Trilveen oor Engels

Trilveen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floating mat

voorbeelde

‘Er stond dat deze streek beroemd was om zijn trilvenen en dat die niet gevaarlijk waren.
‘It said this district was famous for its quaking bogs but they weren’t dangerous.

Overgangs-en trilveen
Transition mires and quaking bogs

Karakteristiek zijn de trekgaten met zijn ribben, moeras en trilvenen.
Characteristic are the draught-holes with “ribben”, swamp and trilling peat.

Daarnaast worden er hydrologische omstandigheden gecreëerd om de ontwikkeling van trilveen en de gewenste natuurlijke doelgebieden te bevorderen.
In addition, hydrological conditions will be created to promote development of quaking bog and the desired natural target areas.

Meer aan bij een rietveld en ervaar de eilandjes van drijvend trilveen. Als je hier overheen loopt, golft de grond onder je voeten: een unieke ervaring!
Moor at a reed field and, as you walk across these small islands of floating reeds, you’ll feel the ground rippling under your feet: a unique experience!

Dit natuurgebied is, als resultaat van de turfwinning in het verleden, een mozaïek van water en land, riet en trilveen, bloeiende graslanden en petgaten.
This nature is, as a result of peat extraction in the past, a mosaic of water and land, peat and reed, flowering meadows and bog holes.

De vele fietsroutes brengen je langs molens, dorpen, sluizen, maar ook langs trilveen en kraggen, dat zijn drijvende eilandjes van riet.
The many cycling routes along the windmills, villages, locks, but also along quaking peat and "kraggen" that are floating islands of reeds.

En na een picknick met streekeigen producten op het trilveen lijkt de stad verder weg dan ooit.
After a picnic with local products on the quaking fen, the city will seem further away than ever.

De route neemt u verder mee over onverharde wegen, gras- en hooiland en trilveen.
The route guides you over unsurfaced roads, through grass and haylands and quaking bog.

Dankzij de mensenhanden van turfstekers en rietsnijders ontstond een uniek landschap vol meren, vaarten, rietlanden, moerasbossen en trilvenen.
Thanks to human hands cutting peat and reed, a unique landscape was created, full of lakes, waterways, reedlands, marsh forests and quaking bogs.

Dat is mij namelijk al overkomen, door een trilveen te zakken, en ik voelde nog steeds de bodem onder mijn voeten niet.
And partly for safety reasons -you could easily fall through a quaking bog. It once happened to me and I couldn't feel the bottom.

Het projectvoorstel concentreert zich in eerste instantie op het herstel van de meest karakteristieke en waardevolle habitattypes (open graslanden op landduinen, droge heide, trilveen, bossen). Een ecohydrologische studie zal worden uitgevoerd om het hydrologisch herstelbeheer uit te tekenen van de Most.
The project proposal gives priority to the restoration of the most characteristic and valuable habitats (open grasslands on land dunes, dry heaths, quaking bogs, forests) An ecohydrological study will be implemented in order to set out the hydrological restoration management for the Most.

De voormalige dam was gefundeerd met afgezonken kraggen, stroken in elkaar gegroeide waterplanten die op het water drijven, ook trilveen genoemd.
The former dam was built on a foundation of strips of entangled water plants and peat-land that float on the water (kraggen);.

Kies bijvoorbeeld voor de ‘Stille Kiersche Wijde-route’ of de ‘Wandelroute Weerribben’ en loop over onverharde wegen, tussen trilveen en fraaie rietlanden door én langs de eendenkooien.
Try, for instance, the ‘Silent Kiersche Wijde Route’ or the ‘Weerribben Walking Route’ to hike along unpaved roads, through quaking bogs and past the duck decoys.

Trilveen Als je niets doet in een laagveengebied (moeras) verandert het langzaam weer in land.
If you do not do anything in a lowland moorland (marsh), it slowly changes back to land.

Uniek voor De Wieden is het zeldzame trilveen.
Unique for De Wieden is the rare vibrating peat.