all the rabbinical interpretation of this Law throughout the centuries.

De voorlezer van de Tora, een slimme Jood, riep in het Hebreeuws voordat hij begon: “Vandaag is het dinsdag.”
The Torah reader, a clever Jew, called out in Hebrew before beginning to read the scroll: ‘Today is Tuesday.’