Universiteit van Fort Hare oor Engels

Universiteit van Fort Hare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Fort Hare

voorbeelde

Op de universiteit van Fort Hare was Mandela een geliefde student: slim, aardig, atletisch en eerlijk.
Mandela was a popular student at Fort Hare: bright, personable, athletic, fair.

Vele van de huidige politieke leiders van Afrika zijn opgeleid aan de Universiteit van Fort Hare in Alice, onder meer voormalige president Nelson Mandela.
Many of the current political leaders in South Africa were educated at the University of Fort Hare, also the alma mater of former President Nelson Mandela.

Ik was één van de zes studenten aan de universiteit van Fort Hare... die deelnam aan verkiezing om partijleider te worden die onjuist werd uitgevoerd.
I was one of six students at the university of fort hare. Who was running for leader in an election. That was... Being improperly conducted.

Nelson Mandela ging in 1939 studeren aan de Universiteit van Fort Hare, waar hij in 1942 afstudeerde met een BA.
Nelson Mandela began studying at university in 1939 at the University of Fort Hare where he graduated in 1942 with a BA.

Hij kon zich inschrijven aan het College van de Universiteit van Fort Hare, wat de enige plaats was waar zwarten hoger onderwijs mochten volgen.
He then enrolled at the University College of Fort Hare for a Bachelor of Arts (BA) Degree where he was elected onto the Students' Representative Council.

De Universiteit van Fort Hare Gemeenschap aanvaardt hierbij dit Handvest en verbindt zich aan het leven door en het bevorderen van de beginselen en waarden hieronder opgesomd:
The University of Fort Hare Community hereby accepts this Charter and commits itself to living by and promoting the principles and values listed below:

De Universiteit van Fort Hare erkent dat een instelling of gemeenschap uiteindelijk wordt beheerst door normen, waarden en overtuigingen die haar eigen identiteit, tradities en oriëntatie weerspiegelen.
The University of Fort Hare recognizes that any institution or community is ultimately governed by norms, values and belief systems that reflect its distinctive identity, traditions and orientation.

Deze strategische doelstelling heeft te maken met het beheer van de ervaring van het studentenleven aan de universiteit, zodat kritisch, betrokken burgers en adequaat geschoolde afgestudeerden verlaten de Universiteit van Fort Hare.
This strategic objective has to do with managing the experience of student life at the University, so that critical, engaged citizens and appropriately skilled graduates leave the University of Fort Hare.

Tussen 1939 en 1941 studeerde hij aan de universiteit van Fort Hare, een tertiaire instelling voor zwarte Zuid-Afrikanen (en zwarte studenten uit andere Afrikaanse landen), waar hij voor het eerst werd blootgesteld aan de politiek van het Afrikaanse nationalisme.
Between 1939 and 1941 he studied at the University of Fort Hare, a tertiary institution for black South Africans (and black students from other African countries), where he was first exposed to the politics of African nationalism.

Nadat Nelson Mandela had zijn voogd, de koning, boos had gemaakt omdat hij van de universiteit in Fort Hare was gestuurd, werd er besloten dat het tijd was voor een gearrangeerd huwelijk - dat zou de problemen wel oplossen.
VISITING POET Once Nelson Mandela had angered his guardian, the King, by getting himself expelled from the University College of Fort Hare, it was decided that the problem would be solved by an arranged marriage.

In deze relatief kleine stad is het toerisme groeiende. De stad is bovendien de basis van de Fort Hare Universiteit, een belangrijke instelling in de strijd tegen de apartheid.
Tourism is growing in this relatively small city which is also the home of the University of Fort Hare, an important institution in the struggle against apartheid.

Als lid van het ANC was hij actief tegen de apartheid en werd hij in 1940 samen met Nelson Mandela van de Fort Hare-universiteit verwijderd. Beiden hadden deelgenomen aan een studentenstaking.
In 1940 he, along with several others including Nelson Mandela, was expelled from Fort Hare University for participating in a student strike.