Universiteit van Göteborg oor Engels

Universiteit van Göteborg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Gothenburg

voorbeelde

Die eer viel archeoloog Johan Ling, verbonden aan de Universiteit van Göteborg, te beurt.
But that honour has fallen to Johan Ling, an archaeologist at the University of Gothenburg.

Henrik Malmgren is docent filosofie aan de universiteit van Göteborg.
Henrik Malmgren’s a senior lecturer in philosophy at the University of Gothenburg.

Hij had een paar mensen van de universiteit van Göteborg ondervraagd.
He’d been busy interviewing a couple of other people at the University of Gothenburg.

Nadat ik de middelbare school had doorlopen, ben ik talen en muziek gaan studeren aan de Universiteit van Göteborg.
After graduating from high school, I continued studying languages and music at the University of Göteborg.

De Universiteit van Göteborg (Zweeds: Göteborgs universitet) is de grootste universiteit van Scandinavië en ligt in Göteborg, de op één na grootste stad van Zweden.
The University of Gothenburg (Swedish: Göteborgs universitet) is a university in Sweden's second largest city, Gothenburg.

Hij studeerde Zweeds en Spaans aan de universiteit van Göteborg en werkte tot 1994 als journalist voor het dagblad Smålandsposten in Växjö en voor het Zweedse avondblad Expressen.
After studying Swedish and Spanish at the University of Gothenburg, Jonasson worked as a journalist for the Växjö newspaper Smålandsposten, and for the Swedish evening tabloid Expressen, where he remained until 1994.

Van 29-31 januari woonde de heer Söderman een studiebijeenkomst aan de universiteit van Göteborg bij en hield hij een toespraak getiteld "Europese ombudsman - een echte machtsfactor of democratische cosmetica?"
On 29 to 31 January, Mr Söderman attended a seminar at the University of Gothenburg and gave a speech entitled 'European Ombudsman - a real power or democratic cosmetics ?

10. Op 3 juni 1996 maakte de universiteit van Göteborg bekend dat er een leerstoel vacant was in de hydrosfeerwetenschappen, met name de fysische en biochemische processen in natuurlijke wateren.
10 On 3 June 1996, the University of Göteborg announced a competition for a post of professor of hydrospheric science, in particular physical and biogeochemical processes in natural waters.

Volgens Markel Thylefors, onderzoeker aan de Universiteit van Göteborg, is de Bois Caïman-ceremonie belangrijk gebleken voor de vorming van de Haïtiaanse nationale identiteit en voor het ontstaan van Haïti als land.
According to Gothenburg University researcher Markel Thylefors, "The event of the Bois Caïman ceremony forms an important part of Haitian national identity as it relates to the very genesis of Haiti."

In de zaak-Anderson [81] heeft de universitaire raad van beroep het Hof een vraag voorgelegd over de benoeming van een vrouw als professor in de hydrosferische wetenschappen aan de Universiteit van Göteborg.
In the Anderson case [81] the Universities' Appeal Board has referred a question concerning the appointment of a woman as Professor of Hydrospheric science at the University of Goteborg.

Er bestaat statistisch bewijs, verkregen door onderzoek uitgevoerd door de universiteit van Göteborg, dat suggereert dat mijn kiezer als etnische Turk meer dan 40 % kans heeft om werkloos te zijn en ruim 60 % kans heeft om afhankelijk te zijn van enige vorm van sociale bijstand ten gevolge van de salarisverschillen tussen etnische Turken en Zweden — een buitenproportioneel hoog percentage in vergelijking met het werkloosheidspercentage van 5 % in Zweden.
There is statistical evidence from research carried out by Gothenburg University to suggest that, as an ethnic Turk, my constituent has a more than 40 % chance of being unemployed and a more than 60 % chance of being dependent on some form of social security assistance as a consequence of the pay disparity between ethnic Turks and Swedes — a disproportionately high figure when compared to the 5 % unemployment rate in Sweden.

20 Op 18 november 1997 besloot de rector van de universiteit te Göteborg om mevrouw Fogelqvist als hoogleraar te benoemen.
20 On 18 November 1997 the Rector of the University of Göteborg decided to appoint Ms Fogelqvist to the professorial chair.

De jury stelde daarop aan de rector van de universiteit te Göteborg voor om mevrouw Destouni te benoemen, waarbij zij uitdrukkelijk aangaf, dat de benoeming van deze kandidaat in plaats van de heer Anderson niet in strijd was met de objectiviteitseis in de zin van § 3, lid 3, van verordening 1995:936.
The selection board proposed to the Rector of the University of Göteborg that Ms Destouni be appointed, expressly stating that the appointment of that candidate instead of Mr Anderson did not constitute a breach of the requirement of objectivity within the meaning of the third paragraph of Article 3 of Regulation 1995:936.

Robert Dackeskog heeft een BSc in bedrijfskunde aan de universiteit van Göteborg behaald.
Robert Dackeskog has a MSc in business administration from the University of Gothenburg.

Er zijn ongeveer 30 centra van expertise en onderzoek aan de Universiteit van Göteborg.
There are around 30 centres of expertise and research at the University of Gothenburg.

De studenten van de Universiteit van Göteborg en Chalmers maken het grootste deel van de bevolking uit.
The students of the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology made up a large part of the population.

De Universiteit van Göteborg is tevens de grootste universiteit van Scandinavië.
The University of Gothenburg is the largest university of Scandinavia.

Leila Jaffar heeft op uitnodiging van de Universiteit van Goteborg in Zweden in April 2017 twee workshops verzorgd.
Leila Jaffar was invited in April of this year to give two workshops for students and staff of the faculties of Social Sciences at the Univerity of Goteborg in Sweden.

De Universiteit van Göteborg heeft ongeveer 38.000 studenten en 5.900 medewerkers.
The University of Gothenburg has approximately 38,000 students and 5,900 employees.

KvinnSam is gevestigd aan de Universiteit van Göteborg en huist een bibliotheek gespecialiseerd in vrouwen-, mannen- en genderstudies.
KvinnSam, located at Gothenburg University Library, is a special library for women's, men's and gender studies.

Dit is naar voren gekomen in een studie van de universiteit van Goteborg in Zweden.
This is revealed in a study conducted by the University of Goteborg in Sweden.

Hij heeft al als Visiting Professor opgetreden aan de Universiteiten van Goteborg (Zweden), de Chalmers University en de Brunel University in Londen.
Dr Dochy was visiting professor at the Universities of Gothenburg (Sweden) and the Chalmers University and the Burnel University in London (UK).

Skottsberg was van 1909 tot 1914 conservator van de botanische tuin van de Universiteit van Uppsala, maar stond vanaf 1915 aan het hoofd van de werkzaamheden aan de Göteborgs botaniska trädgård, de nieuwe botanische tuin van Göteborg.
He was conservator at the Uppsala University Botanical Museum 1909 to 1914, but led the work on the new Botanical Garden in Gothenburg from 1915, and was appointed professor and director of the garden there, Göteborg Botanical Garden, in 1919.

Het departement is gehuisvest op de Campus Lindholmen en maakt deel uit van zowel de Universiteit van Göteborg en de Chalmers University of Technology.
The department is located at Campus Lindholmen and is part of both the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology.

Het programma is gekoppeld aan de nieuw opgerichte Software Center, dat is een gezamenlijk initiatief van Chalmers en de Universiteit van Göteborg samen met partners uit de industrie.
The programme is coupled to the newly established Software Center, which is a joint initiative by Chalmers and University of Gothenburg together with industry partners.