Trafigura beheer oor Engels

Trafigura beheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trafigura

Het Nederlandse bedrijf Trafigura Beheer BV verscheepte gifstoffen vanuit Amsterdam.
Toxic substances were shipped from Amsterdam by the Dutch company Trafigura Beheer BV.

voorbeelde

Het Nederlandse bedrijf Trafigura Beheer BV verscheepte gifstoffen vanuit Amsterdam.
Toxic substances were shipped from Amsterdam by the Dutch company Trafigura Beheer BV.

In augustus 2006 heeft de Probo Koala, dat bevracht was door het transportbedrijf voor olie en grondstoffen Trafigura Beheer BV, giftig afval gedumpt in de haven van Abidjan in Ivoorkust.
In August 2006, the Probo Koala, chartered by the oil and commodity shipping company Trafigura Beheer BV, disposed of toxic waste in the Ivorian port of Abidjan.

Hierin is meegedeeld dat Trafigura Beheer BV („Trafigura”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de facto de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nyrstar (België).
(‘Trafigura’, the Netherlands) acquires with the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium).

Op 29 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Baycliffe Limited („Baycliffe”, eiland Man) en Trafigura Beheer B.V.
On 29 May 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Baycliffe Limited (‘Baycliffe’, Isle of Man) and Trafigura Beheer B.V.

overwegende dat het onder Panamese vlag varende en door het Nederlandse bedrijf Trafigura Beheer gecharterde vrachtschip Probo Koala medio augustus 528 ton toxische afvalstoffen heeft gelost in de hoofdstad van Ivoorkust, Abidjan, hetgeen resulteerde in de dood van acht mensen en de besmetting van enkele duizenden anderen;
whereas in mid-August the Probo Koala cargo ship, sailing under a Panamanian flag and chartered by the Dutch company Trafigura Beheer, offloaded a total of 528 tonnes of toxic waste at Côte d’Ivoire’s capital Abidjan, which resulted in the death of eight people and caused health problems in several thousand others,

overwegende dat tegelijkertijd onderzoeken zijn gestart naar de handelswijze van Trafigura Beheer, de Amsterdamse havenautoriteiten, ambtenaren van de gemeente Amsterdam en het Nederlandse ministerie van Milieubeheer, die allemaal, hoewel ze op de hoogte waren van de aard van de lading, toestemming gaven om deze te lossen,
whereas parallel investigations have been launched against the Trafigura Beheer company, the Amsterdam Port Services, Amsterdam city officials and the Dutch Minister of the Environment, who all, despite being aware of the nature of the cargo, granted permission for it to be unloaded,

overwegende dat het giftige afval werd gedumpt door een onder Panamese vlag varend schip van een Griekse reder, dat was geleasd door het in Nederland gevestigde Trafigura Beheer B.V.; overwegende dat een dergelijke verstrengeling van aansprakelijkheden stelselmatig voorkomt en een onaanvaardbaar obstakel vormt voor de naleving van de Gemeenschapswetgeving
whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of Community legislation

overwegende dat het giftige afval werd gedumpt door een onder Panamese vlag varend schip van een Griekse reder, dat was geleasd door het in Nederland gevestigde Trafigura Beheer B.V.; overwegende dat een dergelijke verstrengeling van aansprakelijkheden stelselmatig voorkomt en een onaanvaardbaar obstakel vormt voor de naleving van de Gemeenschapswetgeving,
whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of Community legislation,

D. overwegende dat het giftige afval werd gedumpt door een onder Panamese vlag varend schip van een Griekse reder, dat was geleasd door het in Nederland gevestigde Trafigura Beheer B.V.; overwegende dat een dergelijke verstrengeling van aansprakelijkheden stelselmatig voorkomt en een onaanvaardbaar obstakel vormt voor de naleving van de Gemeenschapswetgeving,
D. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of Community legislation,

overwegende dat het toxisch afval gestort is door een tanker van een Griekse reder, die onder Panamese vlag vaart en gehuurd was door de maatschappij Trafigura Beheer bijvoorbeeld, die in Nederland gevestigd is, en dat de verdeling van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de Europese wetgeving een methodisch, en onaanvaardbaar probleem schept,
whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker, leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company, and whereas such sharing of responsibilities creates a systematic, and unacceptable, problem with regard to the enforcement of EC legislation,

De onder Panamese vlag varende tanker 'Probo Koala", eigendom van de "Prime Marine Corporation" en gecharterd door het Nederlandse bedrijf "Trafigura Beheer", heeft onlangs 528.000 liter toxische en gevaarlijke chemische afvalstoffen (slops) achtergelaten op 17 stortplaatsen in Abidjan, de hoofdstad van Ivoorkust. Hierdoor zijn acht mensen gestorven en meer dan 77.000 inwoners van Abidjan ziek geworden.
Eight persons died and some 77 000 inhabitants of Abidjan, the capital of Côte d'Ivoire, were poisoned by the 528 000 litres of toxic and hazardous chemical waste (slops) dumped in 17 waste tips of the city by the tanker 'Probo Koala'; this vessel was flying the Panamanian flag, belonged to the 'Prime Marine Corporation' and was chartered by the Dutch company 'Trafigura Beheer'.

Op 26 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Trafigura Beheer bv („Trafigura”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de facto de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nyrstar (België).
On 26 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Trafigura Beheer BV (‘Trafigura’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium).