doen schrikken oor Engels

doen schrikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrify

werkwoord

frighten

werkwoord

Ik wilde je niet doen schrikken.
I didn't want to frighten you.

scare

werkwoord

Het spijt me, juffrouw, ik wilde u niet zo doen schrikken.
Sorry, miss, I didn't mean to scare you that bad.

startle · to frighten · affright · appal · appall

voorbeelde

Ik wou u niet doen schrikken.
Didn't mean to startle you.

Lets wat je tot het diepst van je ziel zal doen schrikken.
Something that will scare you to the depths of your soul.

De oorlog heeft je doen schrikken, Brad.
The war has shocked you, Brad.

'Slechts eentje, en alleen genoeg om erachter te komen wat jou zo had doen schrikken.
"""Only one and only enough to find out what had caused you such alarm."

Nou, meisje, je hebt ons allemaal doen schrikken.
Well, lass, you've given us all a fright.

Ik wou u niet doen schrikken.
Sorry, I didn't mean to startle you.

Niet lang, maar voldoende om een geroutineerd officier uit de Engelse luchtmacht te doen schrikken.
It didn’t last long, but it was enough to make an experienced RAF officer take notice.

Iets in zijn abrupt gebaar scheen haar te doen schrikken en zij kromp ineen voor hem.
Something in his abrupt gesture seemed to frighten her, and she shrank away from him.

Ik hoop dat Ernest je niet al te erg heeft doen schrikken.
I hope that Ernest didn’t give you too much of a shock.

Als ik u niet had doen schrikken, zou die ellendeling u nu misschien in zijne macht hebben.""
If I had not stopped you, that wretch might have had his hands on you now.”

Zoals je al suggereerde, heeft je verschijning me doen schrikken.
As you suggest, your appearance startled me.

Zij zijn doen schrikken.
They're scared.

Nauw was de deur gesloten, of Perpetua zeide: »Maar mijn kind wat hebt ge mij doen schrikken!
The door had scarcely closed behind them when Perpetua exclaimed: “But child, how you frightened me!

Twee monstergolven die Adler hadden doen schrikken, werden duidelijk afgebeeld op de dag dat het schip was verdwenen.
The two giant waves that had startled Adler were clearly displayed on the date the ship had disappeared.

Het heeft me meer doen schrikken dan iets anders.
Fear It was more than the rest.

- Ze had hem vaak genoeg uitgenodigd en toch, dacht hij, zou zijn komst haar doen schrikken.
She had invited him often enough and yet, he thought, she would be dismayed to see him.

Ze zullen misschien niet doden, maar ze zullen ze in ieder geval doen schrikken.
Although they may not kill at least, they will freak them out

Het spijt me, juffrouw, ik wilde u niet zo doen schrikken.
Sorry, miss, I didn't mean to scare you that bad.

Hij had haar doen schrikken en hoe durfde hij bovendien ongevraagd binnen te komen?
He had given her a fright, and anyway, how dare he come in uninvited?

Als we stil doen schrikken ze niet al te veel.
If we’re quiet we shouldn’t scare them away too much.

We hebben haar goed doen schrikken.
We scared her good.

en keek toen angstig om zich heen als had het geluid van haar eigen stem haar doen schrikken.
then glanced fearfully about her as if the sound of her own voice had frightened her.

Hebben we haar doen schrikken?
Did we scare her?

De blik die Falco de oudere man toezond, zou ieder ander hebben doen schrikken.
The look Falco gave the older man would have made anyone else take a hurried step back.

Ze had zich ongerust gemaakt over me, vertelde mijn moeder me, want ik had haar enorm doen schrikken.
I’d worried her, my mother told me, given her such a fright.