trilde oor Engels

trilde

werkwoord

Soortgelyke frases

Tril
trill consonant

trillend
dithering · quaking · quivering · shaking · shaky · shivering · trembling · tremulous · vibrant

Uvulaire tril
voiced uvular trill

trillen
compactor · dither · flicker · flutter · palpitate · pulsate · quake · quaver · quiver · rattle · shake · shimmy · shiver · thrill · throb · to pulse · to quaver · to quiver · to shiver · to shudder · to tremble · to twitch · to vibrate · tremble · vacillate · vibrate · wave · waver · wince

beginnen te trillen
flinch · tremble

doen trillen
wave

voorbeelde

Monika's handen trilden toen ze naar de doos reikte.
Monika’s hands shook as she reached for the box.

Alleen Xenia merkte dat ze trilde toen ze haar omhelsde en zei: ‘Braaf zijn, hoor, schatje.
Only Xenia could know she was shaking as she hugged her and said, ‘Be good, won’t you, darling?

Zijn handen trilden, maar er gebeurde niets.
His hands trembled, but nothing happened.

De straten waren uitgestorven, de lucht trilde.
The streets were deserted, the air shimmered.

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

‘Dinsdag hoef ik niet te werken,’ mompelde Lenin, en zijn stem trilde een beetje.
‘I’m not working Tuesday,’ Lenin mumbled, his voice a little shaky.

Hij trok stevig aan een sigaret, en zelfs op deze afstand kon Helen zien dat zijn hand trilde.
He was puffing hard on a cigarette and even from this distance Helen could see his hand was shaking.

Op haar schoot, onder haar gevouwen handen, trilde haar telefoon.
On her lap, under her folded hands, her phone vibrated.

Niet voor de eerste keer die dag trilden mijn handen.
My hands were shaking, not for the first time that day.

Zijn handen op het stuur waren glibberig van transpiratievocht, zijn vingers waren gespannen en trilden.
His hands on the wheel were slippery with perspiration, his fingers antsy and trembling.

Haar stem trilde, omdat ze niet in dit soort wonderen geloofde.
Her voice trembled, because she could scarcely believe this miracle was possible.

Uren later zat Renata tegenover Allart en trilde van lang ingehouden spanning en angst.
But, hours later, Renata faced Allart, shaking with long-suppressed tension and fear.

Eerst één en toen nog twee andere soldaten zaten me als hyena’s op de huid en ik trilde van angst.
First one, then two more soldiers were upon me like hyenas and I shook with fear.

Neil zag dat Warings grote hand trilde, zag de dreiging van geweld in zijn ogen.
Neil saw the twitch of Waring’s big hand, the threat of violence in his eyes.

Daarna begon ze aan mijn spijkerbroek en haar handen trilden van ongeduld om me naakt te krijgen.
She moved for my jeans next, her hands shaking in her impatience to get me naked.

Achter haar waaier, zodat Henderson het niet kon zien, trilde haar lip.
Behind the flurry of her fan, hidden from Henderson’s observation, her lips trembled.

Het raam van de coupé trilde nog een keer toen de wagon een paar meter achteruit werd geduwd over het spoor.
The compartment window rattled again as the car was pushed a few yards backward on the track.

Haar handen trilden zo dat het geen zin had om naar haar wapens te reiken – of naar die van Rowan.
Her hands were shaking so badly she didn’t bother going for her weapons—or Rowan’s.

Meschiane: Jouw benen trilden erger dan de mijne toen we besloten hier even te rusten.
MESCHIANE: Your legs were shaking worse than mine when we decided to rest here.

Kira’s hand trilde besluiteloos.
Kira’s hand shook in indecision.

Zijn handen trilden, en hij had het gevoel alsof hij een stomp in zijn maag had gekregen.
His hands were trembling and he felt as if he’d been punched hard in the stomach.

De stem van de keizer trilde van onderdrukte emotie.
The Emperor’s voice shook with suppressed emotion.

De grond trilde toen hij de andere twee teams begon in te halen.
The ground trembled as he began to catch up with the other two teams.

'Het is een mogelijkheid,' antwoordde Emma, terwijl haar stem trilde, 'waarmee wij rekening dienen te houden.'
“It is a possibility,” said Emma, her voice breaking slightly, “that we are forced to consider.