doen vermoeden oor Engels

doen vermoeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suggest

werkwoord

to make one suppose

Ja. De wonde aan de hals van de onderofficier doet vermoeden dat hij doodbloedde.
Yeah, and the wound on the petty officer's neck suggests that it caused him to bleed out.

voorbeelde

eventueel de aspecten van die praktijken die fraude doen vermoeden
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud

eventueel de aspecten van die praktijken die fraude doen vermoeden;
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud;

Wat kleinigheden met LAPD, maar niets dat dit kon doen vermoeden.
Few scrapes with the LAPD, but nothing that would have predicted this.

Het was een haastig afscheid, waar ze het heel lang mee zouden moeten doen, vermoedde ze.
It was a rushed goodbye that would have to last for a long while, she guessed.

Je kunt naar de politie gaan, maar dat zul je niet doen, vermoed ik.
You can choose to go to the Guards, but you probably won’t.

eventueel de aspecten van de praktijken die fraude doen vermoeden;
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud;

Ze blijkt niet Christus’ koninkrijk te zijn, zoals de naam christenheid zou doen vermoeden.
It has not proved to be Christ’s kingdom, as the name Christendom suggests.

‘Te intimiderend om zulke zaken te doen, vermoed ik.
“Too intimidating to deal with, I imagine.

Ik heb littekens op mijn rug die anders doen vermoeden.
I have scars on my back that say different.

‘Jouw symptomen doen vermoeden dat je herinneringen niet voor altijd verdwenen zijn,’ zei hij.
“Your pattern of symptoms does not suggest that your memories are lost forever,” he said.

De tekstuele verschillen tussen de twee bepalingen doen vermoeden dat deze ook verschillend worden toegepast.
However, the differences in the wording of these two provisions suggest that there may also be differences in their application.

Daarna moest hij zich van Walters ontdoen op een manier die zelfmoord zou doen vermoeden.
Then he was to dispose of Walters in a fashion that would suggest suicide.

‘De getallen doen vermoeden dat er slachtoffers zijn gevallen waar we niets van weten.’
“The numbering suggests there are other victims we don’t know about.”

De e-mails doen vermoeden dat Zuckerberg de drie oprichters van Harvard Connection begon te mijden.
The emails appear to show that Zuckerberg began avoiding the three Harvard Connection founders.

Ik ben blij, omdat deze kwestie veel dieper gaat dan men u wel heeft doen vermoeden.
I am glad because this thing is much deeper than you have been given to understand.

Sporen doen vermoeden dat de moordenaar terugliep naar de kleedkamer.
Arcing suggests the killer backed out of the shower into the locker room.

“Ik denk dat niets doen vermoedelijk het beste is.
“I think doing nothing is probably best.

In tegenstelling tot wat haar garderobe en houding doen vermoeden, is mijn moeder niet rijk.
Contrary to her wardrobe and attitude, my mother isn’t rich.

Het was gigantisch, veel groter dan de buitenkant van het Archief kon doen vermoeden.
It was monstrous, far larger than the exterior of the Archive could account for.

Zoals de naam al had doen vermoeden bestond een aanzienlijk deel van het parkoers uit kasseien.
As the name of the town had indicated, a considerable part of the route consisted of keien, cobbles.

De waarnemingen van Zahavi en zijn collega's doen vermoeden dat babbelaars actief concurreren om de rol van bewaker.
The observations of Zahavi and his colleagues suggest that babblers actively compete for the dangerous role of sentinel.

De schade leek lang niet zo groot als het lawaai had doen vermoeden.
The damage didn’t look nearly as bad as it had sounded.

Maar wist u dat bepaalde wetenschappelijke onderzoeken doen vermoeden dat wantrouwig zijn hetzelfde effect kan hebben?
But did you know that some research suggests that being distrustful can do the same?

Zulke leemten doen vermoeden dat hij opnieuw gevangen heeft gezeten, of gebruik heeft gemaakt van schuilnamen.’
Such gaps suggest that he either did more time or was using aliases.""

Op iets wat hij zou moeten doen, vermoedde hij, maar hij had geen idee wat het was.
Something he was supposed to do, he suspected, but he had no idea what it was.