Universiteit van Innsbruck oor Engels

Universiteit van Innsbruck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Innsbruck

Om te beginnen heeft Federspiel haar opleiding tot specialist gevolgd aan de universiteit van Innsbruck in Oostenrijk.
To begin with, Ms Federspiel completed her medical specialisation training at the University of Innsbruck in Austria.

voorbeelde

In 1930 deed hij staatsexamen en ging vervolgens rechten studeren aan de universiteit van Innsbruck.
In 1930 he graduated high school by examination, and proceeded to study law at the University of Innsbruck.

Daartoe kreeg Kraler van zijn werkgever in Oostenrijk, de universiteit van Innsbruck, onbetaald verlof.
For that purpose, Mr Kraler’s employer, the University of Innsbruck, granted him unpaid leave.

Hij studeerde medicijnen aan de Universiteit van Innsbruck en heeft een praktijk gehad in Cavalese en Venetië.
He obtained a degree in medicine at University of Innsbruck, and practiced as a doctor in Cavalese and Venice.

Enerzijds heeft de provincie extra plaatsen voor de opleiding tot medisch specialist aan de universiteit van Innsbruck gefinancierd.
On the one hand, the Province has financed the creation of supplementary posts for medical specialisation training at the University of Innsbruck.

Om te beginnen heeft Federspiel haar opleiding tot specialist gevolgd aan de universiteit van Innsbruck in Oostenrijk.
To begin with, Ms Federspiel completed her medical specialisation training at the University of Innsbruck in Austria.

Aan het eind van de cursus kreeg ik een baan aangeboden in de kliniek van de Universiteit van Innsbruck.
Toward the end of the course, I was offered a job on the staff at the Innsbruck University clinic.

In 1916 werd hij hoogleraar Medische Scheikunde aan de Universiteit van Innsbruck, waarna hij in 1918 bij de Universiteit van Wenen terechtkwam.
In 1916 he became Professor of Medical Chemistry at the University of Innsbruck and from there he went to the University of Vienna in 1918.

Eén jaar van zijn studie bracht hij, in het kader van het Erasmusprogramma, door aan de rechtenfaculteit van de Universiteit van Innsbruck.
In the framework of the Erasmus Program, Kocsis spent one year of his studies at the law faculty of the University of Innsbruck.

Federspiel heeft van de provincie een studiebeurs ontvangen voor een voltijdse opleiding tot medisch specialist aan de universiteit van Innsbruck in Oostenrijk.
Ms Federspiel received a bursary from the Province for full-time medical specialisation training at the University of Innsbruck in Austria.

Anders zou het voor de provincie onzinnig zijn om plaatsen voor de opleiding tot specialist aan de universiteit van Innsbruck te „kopen”.
Otherwise, it would be nonsensical for the Province to ‘acquire’ posts for specialisation training at the University of Innsbruck.

Op 30 maart 1985 behaalde Erpelding aan de universiteit van Innsbruck het Oostenrijkse diploma van Doktor der gesamten Heilkunde" (doctor in de medicijnen).
On 30 March 1985 Dr Erpelding was awarded the Austrian diploma of Doktor der gesamten Heilkunde (diploma of doctor of medicine) by the University of Innsbruck.

11 Erpelding behaalde op 30 maart 1985 aan de universiteit van Innsbruck het Oostenrijkse diploma van Doktor der gesamten Heilkunde" (doctor in de geneeskunde).
11 On 30 March 1985, Dr Erpelding obtained the Austrian diploma of Doktor der gesamten Heilkunde (doctor of medicine), awarded by the University of Innsbruck.

REICHERT-FACILIDES (universiteit van Innsbruck); deze groep is samengesteld uit eminente juristen en specialisten ter zake van het verzekeringsrecht die uit 15 lidstaten afkomstig zijn.
Emeritus of Law at Innsbruck University; this group comprises eminent lawyers and specialists in insurance law from 15 European countries.

F. REICHERT-FACILIDES (universiteit van Innsbruck); deze groep is samengesteld uit eminente juristen en specialisten ter zake van het verzekeringsrecht die uit # lidstaten afkomstig zijn
Emeritus of Law at Innsbruck University; this group comprises eminent lawyers and specialists in insurance law from # European countries

Als post-doc in de groep van Anton Zeilinger van de Universiteit van Innsbruck, voerde hij een van de eerste demonstraties uit van kwantumteleportatie met fotonen.
The next year, while he was a post-doctoral researcher in the group of Anton Zeilinger, he performed one of the first demonstrations of Quantum teleportation using photons.

Na het behalen van de titel van specialist aan de universiteit van Innsbruck in 2000 is Federspiel in Bregenz (Oostenrijk) gaan wonen, waar zij sindsdien als arts werkzaam is.
After obtaining her qualification at the University of Innsbruck in 2000, Ms Federspiel took up residence in Bregenz (Austria) where she has practised since.

Via deze financiering zijn extra opleidingsplaatsen gecreëerd, onder meer aan de universiteit van Innsbruck voor artsen die dankzij een studiebeurs van de provincie de specialisatieopleiding aan die universiteit kunnen volgen.
Through financing provided by the Province, additional posts have been created at, inter alia, the University of Innsbruck for doctors having obtained a bursary from the Province for completing specialisation training at that university.

Na de eerste proeven deed Konrad Spindler van de Universiteit van Innsbruck in Oostenrijk een verrassende uitspraak — het gemummificeerde lichaam dat op de Similaun was gevonden, was enkele duizenden jaren oud!
After the first tests, Konrad Spindler, of Innsbruck University, Austria, made a surprising statement —that the mummified body found on Mount Similaun was some thousands of years old!

Na het onderzoek dat in samenwerking met de kliniek van de universiteit van Innsbruck werd verricht, zou het kind vervolgens naar het op een na grootste behandelcentrum in Wenen zijn overgebracht.
After the examinations that were made in cooperation with the Innsbruck University clinical hospital, the child would have been transferred to the next bigger treatment center in Vienna.

Federspiel, Italiaans staatsburger, heeft van de provincie een studiebeurs voor een specialisatieopleiding ontvangen waarmee zij tussen 1992 en 2000 aan de universiteit van Innsbruck (Oostenrijk) een opleiding tot specialist in neurologie en psychiatrie heeft kunnen volgen.
Ms Federspiel is an Italian citizen who received a bursary from the Province for completing specialisation training at the University of Innsbruck (Austria) between 1992 and 2000 in order to qualify as a medical specialist in neurology and psychiatry.

Volgens Harald Stadler, hoofd gletsjerarcheologie aan de Universiteit van Innsbruck, is het de droom van iedere historicus om dingen te vinden die verband houden met Hannibal, de beroemde Carthaagse bevelhebber die met 37 olifanten de Alpen overstak.
According to Harald Stadler, head of glacier archaeology at Austria’s Innsbruck University, the historian’s dream is to find items relating to Hannibal, the famous Carthaginian commander who crossed the Alps with 37 elephants.

Volgens het blad Popular Science heeft Konrad Spindler van de Universiteit van Innsbruck als zijn mening te kennen gegeven: „De tekens die oorspronkelijk werden aangezien voor raadselachtige tatoeëringen, blijken precies overeen te komen met versleten knie- en enkelgewrichten en degenererende wervels in zijn ruggegraat.
According to Popular Science magazine, Konrad Spindler, of the University of Innsbruck, opined: “What were originally thought to be enigmatic tattoos correspond exactly to worn knee and ankle joints and degenerating vertebrae in his spine.

Zelfs al zou Federspiel hebben gesteld dat de bezoldiging die zij tijdens de opleiding (hetzij van de provincie, hetzij van de universiteit van Innsbruck, hetzij van beide) heeft ontvangen, niet passend was in de zin van richtlijn 75/363, dan nog staat vast dat de lidstaat die krachtens de richtlijn ervoor verantwoordelijk is dat de specialist in opleiding een passende bezoldiging ontvangt, de lidstaat is waar de specialisatie plaatsvindt.
Even if Ms Federspiel had claimed that the remuneration she received (whether from the Province or the University of Innsbruck, or both) during the training programme was not appropriate within the meaning of Directive 75/363, the fact remains that the Member State responsible, under the directive, for ensuring that the trainee specialist receives appropriate remuneration, is the Member State in which the specialisation takes place.