Universiteit van Oslo oor Engels

Universiteit van Oslo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Oslo

Doelstelling: Verkoop van een terrein naast de Nasjonalbiblioteket, van de Universiteit van Oslo aan Entra Eiendom AS
Objective: Sale of plot of land adjacent to Nasjonalbiblioteket, from the University of Oslo to Entra Eiendom AS

voorbeelde

Ore studeerde in 1922 af aan de Universiteit van Oslo met doctorandus graad in de wiskunde.
Ore graduated from the University of Oslo in 1922, with a Cand.Scient. degree in mathematics.

‘En hij staat geregistreerd op de Universiteit van Oslo.
‘And it’s registered with the University of Oslo.

In 1925 werd hij benoemd tot wetenschappelijk medewerker aan de Universiteit van Oslo.
In 1925, he was appointed research assistant at the University of Oslo.

[2]Memoirs of Gunder Paulsen (1821-1872), ms. in de universiteit van Oslo.
Memoirs of Gunder Paulsen (1821–1872), MS at University of Oslo, translated by Anne Livgaard Lindland. 2.

Sinds 1989 is hij hoogleraar aan de Universiteit van Oslo.
He has been professor at the University of Oslo from 1989.

De Vikingschepen Gokstad en Oseberg lagen toen al verscheidene jaren opgeslagen bij de universiteit van Oslo.
The Gokstad and Oseberg ships had been stored in temporary shelters at the University of Oslo.

‘Ik ben student aan de Universiteit van Oslo.’
“The University of Oslo, I’m a student.”

— Ik zal, zegt hij, na de vakantie niet meer naar de universiteit van Oslo terugkeren.
‘After the holidays,’ he says, ‘I will not be returning to Oslo University.

Doelstelling: Verkoop van een terrein naast de Nasjonalbiblioteket, van de Universiteit van Oslo aan Entra Eiendom AS
Objective: Sale of plot of land adjacent to Nasjonalbiblioteket, from the University of Oslo to Entra Eiendom AS

Student aan de Universiteit van Oslo, internationale zomercursus.
A student at the university’s international summer school.

Een huis op de campus van de Universiteit van Oslo, Blindern, is naar haar genoemd.
A house at the University of Oslo campus, Blindern, has been named after her.

Ze zouden voor me klaarliggen op de universiteit van Oslo.
They were supposed to be ready for me at the university in Oslo.

‘Hij heeft als wetenschappelijk onderzoeker gewerkt bij de Universiteit van Oslo, hij heeft collega’s in Berlijn.’
“He’s a former associate professor at the University of Oslo and has colleagues in Berlin.”

‘Ze zijn voor voorlopig onderzoek naar de Universiteit van Oslo gestuurd.’
“They were sent to the University of Oslo for initial examination.”

Ze werd aangesteld als professor aan de Universiteit van Oslo in 1973.
She was appointed professor at the University of Oslo in 1973.

Muysken heeft onderzoek gedaan aan de universiteit van Oslo in 1980.
Muysken has been a visiting researcher at the University of Oslo in 1980.

Als gevolg hiervan zijn de universiteiten van Oslo en Bergen bezig met het opzetten van eigen kantoren voor technologieoverdracht.
As a consequence, the Universities of Oslo and Bergen are setting up their own technology transfer offices.

In 2008, werd haar zoon Øystein Gullvåg Holter Noorwegen's eerste professor van mannenstudies, benoemd aan de Universiteit van Oslo.
In 2008 her son Øystein Gullvåg Holter became Norway's first professor of men's studies, having been appointed at the University of Oslo.

Åsne Seierstad studeerde aan de Universiteit van Oslo, waar ze afstudeerde in het Russisch, het Spaans en in de ideeëngeschiedenis.
1936) She holds a bachelor's degree from the University of Oslo where she majored in Russian, Spanish and history of ideas.

Mijn grootvader… de vader van mijn vader dus… was hoogleraar in geschiedenis, eerst aan de Universiteit van Oslo.
His father was a professor of history, at the University of Oslo first of all.

In 1973 ontving hij de doctor philosophiae van de Universiteit van Oslo met zijn proefschrift Een anthologie van boeddhistische tantrische liederen.
In 1973 he received the dr.philos. degree from the University of Oslo with his thesis An Anthology of Buddhist Tantric Songs.

Met haar aanstelling als hoogleraar aan de Universiteit van Oslo in 1963 was zij de eerste vrouwelijke professor geschiedenis van Noorwegen.
Appointed as a professor at the University of Oslo in 1963, she was the first female professor of history in Norway.

Het feit dat de Universiteit van Oslo pas in 1811 werd opgericht had een ongunstig effect op de ontwikkeling van de natie.
The fact that the University of Oslo was founded as late as 1811 had an adverse effect on the development of the nation.

Van 1926 tot zijn pensioen in 1932 bekleedde hij een positie aan de universiteit van Oslo, waar hij ook overleed in 1951.
From 1926 to his retirement in 1932 he held a position at the University of Oslo.