doen smelten oor Engels

doen smelten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

melt

werkwoord

Wie zou dat stenen hart van jou kunnen doen smelten?
Who could melt that stone heart of yours?

to melt

werkwoord

Zal de stijgende temperatuur sneeuw en ijs doen smelten?
Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

voorbeelde

Maar de zon zou geen kans krijgen deze komeet verder te doen smelten.
But the sun would have no further chance to melt this comet.

‘Ik zal de muren van je schijnbaar ondoordringbare vesting doen smelten.
“I will cause the walls of your seemingly impregnable fortress to melt.

Door het Veld héén konden ze niet; de daarin opgezamelde energie zou ze onmiddellijk doen smelten.
They couldn't go through the Field; the stored energy there would fuse them instantly.

‘Wacht, zei je dat je het element vuur had gebruikt om het ijs te doen smelten?’
"""Wait, what did you say about using the element fire to melt the ice?"""

Het zal onze lichamen doen smelten maar zonder pijn.
It will melt our bodies, but without pain.

Heeft ze je koude hart al doen smelten?
Melted your cold heart yet?

En we zullen hem niet met zuur doen smelten.
And we will not melt him with acid.

‘Mijn manager dacht dat hij harten zou doen smelten.’
“My manager thought it would melt hearts.”

Samen gaven ze genoeg hitte af om de waterval te doen smelten, maar toch wilde ze nog meer.
They were creating enough heat to melt the frozen waterfall, and yet still she wanted more.

Hoe kon een man die ze niet eens kende, haar zo volledig doen smelten?
How could a man she didn’t even know cause her to go into total meltdown?

Vloeibaar glas zou goud – en menselijk vlees – onmiddellijk doen smelten.
Liquid glass would melt gold — and human flesh — immediately.

De zon dringt er nauwelijks doorheen, is nog niet in staat de sneeuw te doen smelten.
The sun can hardly penetrate, can’t manage to melt the snow yet.

Alleen al door te praten kon ze zijn hart doen smelten.
Just by talking, she could melt his heart.

Denk maar niet dat je stomme tranen zijn hart kunnen doen smelten.
You expect your stupid tears to melt your father's heart.

Of dat zijn charme in de metro haar zwakke, vrouwelijke hart had doen smelten?
Or that his charm on the train had melted her weak, womanly heart?

Lang genoeg om haar hart bijna te doen smelten.
Enough to nearly melt her heart.

‘De vraag is: zou een crematoriumoven een paar knieprotheses kunnen doen smelten?’
"""The question is, could a cremation furnace melt a pair of knee implants?"""

Preparaten die ijs doen smelten, Meststoffen
Ice-melting preparations, Manures

Ze schonk Aurelius een glimlach die het hart van iedere andere man had doen smelten.
She gave Aurelius a smile that would have melted another man’s heart.

Vulkanische activiteit zou het water kunnen doen smelten, het recycleren van mineralen en nutrinen, wat leven toelaat.
Volcanic activity could be melting frozen water in the soil recycling minerals and nutrients creating conditions for life to exist

De man die jouw muur van ijs kan doen smelten is voor elke vrijgezel een held.
That man who could shatter your wall of ice would be an instant hero to every bachelor.

Schoonheid die de 7000 terra cotta soldaten van Keizer Qin kon doen smelten.
Beauty that could melt Emperor Qin's 7000 terra cotta warriors.

Mack Carlton schonk haar opnieuw zo’n glimlach die de poolkappen kon doen smelten.
Mack Carlton gave her another of those smiles that could melt the polar ice cap.

Volgens Hallyn kon de substantie heet genoeg worden om lichamen als talg te doen smelten.
Hallyne said that sometimes the substance burned so hot that flesh melted like tallow.

De brand scheen haar bang gemaakt te hebben en het stijfsel in haar Amazone-vermomming hebben doen smelten.
The fire seemed to have unnerved her and burned out much of the starch in her Amazonian make-up.