Universiteit van Keulen oor Engels

Universiteit van Keulen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Cologne

Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
A sample analysis reported in the study by the University of Cologne seems to confirm this.

voorbeelde

Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
A sample analysis reported in the study by the University of Cologne seems to confirm this.

De universitaire kwalificaties van dr. Winkler omvatten onder meer een doctoraal rechten aan de universiteit van Keulen.
Dr Winkler's academic qualifications, include a doctorate in law from the University of Cologne.

Het wordt bewaard in het Institut für Altertumskunde van de Universiteit van Keulen (P. Col. theol.
Location It is currently housed at the Institut für Altertumskunde in University of Cologne (P. Col. theol.

Slomka studeerde algemene economie en internationale politiek aan de universiteit van Keulen en de universiteit van Kent.
The daughter of a teacher, Slomka studied international politics and economics at the universities of Cologne and Kent.

Daarna was hij aan de universiteit van Keulen gaan studeren.
After that he'd studied at Cologne University.

Het effect werd ontdekt in 1934 aan de Universiteit van Keulen bij het werk aan sonar.
The sonoluminescence effect was first discovered at the University of Cologne in 1934 as a result of work on sonar.

Volgens het Franse NCP en de evaluatiestudie van de universiteit van Keulen wint deze positieve houding terrein.
That this positive attitude is gaining ground was expressed by the French NCP and reported in the German evaluation study by the University of Cologne.

Er zijn grote plannen: hij zal zijn studie voortzetten in de financiën, aan de Universiteit van Keulen.
Plans were made for him to continue his studies in finance at the university in Cologne.

Hij studeerde aan de universiteiten van Keulen en Leuven.
He studied at the universities of Cologne and Leuven.

Aan de universiteit van Keulen heb ik met name colleges voor bedrijfsjuristen gegeven over diverse vraagstukken van het Europees bedrijfsrecht.
At the University of Cologne, I have in particular given lectures on aspects of European economic law for economic lawyers.

Robuuste statistiek: Datasets gebruikt in Robust Regression and Outlier Detection (Rousseeuw and Leroy, 1986). online beschikbaar bij de Universiteit van Keulen.
Robust statistics – Data sets used in Robust Regression and Outlier Detection (Rousseeuw and Leroy, 1986).

Pighius zette zijn studie theologie voort aan de Universiteit van Keulen, maar er is geen bewijs dat hij de doctorsgraad verwierf.
Pighius completed his studies at Cologne, but it is not clear whether he received the degree of Doctor of Theology.

In 1940 werd hij daar benoemd tot Professor van Experimentele Chemie en Chemische Technologie aan de Universiteit van Keulen en Directeur van het Instituut van Chemie.
Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there.

overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen # levens zouden kunnen worden gespaard en # letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto's over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken
whereas research by the University of Cologne has indicated that # lives could be saved and # injuries avoided on Europe's roads each year if all cars had electronic stability control

De katholieke universiteiten van Keulen (Duitsland), Leuven (België) en Parijs, die er het voordeel van inzagen een verenigd front te vormen tegen de hervormers, waren al eerder overeengekomen om samen te werken in het censureren van onorthodoxe leringen.
Seeing the benefit of presenting a united front against the Reformers, the Catholic universities of Cologne (Germany), Louvain (Belgium), and Paris had earlier agreed to collaborate in the censorship of unorthodox teachings.

overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen 4 000 levens zouden kunnen worden gespaard en 100 000 letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto’s over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken,
whereas research by the University of Cologne has indicated that 4,000 lives could be saved and 100,000 injuries avoided on Europe's roads each year if all cars had electronic stability control,

overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen 4 000 levens zouden kunnen worden gespaard en 100 000 letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto’s over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken,
whereas research by the University of Cologne has indicated that 4 000 lives could be saved and 100 000 injuries avoided on Europe's roads each year if all cars had electronic stability control,

overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen 4 000 levens zouden kunnen worden gespaard en 100 000 letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto's over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken,
whereas research by the University of Cologne has indicated that 4 000 lives could be saved and 100 000 injuries avoided on Europe's roads each year if all cars had electronic stability control,

Uit een studie van de universiteit van Keulen (zie verder) bleek dat Duitse NCP's ook "Europass beroepsopleidingen"-documenten hebben uitgereikt terwijl niet aan alle criteria voor Europese trajecten voldaan was, bijvoorbeeld wanneer er geen mentor voor het traject was aangewezen.
As reported in a study carried out by the University of Cologne (cf below), German NCP's also issued "Europass Training" documents when not all quality criteria for European pathways were satisfied - for instance, when no mentor had been identified for the pathway.

De Duitse studie, die werd uitgevoerd door het onderzoeksinstituut voor de ambachtelijke sector van de universiteit van Keulen, betrof alle Duitse contactpunten, ongeveer 300 promotoren van internationale mobiliteitsprojecten en een aantal "Europass beroepsopleidingen"-houders. De studie bevat informatie over het praktische gebruik, de voordelen en het aanzien van de "Europass beroepsopleidingen".
The German study, carried out by the Craft Sector Research Institute of the University of Cologne, convered all the German contact points, about 300 promoters of transnational mobility projects and a number of "Europass Training" holders, and provided information on the practical use, the benefits and the perceived status of Europass Training.

(1) In het kader van de voorbereiding van dit advies gaf het EESC het Europees Centrum voor vrije beroepen van de universiteit van Keulen opdracht tot het uitvoeren van een studie (The State of Liberal Professions Concerning their Functions and Relevance to European Civil Society EESC/COMM/05/2013), die onlangs is gepubliceerd.
(1) In the framework of the elaboration of the opinion, the EESC committed the realization of a study to the Europäischen Zentrum für Freie Berufe der Universität zu Köln (The State of Liberal Professions Concerning their Functions and Relevance to European Civil Society EESC/COMM/05/2013) whose publication is being finalized.

Daarnaast ben ik al jarenlang werkzaam als docent aan de universiteiten van Düsseldorf en Keulen.
I have also been giving lectures for many years at the Universities of Düsseldorf and Cologne.

overwegende dat in recentelijk gepubliceerde rapporten in Duitsland (van de Universiteit van Heidelberg en de Universiteit van Keulen) en het VK (Firefly-rapport) geconcludeerd is dat slachtoffers van thalidomide meer ondersteuning nodig hebben voor hun onopgeloste gezondheidsproblemen, voor hun mobiliteit en om onafhankelijk te wonen, aangezien hun lichamelijke gezondheid snel achteruitgaat door de aard van hun handicap en het gebrek aan ondersteuning tijdens de jaren na hun geboorte;
whereas recently published independent reports in Germany (Heidelberg University Report and Cologne University Report) and the UK (Firefly Report) conclude that thalidomide survivors need increasing support for their unmet health needs, for mobility and for living independently, as their bodies are rapidly deteriorating owing to the nature of their disabilities and to the lack of support over the years since their birth;

Aan de universiteit van Keulen stichtte hij twaalf studiebeurzen en aan het Jezuïetencollege van Maastricht vier.
He founds twelve scholarships at the university of Cologne and four at the Jesuit College of Maastricht.