Universiteit van Wenen oor Engels

Universiteit van Wenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Vienna

U zei dat de Universiteit van Wenen, opgericht in 1365, de oudste universiteit is in de Duitssprekende wereld.
You said that the University of Vienna, founded in 1365, is the oldest in the German-speaking world.

voorbeelde

Hij was hoogleraar psychiatrie aan de universiteit van Wenen en doceerde als gasthoogleraar op Harvard.
He served as a professor of psychiatry at the University of Vienna and as a visiting professor at Harvard University.

Vice-voorzitter van de EUA en rector van de Universiteit van Wenen
Vice President of the EUA and Rector of the University of Vienna

De Universiteit van Wenen, opgericht in 1365, is de oudste in de Duitssprekende wereld.
The University of Vienna, founded in 1365, is the oldest in the German-speaking world.

Bennett en Isadora zijn zojuist bij de universiteit van Wenen aangekomen, waar het congres zal worden gehouden.
She and Bennett have just arrived at the university in Vienna where the conference will be held.

De universiteit van Wenen wees zijn sollicitatie af.
The University of Vienna turned his application down.

In 1499 ging hij aan de Universiteit van Wenen filosofie en rechten studeren.
In 1499 he entered the University of Vienna to study philosophy and law.

Hij studeerde natuurwetenschappen aan de Universiteit van Wenen en vanaf 1886 werkte hij bij de Lehrerbildungsanstalt in Linz.
He studied natural sciences at the University of Vienna, and from 1886 was associated with the Lehrerbildungsanstalt in Linz.

Friedrich Heer, een rooms-katholiek hoogleraar in de geschiedenis aan de Universiteit van Wenen, verklaarde:
Friedrich Heer, a Roman Catholic professor of history at Vienna University, explained:

De geleerden van de universiteit van Wenen waren woedend.
The professors of Vienna University were outraged.

Freud werd in 1856 geboren en studeerde medicijnen aan de universiteit van Wenen.
Freud was born in 1856 and he studied medicine at the University of Vienna.

Hij studeerde aan de Universiteit van Wenen en ging werken voor het Reichskammergericht in Wetzlar.
He studied at the University of Vienna and served in the Reichskammergericht in Wetzlar.

Ik werd professor aan de universiteit van Wenen, ik bestudeerde de legenden.
I became a professor at the University of Vienna, I studied the lore.

In 1907 volgde hij Boltzmann op aan de Universiteit van Wenen als hoofd van de afdeling Theoretische Natuurkunde.
In 1907 he became Boltzmann's successor at the University of Vienna as the head of the Department of Theoretical Physics.

Jarenlang ben ik hoogleraar Oost-Europese literatuur en folklore geweest aan de universiteit van Wenen.’
I was for many years a professor of Eastern European Literature and Folklore at the University of Vienna.”

Of misschien was hij er al geweest toen hij aan de universiteit van Wenen studeerde.
Or he could even have been there while a student at the University of Vienna.

U zei dat de Universiteit van Wenen, opgericht in 1365, de oudste universiteit is in de Duitssprekende wereld.
You said that the University of Vienna, founded in 1365, is the oldest in the German-speaking world.

Vanaf 1935 tot 1938 studeerde Seidl geschiedenis en germanistiek aan de Universiteit van Wenen.
From 1935 until 1938, Seidl studied history and German studies at the University of Vienna.

Aan de Universiteit van Wenen zijn 11.000 studenten ingeschreven aan de medische faculteit.
There are 11 000 medical students enrolled at Vienna University.

Evengoed is Gertrude opgelucht wanneer haar zoon Sigmund naar de universiteit van Wenen vertrekt.
Still, Gertrude is relieved when her son Sigmund departs for the University of Vienna.

Op een spandoek aan de universiteit van Wenen staat bijvoorbeeld "Korte metten met Bologna!”.
For example, there is a banner at the University of Vienna reading 'Make Bologna the process!', which is very fitting, I think.

Hij ontving veel blijken van waardering zoals de Franz Joseph-orde, en een eredoctoraat van de universiteit van Wenen.
He received many tokens of the high esteem in which he was held, notably the Franz-Josef Order, and an Honorary Doctorate from the University of Vienna.

The Universiteit van Wenen onderhoudt haar biografie omdat ze als slachtoffer van het nationaalsocialisme weggestuurd werd van de universiteit.
The University of Vienna records her biography as she was an expelled student and a victim of National Socialism.

In 1972 verhuisde hij naar Wenen, Oostenrijk, voor zijn Masters-titel technische natuurkunde aan de Technische Universiteit van Wenen.
In 1972, he moved to Vienna, Austria for his Master's degree in Physics Engineering at the Vienna University of Technology there.

Van 1933 tot 1937 studeerde ik aan de Universiteit van Wenen, een periode van grote politieke onrust in Oostenrijk.
WHILE I WAS attending the University of Vienna from 1933 to 1937, we had endless political turmoil in Austria.

Ze stond ingeschreven aan de Universiteit van Wenen, maar moest die in 1937 verlaten vanwege de opkomst van de nazi's.
She enrolled at Vienna University but she had to leave in 1937 because of the rise of the Nazis.