trilt oor Engels

trilt

werkwoord

Soortgelyke frases

Tril
trill consonant

trillend
dithering · quaking · quivering · shaking · shaky · shivering · trembling · tremulous · vibrant

Uvulaire tril
voiced uvular trill

trillen
compactor · dither · flicker · flutter · palpitate · pulsate · quake · quaver · quiver · rattle · shake · shimmy · shiver · thrill · throb · to pulse · to quaver · to quiver · to shiver · to shudder · to tremble · to twitch · to vibrate · tremble · vacillate · vibrate · wave · waver · wince

beginnen te trillen
flinch · tremble

voorbeelde

En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.
And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.

De fles trilt, net als zijn hele lichaam.
The bottle shook, like his whole body.

Trilt hij daarom zo?
Is that why he's shaking so hard?

Maar stel dat hij trilt met slecht nieuws?
But what if it buzzes with bad news?

Juneau Jane trilt als een stakker, en dat natte hemd zit met modder, water en bloed tegen haar lichaam geplakt.
Juneau Jane shivers like a wretch, that wet shimmy stuck to her body with dirt and water and blood.

Je trilt helemaal.
Hon, you're shaking.

‘Ze noemden me een leugenaar,’ mompelt hij, en zijn onderste lip trilt.
“They called me a liar,” he mumbles, his bottom lip quivering.

Als ik die woorden hoor, trilt m' n lichaam en smacht ik naar meer
When I hear those words my body just quivers... crying out for more

Zijn stem trilt, want die is niet gewend aan het emotionele gewicht van zijn woorden.
His voice wobbles, unused to carrying the emotional weight of his words.

Ineens zie ik het maanlicht en ik moet hoesten – scheurend hoesten, waardoor mijn ribbenkast trilt.
Suddenly I see moonlight, and I’m coughing – big wracking coughs that make my ribcage tremble.

Cameron bekijkt ons geïnteresseerd, haar ogen net zo groot als de mijne en haar mond trilt.
Cameron watches the exchange with rapid interest, eyes wide as mine, mouth twitching.

Mijn stem trilt en ik heb het akelige gevoel dat mijn wangen rood worden.
My voice is trembling, and I have a dreadful feeling that my cheeks are turning pink.

Ze draait haar gezicht weg, haar lip trilt.
She turns her face away, her lip trembling.

Zijn stem trilt een beetje als hij vraagt: ‘Maar je gaat haar vinden, toch?’
There’s the slightest tremor in his voice as he asks, “But you will find her, won’t you?”

Mijn telefoon trilt de hele avond in mijn achterzak.
My phone vibrates in my back pocket all night.

Je trilt helemaal.
You're shaking.

Tori’s stem klinkt een octaaf hoger en trilt als ze haar oma imiteert.
Tori’s voice goes up an octave and quavers to imitate her grandmother.

Hij trilt.
It's shaking.

Mijn hand trilt, maar ik houd mijn vingers gespreid en span ze alsof ik een voetbal probeer vast te pakken.
My hand is shaking, but still I keep my fingers extended, straining as if I’m trying to catch a ball.

Je trilt ook, hè?
Oh, tremors, too?

Dus wij moeten honger lijden, omdat jouw kont trilt?
So we're supposed to go hungry because your butt's vibrating?

De ruit trilt opnieuw, maar schijnt stand te houden.
The window warbles again, but seems to hold together.

Nu trilt er angst in zijn stem; ik kan het horen.
There’s a tremor of fear in him now; I can hear it.

Ze leunt tegen de studentenvleugel, met haar hoofd in haar handen, haar hele lichaam trilt van het verdriet.
She’s leaning against the accommodation block, head in her hands, whole body shaking with grief.

Het trilt en hij hoort Nelly’s ademhaling versnellen als ze het mes in zijn open mond steekt.
It’s trembling, and he hears Nelly’s breathing quicken as she puts the tip of the knife in his open mouth.