Unie van Zuid-Afrika oor Engels

Unie van Zuid-Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Union of South Africa

Soortgelyke frases

Lijst van gouverneurs-generaal van de Unie van Zuid-Afrika
Governor-General of the Union of South Africa · President of South Africa

voorbeelde

De Unie van Zuid-Afrika is een verscheurd land.
The Union of South Africa is a conflicted nation.

Het merendeel van de blanken daarentegen woonde in de Unie van Zuid-Afrika zelf.
The majority of the Europeans (white people), however, lived in the Union of South Africa itself.

31 - Het Verenigd Koninkrijk verleent aan de Unie van Zuid-Afrika de status van dominion.
7 December – South Africa granted dominion status.

Je hoeft niet elke keer “de Unie van Zuid-Afrika” te zeggen, zeg maar gewoon “Zuid-Afrika”.’
Don’t say the Union of South Africa every time, just say South Africa.”

In mei 1961 werd de Unie van Zuid-Afrika een republiek.
In May 1961, the Union of South Africa became a republic.

Verdere versterking uit de Unie van Zuid-Afrika kwam in 1945, toen broeder C.
Some more help came from the Union in 1945 in the person of Brother C.

In 1910 werd Botha de eerste premier van de Unie van Zuid-Afrika.
In 1910 Botha became the first prime minister of the Union of South Africa.

In de Unie van Zuid-Afrika was er in 1939 een nieuw hoogtepunt van 555 verkondigers.
In 1939 there was a new peak of 555 publishers in South Africa.

In 1910 werd het gebied gevoegd bij de nieuwe Unie van Zuid-Afrika als de Oranje Vrijstaatprovincie.
The colony ceased to exist in 1910, when it was absorbed into the Union of South Africa as Orange Free State Province.

Dezen waren uit de Unie van Zuid-Afrika gekomen.
These had moved in from the Union of South Africa.

‘Ik wist niet dat het in de Unie van Zuid-Afrika ook oorlog geweest is,’ zegt ze.
“I didn’t know there was a war in the Union of South Africa as well,” she said.

Contingent uit de Unie van Zuid-Afrika.
Union of South Africa contingent.

In 1938 begonnen de autoriteiten van de Unie van Zuid-Afrika de ontwikkeling van een nieuwe pantserwagen voor de Unie Defensiemacht.
In 1938 the South African authorities began funding development of a new armoured car for the Union Defence Force.

In 1910, toen de Unie van Zuid-Afrika gevormd werd, werd Natal een provincie van de unie en bleef Pietermaritzburg de hoofdstad.
In 1910, when the Union of South Africa was formed, Natal became a province of the Union, and Pietermaritzburg remained the capital.

De rancune onder de Boeren werd tot op zekere hoogte verzacht door de oprichting van de Unie van Zuid-Afrika in 1910.
Boer resentment was mitigated, in part, by the creation of the Union of South Africa in 1910.

De eerste hoeksteen werd gelegd in 1910, kort nadat de Unie van Zuid-Afrika tot stand kwam, waarnaar het gebouw vernoemd werden.
The cornerstone was laid in November 1910, shortly after the Union of South Africa – for which the buildings are named – was formed.

Door hun numerieke overmacht behaalden de Engelsen de overwinning op de Boerenrepublieken, en later vormden zij te zamen de Unie van Zuid-Afrika.
By sheer weight of numbers, Britain took over the Boer Republics, and together they later formed the Union of South Africa.

Stichtingsdag (Afrikaans: Stigtingsdag) of Van Riebeeckdag is een voormalige nationale feestdag van de Unie van Zuid-Afrika en de Republiek van Zuid-Afrika.
Founders Day (Afrikaans: Stigtingsdag) or Van Riebeeck's Day was a formal public holiday of the Union of South Africa and the Republic of South Africa until 1994.

Nog geweldiger was de toename in de Unie van Zuid-Afrika: van 439 verkondigers in 1939 tot 2991 in 1945 — een toename van 580 percent!
Even more marvelous was the increase in the Union of South Africa, from 439 publishers in 1939 to 2,991 in 1945 —an increase of 580 percent!

Onder blanke minderheidsregel in de Unie van Zuid-Afrika, werden de meeste senatoren verkozen door een kiescollege bestaande uit leden van de Volksraad en provincieraden.
Under white minority rule in the Union of South Africa, most of the Senators were chosen by an electoral college consisting of Members of each of the four Provincial Councils and Members of the House of Assembly (the lower house of Parliament, directly elected).

Zij werden gekozen voor een termijn van tien jaar, door de leden tijdens de laatste zitting van de wetgevende macht van elk van de vier kolonies die de Unie van Zuid-Afrika samengevoegd.
They were elected for a ten-year term, by the members serving during the final session of the legislatures of each of the four colonies which joined the Union of South Africa.

Aangezien hij geen permanente verblijfsvergunning voor de Unie van Zuid-Afrika kon krijgen, besloot hij zich in Swaziland te vestigen, ten einde de Europese bevolking daar de boodschap van Gods opgerichte koninkrijk te brengen.
As he was unable to obtain permanent residence in the Union of South Africa, he decided to settle in Swaziland, so as to bring the message of God’s established kingdom to the European population there.

Een dergelijk wederzijds vertrouwen en een dergelijke grotere convergentie zouden gebaseerd zijn op de gelijkwaardigheid van audittoezichtstelsels van de Unie en van Zuid-Afrika.
Such mutual reliance and enhanced convergence would be based on the equivalence of the audit oversight systems of the Union and of South Africa.

Laten wij nu naar de Unie van Zuid-Afrika terugkeren om u enig idee te geven van de omstandigheden en de problemen waaraan de broeders in Zuid-Afrika een kwart eeuw geleden het hoofd bieden.
Let us now go back to the Union of South Africa and give you some idea of the conditions and the problems experienced by the brothers in South Africa a quarter of a century ago.