Universiteit van Straatsburg oor Engels

Universiteit van Straatsburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Strasbourg

voorbeelde

Hij werd ook geassocieerd hoogleraar aan de Universiteit van Straatsburg.
He was then hired as an Associate Professor at Strasbourg University.

Martin studeerde aan de Universiteit van Straatsburg waar hij een licentiaat in de letteren behaalde.
Martin received his education at the University of Strasbourg, where he obtained a licentiate in Letters.

Na het behalen van zijn doctoraat aan de Universiteit van Straatsburg in 1968, begon hij te doceren in Georgetown.
After completing a doctorate in theology at the University of Strasbourg in 1968, King began teaching at Georgetown.

In 1966 kreeg Lehn een positie als maître de conférences (assistentprofesser) aan de scheikundeafdeling van de Universiteit van Straatsburg.
In 1966, he was appointed a position as maître de conférences (assistant professor) at the Chemistry Department of the University of Strasbourg.

Hij studeerde eerst aan de Universiteit van Straatsburg en daarna van 1782 tot 1785 natuurkunde aan de Universiteit van Göttingen.
He studied physics, first in Strasbourg and from 1782 to 1785 in Göttingen.

In 1730 en 1731 studeerden Willem Hendrik en zijn broer aan de Universiteit van Straatsburg en werden onderwezen door verschillende hofmeesters.
In 1730 and 1731, he and his brother were enrolled at the University of Strasbourg and was taught by various tutors.

Hupé studeerde aan de Universiteiten van Straatsburg en Nancy, waar hij in 1931 met hoge cijfers afstudeerde bij de geneticus Lucien Cuenot.
Hupé studied sciences at the Universities of Strasbourg and Nancy, where he graduated in 1931 with the geneticist Lucien Cuenot.

Ten slotte argumenteert de Commissie dat in casu de betalingen van de universiteit van Straatsburg aan Jundt geenszins beperkt waren tot diens daadwerkelijke onkosten.
Finally, the Commission argues that, in the present case, the payments made by the University of Strasbourg to Mr Jundt were not in any way limited to his actual expenses.

Hij studeerde aan de universiteiten van Heidelberg en Freiberg en werd later hoogleraar plantkunde aan de universiteiten van Straatsburg (1869), Nancy (1872) en Bordeaux (1876).
He was a student at the Universities of Heidelberg and Freiberg, and later became a professor of botany at the Universities of Strasbourg (1869), Nancy (1872), and Bordeaux (1876).

In 1961 werd Lefebvre hoogleraar sociologie aan de Universiteit van Straatsburg, alvorens mee te werken aan de faculteit van de nieuwe universiteit in Nanterre in 1965.
In 1961, Lefebvre became professor of sociology at the University of Strasbourg, before joining the faculty at the new university at Nanterre in 1965.

Emil Gabriel Warburg (Altona, 9 maart 1846 – Bayreuth, 28 juli 1931) was een Duits natuurkundige en hoogleraar fysica aan de universiteiten van Straatsburg, Freiburg en Berlijn.
Emil Gabriel Warburg (German pronunciation: ; 9 March 1846 – 28 July 1931) was a German physicist who during his career was professor of physics at the Universities of Strassburg, Freiburg and Berlin.

Als de op één na oudste zoon was hij voorbestemd priester te worden, maar hij gaf de voorkeur aan de studie medicijnen aan de Universiteit van Straatsburg.
As the second eldest son, he was intended for the priesthood but chose instead to study medicine at the University of Strasbourg.

De woorden „Certified Safety” kunnen de indruk wekken dat het product door een aangemelde instantie aan een EG-typeonderzoek is onderworpen, terwijl de Universiteit van Straatsburg geen aangemelde instantie is.
The words ‘Certified Safety’ can give the impression that the product has been EC type-examined by a notified body, while the University of Strasbourg is not a notified body.

In 1991 vervulde hij een leeropdracht van 16 uur aan de universiteit van Straatsburg voor een vergoeding van 5 760 FRF. Na aftrek van de Franse socialezekerheidsbijdragen ontving hij een nettobedrag van 4 814,79 FRF.
In 1991 he took up a 16‐hour teaching appointment at the University of Strasbourg for a fee of FRF 5 760; after the deduction of French social security contributions he received a net payment of FRF 4 814.79.

Jundt woont en werkt voor zijn hoofdberoep als advocaat in Duitsland en heeft in 1991 16 uur les gegeven aan de universiteit van Straatsburg, waarvoor hij een bedrag van 5 760 FRF (hetgeen overeenkwam met 1 612 DEM) ontving.
Working principally as a lawyer in Germany, where he resides, in 1991 Mr Jundt taught a 16-hour course at the University of Strasbourg for which he received the sum of FRF 5 760 (gross) (corresponding to DEM 1 612).

60 – Zie ook V. Hotzopoulos, Le principe communautaire d’équivalence et de reconnaissance mutuelle et de libre prestation de services, proefschrift voor het doctoraat in de rechten, aangeboden en publiekelijk verdedigd op 6 december 1997, Robert Schuman Universiteit van Straatsburg, blz.
60 – See also Hotzopoulos, V., Le principe communautaire d’équivalence et de reconnaissance mutuelle et de libre prestation de services, Thesis for doctorate in law, presented and defended in public on 6 December 1997, Université Robert Schuman de Strasbourg, p.

De website van de importeur bevat links naar de Ribcap-brochure van de fabrikant en naar een Ribcap-certificaat, dat gebaseerd is op tests van de Universiteit van Straatsburg die zouden bewijzen dat Ribcap hoofdletsels voorkomt; op de verpakking en het marketingmateriaal staan de woorden „Certified Safety” („Gecertificeerde veiligheid”).
The web page of the importer contains links to the Ribcap brochure made by the manufacturer and to a Ribcap certificate based on tests on the product carried out by the University of Strasbourg, which would prove that Ribcap prevents head injuries; the words ‘Certified Safety’ are present in the packaging and marketing material.

Achtergrond: Frédéric heeft in 1984 zijn studie voor 'ingénieur polytechnicien' voltooid en slaagde in 1986 met een Masters-graad in beeldverwerking op de universiteit van Straatsburg, in 1989 met een PhD in tropische ecologie en teledetectie op Toulouse University en in 1997 met een 'Habilitation à diriger des recherches' op dezelfde (laatstgenoemde) universiteit.
Background: Frédéric completed his studies as an "ingénieur polytechnicien" in 1984 and graduated with a Masters degree in image processing from Strasbourg University in 1986, a PhD in tropical ecology and remote sensing from Toulouse University in 1989, and a "Habilitation à diriger des recherches" from the latter university in 1997.

Uit een onderzoek van de Universiteit van Straatsburg blijkt dat het aanbrengen van een metalen bandje op de vleugel van pinguïns, om ze te kunnen identificeren en om informatie te kunnen vergaren over hun gedrag en leefmilieu, leidt tot een afname van de reproductiecapaciteit met 39 % en een afname van de levensverwachting met 16 %.
A Strasbourg University study has shown that the practice of attaching metal tags to penguins’ flippers in order to track them and obtain information about their habits and the environmental conditions in which they live reduces their ability to reproduce by 39 % and their life expectancy by 16 %.

Dr ‘Ali is onderzoeksassistent, gespecialiseerd in Midden-Oosterse archeologie aan de Universiteit van Straatsburg, en directeur van de Vereniging voor de Bescherming van Syrische archeologie (Association for the Protection of Syrian Archaeology, APSA) [en], een netwerk van wetenschappers, journalisten en burgers die informatie over de verwoesting en plundering van Syrisch erfgoed documenteren en verspreiden.
Dr ‘Ali is a research assistant specialized in Near Eastern Archeology at the University of Strasbourg, and the director of the Association for the Protection of Syrian Archaeology (APSA), a network of scientists, journalists and citizens who document and disseminate information about the destruction and pillage of Syria’s heritage.

Indien de door de universiteit van Straatsburg verrichte betaling alleen de door Jundt bij de uitoefening van zijn onderwijsactiviteit gemaakte onkosten dekte, had laatstgenoemde immers niet met een beroep op § 3, nr. 26, EStG om vrijstelling van de ontvangen bedragen gevraagd, aangezien zijn activiteit reeds door toepassing van de gewone regels van het EStG niet zou worden belast.
Had the payment made by the University of Strasbourg been limited to covering the expenses borne by Mr Jundt for the purpose of performing his teaching activities successfully, he would not have relied on Paragraph 3(26) of the EStG to apply for exemption of the sums received since the application of the ordinary rules of the EStG would already have resulted in his activity not being taxed.

In 1538 werd hij muziekleraar aan het Collegium Argentinense, een voorloper van de Straatsburgse universiteit.
In 1538 he accepted a position of music teacher at the Collegium Argentinense (later University of Strasbourg).

Het idee was om Straatsburg een universiteit van wereldklasse te schenken.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.

Ten bewijze hiervan heeft zij verschillende attesten van de universiteiten te Straatsburg en Parijs overgelegd, waaruit blijkt dat zij in het kader van de voortdurende controle van de kennis met het oog op de verkrijging van verschillende universitaire diploma' s, regelmatig de cursussen en colleges heeft gevolgd en dat zij respectievelijk te Straatsburg en Parijs haar woonplaats had.
In that respect, she has submitted various attestations from the Universities of Strasbourg and Paris certifying that she regularly attended courses and lectures within the framework of a programme of continuous assessment with a view to obtaining various university degrees and that she was resident in Strasbourg and Paris respectively.

Gezamenlijk aangeboden door Scuola Superiore Sant'Anna en door de Universiteit van Straatsburg, Frankrijk
Jointly offered by Scuola Superiore Sant'Anna and by University of Strasbourg, France