Uitvoerend Bewind oor Engels

Uitvoerend Bewind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Uitvoerend Bewind

voorbeelde

Het Uitvoerend Bewind was verdeeld over hoe verder te handelen.
The cabinet was divided on how to proceed.

In totaal zijn 33 man door het Uitvoerend Bewind afgezet.
In total 33 men have been officially appointed as the captain of the club.

Gedurende het laatste decennium van zijn lange, vijftig jaar durende bewind gaf Antef II uitvoering aan dit plan.
In the last decade of his long fifty-year reign, Intef II put his plan into action.

De regeling van Wassenaar is de opvolger van de Coördinatiecommissie voor uitvoer naar de zone onder communistisch bewind (COCOM).
The Wassenaar arrangement is the successor to the Coordination committee for export to communist area (COCOM) regime.

Het koloniaal bewind ter plekke was een uitvoerende administratie.
The colonial regime itself was an executive administration.

Hij was in zijn verdere loopbaan onder andere lid van de Eerste en Tweede Nationale Vergadering, het Uitvoerend Bewind en het Wetgevend Lichaam.
During his career he was mayor of Eindhoven, member of the First National Assembly, the Second National Assembly, the Executive Power and the Legislative Power.

Deze had tegen het midden van november 1945 alle overgebleven regeringsposten in de provincie veroverd en Iraans Azerbeidzjan "werd een autonome republiek onder bewind van een uit 39 leden bestaand nationaal uitvoerend comité".
Later in September 1945, at its first congress, the Azerbaijani Democratic Party authorized the formation of a peasant's militia, which by mid-November 1945 captured all remaining government posts in the province, and Iranian Azerbaijan "became an autonomous republic under the direction of a 39-member national and no executive committee".

En Lucifer regeerde ‘op de heilige berg Gods,’ de bestuursheuvel van Jerusem, want hij stond aan het hoofd van het uitvoerend bewind over een groot stelsel van 607 bewoonde werelden.
And Lucifer reigned “upon the holy mountain of God,” the administrative mount of Jerusem, for he was the chief executive of a great system of 607 inhabited worlds.

En Lucifer regeerde ‘op de heilige berg Gods,’ de bestuursheuvel van Jerusem, want hij stond aan het hoofd van het uitvoerend bewind over een groot stelsel van 607 bewoonde werelden.
And Lucifer reigned ‘upon the holy mountain of God,’ the administrative mount of Jerusem, for he was the chief executive of a great system of 607 inhabited worlds.” (601.3) 53:1.1

De directie behandelt de lopende zaken van de EIB, onder leiding van de president en onder toezicht van de raad van bewind, bereidt de besluiten van de raad van bewind voor en zorgt vervolgens voor de uitvoering van die besluiten.
Acting under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors, it is responsible for the current business of the EIB and prepares the decisions of the Board of Directors, subsequently ensuring that such decisions are implemented.

De uitvoering van het voor Vlaanderen zeer nadelige Verdrag van Athis-sur-Orge zou zijn stempel drukken op heel het bewind van graaf Robrecht.
The execution of the Treaty of Athis-sur-Orge would mark the rule of Count Robert.

"In geval van overdracht van ondernemingen of onderdelen daarvan ter uitvoering van programma' s opgelegd aan ondernemingen die onder bijzonder bewind zijn geplaatst (...) is artikel 2112, eerste alinea, van de Codice civile niet van toepassing op de werknemers die niet tegelijkertijd met de onderneming zijn overgegaan (...)."
"In the event of the transfer of undertakings or parts of undertakings, carried out pursuant to programmes imposed on undertakings under special administration ..., the first paragraph of Article 2112 of the Civil Code shall not be applicable to workers who were not transferred at the time of the transfer ...".

Maar haar onafgebroken kruistocht tegen de producerende massa dwong haar niet alleen het uitvoerende bewind met een steeds toenemende onderdrukkingsmacht uit te rusten, hij dwong haar ook, haar eigen parlementaire citadel — de Nationale Vergadering — allengs van alle verdedigingsmiddelen tegen de uitvoerende macht te ontbloten.
In their uninterrupted crusade against the producing masses, they were, however, bound not only to invest the executive with continually increased powers of repression, but at the same time to divest their own parliamentary stronghold – the National Assembly – one by one, of all its own means of defence against the Executive.

Dit plan werd ten uitvoering gebracht aan het eind van de 19e eeuw tijdens het koloniaal bewind, en vond voor een belangrijk deel plaats naar de visie van Cecil Rhodes om aaneengesloten delen van het Britse Rijk met een aaneensloten lijn van Kaapstad tot Caïro te verbinden.
This plan was initiated at the end of the 19th century, during the time of Western colonial rule, largely under the vision of Cecil Rhodes, in the attempt to connect adjacent African possessions of the British Empire through a continuous line from Cape Town, South Africa to Cairo, Egypt.

Is de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter bereid om, indien nodig, het huidige sanctieregime van de EU tegen het Iraanse bewind aan te passen door de restricties op de uitvoer van geneesmiddelen naar Iran tot een minimum te beperken, ondanks en rekening houdend met de aanhoudende en geloofwaardige bezorgdheid over het nucleaire programma van Iran?
Is the HR/VP willing, if necessary, to adapt the current EU sanctions regime to the Iranian regime so as to minimise the restrictions on exports of medicines to Iran, despite and taking account of the ongoing and credible concern over Iran’s nuclear programme?

De Raad van bewind van het ESM en de EFSF keurden de maatregelen op 23 januari 2017 formeel goed en maakten zo de weg vrij voor de uitvoering ervan.
The boards of directors of the ESM and the EFSF have formally adopted the measures on 23 January 2017 and opened the way for their implementation.

Zij bereidt de besluiten van de Raad van bewind voor, met name wat betreft het aangaan van leningen en het verlenen van kredieten en garanties, en zorgt voor de uitvoering van die besluiten.
It shall prepare the decisions of the Board of Directors, in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees; it shall ensure that these decisions are implemented.

Zij bereidt de besluiten van de Raad van bewind voor, met name wat betreft het aangaan van leningen en het verlenen van kredieten en garanties, en zorgt voor de uitvoering van die besluiten
It shall prepare the decisions of the Board of Directors, in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees; it shall ensure that these decisions are implemented

Met de komst van een nieuw bewind waren de kansen op een overgang niet persé verkeken en de behoeften van de bevolking waren nog altijd dezelfde, alsook de omstandigheden voor de uitvoering van herstelprojecten.
With the arrival of a new government, the possibility of a transition could not be dismissed from the outset, nor had there been any change in the needs of the people or the conditions for the implementation of rehabilitation projects.

In het kader van deze voorbereiding heeft onder meer op 16 februari 2000 een speciale vergadering van het uitvoerend comité van de EBWO plaatsgevonden en op 5 april 2000 een workshop van de raad van bewind, waarop een document is besproken waarin een beknopt overzicht wordt gegeven van de essentiële punten die in het ontwerp-document betreffende de landenstrategie dienen te worden opgenomen.
This exercise has included a special meeting of the EBRD executive committee on 16 February 2000 and a board workshop on 5 April 2000 at which a paper summarising the key issues for inclusion in the draft country strategy paper was discussed.

Zij bereidt de besluiten van de Raad van bewind voor, met name wat betreft het aangaan van leningen en het verlenen van financieringen, met name in de vorm van kredieten en garanties, en zorgt voor de uitvoering van die besluiten.
It shall prepare the decisions of the Board of Directors, in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance, in particular in the form of loans and guarantees; it shall ensure that these decisions are implemented.