doen stikken oor Engels

doen stikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffocate

werkwoord

Technisch gesproken veroorzaakte de pepperspray een fysieke reactie die hem deed stikken.
Uh, technically speaking, the pepper spray caused him to have a physical reaction that caused him to suffocate.

choke

werkwoord

Ze hield me tegen en wist me bijna doen stikken.
She held me down and even choked me at one point.

smother

werkwoord

Ik had je in de wieg moeten doen stikken.
I should have smothered you in your crib when I had the chance.

voorbeelde

Ze hield me tegen en wist me bijna doen stikken.
She held me down and even choked me at one point.

'Zou een bejaarde, uitgehongerde, verzwakte, bedlegerige persoon als Amalia Briar... zichzelf kunnen doen stikken?'
“Could an elderly, starved, weakened, bedridden person such as Amalia Briar ... suffocate herself?”

Je hebt mijn zoon doen stikken.
You suffocated my son.

Op een gegeven moment probeert het matras me te doen stikken.
.. suddenly the mattress starts swelling and tries to suffocate me, so I jump out of the window in order to escape and I see my husband behind me.

De hennep zou de vlooien doen stikken, legde hij uit.
The hemp would smother the fleas, he explained.

Het probeerde je te doen stikken.
It tried to asphyxiate you.

Ik had Isabella al heel vaak doen stikken—ze kwam er altijd keihard door klaar.
I’d choked Isabella many times—and it always made her come hard.

„En er kan een kat komen en op haar gezichtje gaan liggen en haar doen stikken.
A cat might come and lie on her face and smother her.

Het is alsof de tranen zijn blijven steken in mijn keel en me langzaam maar zeker doen stikken.
It’s as if the tears are stuck in my throat and they’re slowly choking me.

'Ik heb haar doen stikken drieënvijftig uur later dan John Briar.'
“I suffocated her fifty-three hours after I suffocated John Briar.”

De onzichtbare aanwezigheid van oom Conor kan je soms bijna doen stikken.’
Uncle Conor’s unseen presence can fairly choke you at times.”

De lucht had haar verkild, de rook had haar doen stikken, de bloedgeur had haar misselijk gemaakt.
The air had chilled her, the smoke had choked her, the blood stench had sickened her.

Toe maar, je hebt genoeg pillen hier om een paard te doen stikken.
Oh, wow. You got enough pills here to choke a horse.

Koolmonoxidedampen zouden hem doen stikken in zijn slaap en dan zou het met hem gedaan zijn.
Carbon monoxide fumes would overwhelm him while he slept, and that would be that.

Het was bezig hem te doen stikken.
They're trying to choke me.

Ik had je in de wieg moeten doen stikken.
I should have smothered you in your crib when I had the chance.

Je hebt haar doen stikken
You choked her

Alleen het stof al zou de slavenhalers doen stikken!’
Your dust alone would smother the slavers!”

Dan werp ik u in hetzelfde stof dat de farao zal doen stikken.
Then I will hurl you down into the same dust that will choke the Pharaoh.

Hij kon het gerust wagen want het krampachtig kloppen van zijn hart dreigde hem te doen stikken.
He could do so in all confidence, for its spasmodic throbbing threatened to suffocate him.

De stank van zijn adem had hem bijna doen stikken.
The foul stench of his breath had almost asphyxiated him.

En als we niets doen, stikken we allemaal.
And if we don't act now, we're all gonna choke to death.

Je hebt haar doen stikken.
You choked her.

De rook van hun heilige vuur ook mij doen stikken.
The smoke of their Holy fire would choke me too.

Het verdriet dat haar bijna had doen stikken, was verdwenen en nu was er alleen nog een verdoofd gevoel.
The sadness that had nearly choked her had passed, and she was left with a feeling of numbness.