doen trillen oor Engels
doen trillen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
wave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als de rem eraf is (en dat is gelukkig maar zelden) kan Lily’s temperament de muren doen trillen.
At full throttle (which, luckily, isn’t often) Lily’s temper can strip wallpaper.Literature Literature
Machines voor het doen trillen van vloeren
Machines for vibrating floorstmClass tmClass
Snoeiharde techno met een stuwende bas die de straat leek te doen trillen.
Loud, techno-rock, a driving bass that seemed to shake the street.Literature Literature
Zijn lippen reizen weer over mijn nek, zijn adem vindt alle holtes die me doen trillen.
His lips are traveling my neck again, his breath finding all the hollows that make me quiver.Literature Literature
En terwijl die haat in hem woedde, had een ontploffing de grond vlak bij hem doen trillen.
And while the hate churned inside him, an explosion rocked the ground nearby.Literature Literature
De seks was vroeger zo geweldig geweest dat het de grond onder mijn voeten had doen trillen.
The sex we used to have was so earthshattering that the ground shook beneath my feet.Literature Literature
Het was niet gemakkelijk om Freddie Threepwood als een espeblad te doen trillen.
It was not easy to make Freddie Threepwood shake like an aspen.Literature Literature
De zusjes waren het koor, maar ze zongen hard genoeg om de muren te doen trillen.
The sisters were the choir, but they sang loud enough to shake the walls.Literature Literature
Reuzen die de grond onder hun voeten doen trillen, die bomen versplinteren, en stinken als warme koeienvlaai.
Ogres, who shake the ground with their feet and splinter trees and stink like warm cow dung.Literature Literature
Krampen die het hele lijf doen trillen, die je het gevoel geven dat je maag zichzelf verteert.
Cramps shake your whole body, that feel as if your stomach is devouring itself.Literature Literature
Wat ik heb gedaanheeft de grondvesten van hun bestaan doen trillen.
What I did shook the foundations of their life.Literature Literature
Alleen al de herinnering aan die zoete, schroeiende liefkozing was genoeg om haar vingers te doen trillen.
Even the memory of that sweet, searing caress was enough to make her fingers tremble.Literature Literature
Onze mannen hebben een symbool, een koppig gebaar nodig dat de vijand op zijn grondvesten zal doen trillen.
Our men need a symbol, a gesture of defiance which will rock the enemy to his foundations.Literature Literature
Machines en apparaten voor het doen trillen van materialen, trilapparaten voor industrieel gebruik
Machines and apparatus to vibrate materials, vibrators for industrial purposestmClass tmClass
schreeuwde ik en sloeg de deur hard genoeg dicht om het hele gebouw te doen trillen.
I said and slammed the door hard enough to shake the entire building.Literature Literature
Geëmancipeerd of niet, hij kon haar doen trillen van verlangen.
Evolved or not, he could make her quiver with desire.Literature Literature
Hij had de funderingen van het huis ondermijnd en de palen die het dak steunden, doen trillen.
He’d undermined the foundations of the house, and shaken the pillars that held up the roof.Literature Literature
De stem was diep genoeg om het gereedschap bijna van de muren te doen trillen.
The voice was deep enough to nearly rattle the tools off the walls.Literature Literature
Boven, in de schatkamer, scheen het gebrul het huis op zijn grondvesten te hebben doen trillen.
Above, in the treasury, the roaring had seemed to stagger the foundations of the house.Literature Literature
De intensiteit ervan had haar doen trillen in zijn armen.
The intensity of it had made her tremble in his arms.Literature Literature
Zelfs nu, uren later, had die kus nog het vermogen hem te doen trillen.
Even now, hours later, the kiss had the power to shake him.Literature Literature
Af en toe was de wind sterk genoeg om de gebouwen te doen trillen.
There were times when the wind could become strong enough to make the buildings vibrate.Literature Literature
Plotseling klonk er een gebrul hoog uit de hemel, luid genoeg om het hele eiland te doen trillen.
There came a sudden roar from high up in the sky, one loud enough to shake the entire island.Literature Literature
Hij had hun web doen trillen met dat telefoontje.
He'd tickled their web with that phone call.Literature Literature
Kan me doen trillen als je dat doet
Can thrill me like you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.