Tupamaros oor Engels

Tupamaros

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tupamaros

eienaam

Ze doden de Tupamaros nog steeds.
They're still killing the Tupamaros.

voorbeelde

De Tupamaros zouden jou daarvoor doodgeschoten hebben
Real revolutionaries would have shot you for that!

Later op die avond speelde ik een cassette af die was gemaakt door een groep die zich de „West-Berlijn Tupamaros” noemde en die het vermoorden van rechters verdedigde.
Later in the evening I played a cassette made by a group called the “West Berlin Tupamaros” that defended the murdering of judges.

Ze doden de Tupamaros nog steeds.
They're still killing the Tupamaros.

Toen enkele leden van de Tupamaros gevangen werden genomen omdat zij een belangrijke bankier hadden ontvoerd, ontdekte men dat een van de personen uit de groep, Indalecio Olivera, een priester was.
When a group of Tupamaros was captured after kidnapping a prominent banker, one of the group was discovered to be a priest named Indalecio Olivera.

In alle soorten en maten - Weathermen, Puertoricanen, Tupamaros, Zeepa, Provo's, Baader-Meinhof, ETA, PFLP.
Proper all-sorts they are—Weathermen, Puerto Ricans, Tupamaros, Zeepa, Provos, Baader-Meinhof, ETA 5, PFLP.

Op 31 juli 1970 werd Mitrione door de linkse rebellen van Tupamaros ontvoerd en ondervraagd over zijn werk en de interventie van Amerika in Latijnsamerikaanse landen.
In July 1970, the Tupamaros kidnapped Mitrione, questioning him "about his past and the intervention of the U.S. government in Latin American affairs.

Om dit alles tegen te gaan, heeft de regering de individuele rechten van de burgers beperkt en het leger gemobiliseerd om de terroristen, die bekend staan als de Tupamaros, te bestrijden.
To counter this, the government has restricted individual rights and mobilized its armed forces to combat the terrorists, known as Tupamaros.

auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, Guatemala heeft een lange en bloedige geschiedenis van geweld achter de rug, en we mogen hier zeker geen partijdig oordeel over vellen, omdat er naast vreselijke dictaturen en repressies ook een even wrede en bloeddorstige revolutionaire beweging van de Tupamaros is geweest.
author. - (DE) Mr President, Guatemala has a long and bloody history of violence behind it, and one certainly must not be partial in one's judgment when considering it, for, while there were terrible dictatorships and repressions, there was also an equally cruel and bloodthirsty revolutionary movement in the shape of the Tupamaros.

Het dieptepunt was wel de brandbom die de linkse actiegroep Tupamaros Berlin bij een synagoge naar binnen gooide tijdens de Kristallnacht-herdenking van 1969.
In 1969 this anti-Semitism reached an all time depth when the militant Left group Tupamaros Berlin threw a firebomb in a synagogue during the remembrance of the Kristallnacht pogroms of 1938.

Uit de Tupamaros Berlin kwamen later de Tweede Juni-beweging en de RAF voort.
The Tupamaros Berlin were the predecessors of the 2.