Universiteit van Umeå oor Engels

Universiteit van Umeå

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Umeå University

voorbeelde

De club heeft twee faciliteiten, namelijk IKSU sport bij de campus van de Universiteit van Umeå en IKSU spa in Umedalen.
It has three facilities, IKSU sport at the Umeå University campus, IKSU plus at the Arts campus and IKSU spa in Umedalen.

Daarna werd het museum diverse malen uitgebreid en na een van de grootste uitbreidingen in 1981 verhuisde het Bildmuseet (het museum voor hedendaagse kunst van de Universiteit van Umeå).
The museum has since expanded several times and one of the largest expansions in 1981 made it possible for Bildmuseet – a contemporary art museum of Umeå University – to move in.

De Commissie heeft de hulp ingeroepen van een internationaal erkende deskundige, Professor Rappe, hoogleraar aan het Instituut voor milieuchemie aan de Universiteit van Umeå in Zweden; hem werd gevraagd te beoordelen:
The Commission requested the assistance of an internationally recognized expert, Professor Rappe, of the Institute of Environmental Chemistry at the University of Umeå in Sweden, to assess:

Lyyski, een Zweeds onderdaan, meldde zich voor het herfstsemester 2004 bij de universiteit van Umeå aan voor de bijzondere lerarenopleiding SÄL, studierichting hout‐ en metaalbewerking, met een studielast van 40 tot 60 punten.
The Swedish national Kai Lyyski applied in the autumn term 2004 to the Umeå universitet for a place on the SÄL special teacher training programme, in the subject option woodwork and metalwork, which carries a credit of 40 to 60 points.

De vragen worden gesteld in het kader van een procedure die Lyyski heeft aangespannen tegen de universiteit van Umeå, omdat deze hem de toegang tot de betrokken lerarenopleiding heeft ontzegd met het argument dat hij niet over een aanstelling aan een Zweedse school beschikt.
These proceedings have their origin in an appeal which Mr Lyyski has brought against the decision of the Umeå universitet (University of Umeå) to deny him access to the teacher training in question on the ground that he is not employed in a Swedish school.

In het licht van deze rechtspraak kan de door de universiteit van Umeå gestelde voorwaarde dat er sprake dient te zijn van een aanstelling aan een Zweedse school om toegelaten te worden tot de lerarenopleiding, volgens de verwijzende rechter worden beschouwd als een beperking van het vrij verkeer.
In the light of that case-law, it finds, the requirement of employment in a Swedish school imposed by the Umeå universitet as a precondition for admission to the teacher training must be regarded as a restriction of the freedom of movement.

De universiteit van Umeå motiveert haar besluit ten overstaan van de verwijzende rechter met name door te wijzen op het voornaamste doel van het SÄL-programma, zoals neergelegd in § 3 van de SÄL-verordening, namelijk het op korte termijn oplossen van het tekort aan gekwalificeerde leraren in Zweedse scholen.
Before the referring court, the Umeå universitet justifies its decision primarily by reference to the main purpose of the SÄL programme, as laid down in Paragraph 3 of the SÄL Regulation, that is to say to meet in the short term the need for qualified teachers in Swedish schools.

Virginia Dignum is hoogleraar sociale artificiële intelligentie (AI) aan de universiteit van Umeå in Zweden.
Virginia Dignum is Professor of Social Artificial Intelligence at University of Umeå in Sweden.

PRODUCTIE Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de SoftLab Scolarship te Sliperiet, residentie tijdens de ArtsCampus aan de Universiteit van Umeå, Zweden.
PRODUCTION This project was created thanks to SoftLab Residency Scholarship at Sliperiet – a part of Arts Campus at Umeå University.

De Universiteit van Umeå kent vier faculteiten, negen instituten op haar campus en daarnaast nog enkele onafhankelijke afdelingen in de steden Skellefteå en Örnsköldsvik.
Most education and research are located at the main campus and Umeå Arts Campus in Umeå, with additional campuses in the cities of Skellefteå and Örnsköldsvik.

Ik werkte twee jaar lang als postdoc in Zweden aan de universiteit van Umeå, een stad die zo’n 600 kilometer ten noorden van de hoofdstad Stockholm ligt.
For two years, I worked as a post-doc in Sweden, at the university of Umeå, a city situated about 600 kilometers to the north of the capital, Stockholm.

Het ministerie van Ecologie en Environmental Science aan de Universiteit van Umeå biedt een 2-jarige Master of Science programma voor studenten die willen specialiseren in Geoecology.
The Department of Ecology and Environmental Science at Umeå University offers a 2-year Master of Science Program for students that would like to specialize in Geoecology.

De taal wordt gedoceerd op de universiteiten van Stockholm en Umeå en op de technische universiteit van Luleå.
The language is taught at Stockholm University, Luleå University of Technology, and Umeå University.

Wat gebeurt er in Umeå? Umeå ligt aan een inham van de Botnische golf in het noorden van Zweden en heeft ongeveer 80.000 inwoners. Dit aantal is toegenomen door de circa 36.000 studenten, die de Universiteit van Umeå bezoeken.
What’s up in Umeå Umeå sits on an inlet of the Gulf of Bothnia in northern Sweden and has a population of around 120 000 people, the number of which is swelled by the some 36,000 students that attend Umeå University.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen K. Lyyski, een Zweeds onderdaan die als leraar is tewerkgesteld in een school in Finland, en Umeå universitet (Zweden) inzake de weigering van zijn aanmelding voor een opleiding aan deze universiteit.
2 The reference was made in the course of proceedings between Mr Lyyski, a Swedish national employed as a teacher in a school in Finland, and Umeå universitet (Sweden) concerning the rejection of his application to follow a training course at the university.

Sinds de herfst van 2012 kunnen wetenschappers er DNA mee herschrijven. Jennifer Doudna (UC Berkeley, VS) en Emmanuelle Charpentier (destijds Universiteit van Umeå, Zweden) slaagden er toen namelijk in om het CRISPR-systeem van een streptokok, dat gebruikmaakt van het eiwit Cas9, om te bouwen.
Scientists have been able to use them to edit DNA since the autumn of 2012, when Professors Jennifer Doudna (UC Berkeley, USA) and Emmanuelle Charpentier (then at Umeå University, Sweden) succeeded in reconstructing the CRISPR system of a streptococcus bacteria that uses the Cas9 protein.

Als uw wens is om een master programma dat is in de voorhoede van de presentatie van spannende wetenschappelijke ontdekkingen te voeren, de masteropleiding Moleculaire Biologie aan de Universiteit van Umeå is voor jou. De masteropleiding in de moleculaire biologie, Umeå, is een geavanceerde 2-jaar 120 ECTS onderwijs.
If your wish is to enter a master program that is at the forefront of presenting exciting scientific discoveries, the master program in Molecular Biology at Umeå University is for you.The master program in Molecular biology, Umeå, is an advanced 2-year 120 ECTS credit education.

Tijdens mijn project voor nieuwe vaccinformuleringen op basis van nanodeeltjes met een interne structuur heb ik ervaring op kunnen doen met structuuranalysetechnieken bij de Technische Universiteit München en met in-vitro- en in-vivo-onderzoek bij de Universiteit van Kopenhagen in Denemarken en de Universiteit van Umeå in Zweden. Opleiding
During my project, on new vaccine formulations based on internally structured nanoparticles, I had the opportunity to gather experience with structural characterization techniques at the Technical University of Munich and with in-vitro and in-vivo studies at the University of Copenhagen, Denmark and at the Umeå University, Sweden.

Tim is opgeleid als ecoloog op de universiteiten van Amsterdam en Umeå, Zweden.
Tim has been educated as an ecologist at the universities of Amsterdam and Umeå, Sweden.

Onderzoekers van de Umeå-universiteit in Zweden analyseerden gegevens van de European Social Survey, een tweejaarlijks onderzoek dat sinds 2002 peilt naar geluk bij 15.000 personen tussen 18 en 29 jaar uit 25 landen.
Researchers from Umeå University in Sweden used the European Social Survey, a European wide survey carried out every two years since 2002, to calculate the life satisfaction and happiness of almost 15,000 people aged 18-29 years from a total of 25 countries.

Campus Umeå is de belangrijkste campus en het brandpunt van Umeå Universiteit, en de overgrote meerderheid van de cursussen en programma's worden gegeven in de vele gebouwen en faciliteiten.
Campus Umeå is the main campus and focal centre of Umeå University, and the vast majority of the courses and programmes are held in its many buildings and facilities.

“De leeftijd om kinderen uit de middenklasse te laten doorstromen, heeft geen effect op hun welzijn, maar voor kinderen uit lagere sociale klassen blijkt dat pas doorstromen op latere leeftijd hun geluk enorm bevordert”, zegt Björn Högberg van Universiteit Umeå, de onderzoeksleider.
“The age at which children were streamed had no effect on the wellbeing of middle class students, however children from impoverished backgrounds were significantly happier when streaming age was delayed,” says Björn Högberg from Umeå University, who led the study.

De robot is momenteel geplaatst in het laboratorium van Wageningen UR Glastuinbouw waar nu verder getest wordt met software voor de manipulatorbesturing en vruchtdetectie van Umeå Universiteit (Zweden) en Ben Gurion Universiteit (Israël).
Currently it is placed at the laboratory of Wageningen UR Greenhouse Horticulture where it is now used for further testing manipulator control and fruit detection software Waver in Belgium has selected the most suitable sweet pepper variety for robotic harvesting and started the second season tests to select the best cultivation technique.

Lisbeth Lundahl is hoogleraar Onderwijs aan Umeå Universiteit en hoofd van een Zweedse onderzoeksproject genaamd "Onzekere overgangen" op maatregelen voor jongeren zonder volledig secundair onderwijs, gezien in een lange termijn perspectief.
Lisbeth Lundahl is Professor of Education at Umeå University and heads a Swedish research project called "Uncertain transitions" on measures for young people without full secondary education, seen in a long-term perspective.

Umeå werd opgericht in 1965 en is de vijfde oudste universiteit van Zweden.
Umeå University was founded in 1965 and is Sweden's fifth oldest university.