Valentijn oor Engels

Valentijn

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valentine

eienaam

male given name

Valentijn, een ferm klein schepsel en niet minder door een maand eerder te komen.
Valentine, a robust little creature and none the worse for coming a month early.

Valentine’s Day

naamwoord

Sint Valentijn, zie je, is een moeilijke dag voor mij.
Valentine's Day, you see, is quite difficult for me.

Soortgelyke frases

Jahrizino Valentijn
Jahri Valentijn

voorbeelde

Wijzend naar de Straat der Duisternis zei Valentijn: 'Ze komen met minstens zeshonderd schepen.
Pointing to the Straits of Darkness, Nicholas said, “They’re bringing six hundred or more ships.

We hebben niets gevonden want alle restaurants waren vol, vast en zeker met verliefde stelletjes die valentijn vierden.
Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.

Valentijn, een ferm klein schepsel en niet minder door een maand eerder te komen.
Valentine, a robust little creature and none the worse for coming a month early.

Met Valentijn?
On Valentine's Day?

Zonder te wachten op Valentijns antwoord zei hij: 'We slaan hier kamp op en zullen vele dingen bespreken.
"Not waiting for Nicholas to answer, he said, ""We shall camp here and discuss many things."

Maak je maar zorgen over het verkrijgen van informatie als je jezelf in leven hebt weten te houden, Valentijn.'
Worry about getting information after you've managed to stay alive, Nicholas.""

'En Valentijn heeft nou niet direct veel ervaring met vrouwen.'
‘And Nicholas doesn’t exactly have a lot of experience with women.’

En vorig jaar, had ze toen een Valentijn gehad?
Had she had a valentine last year?

Ik had het recht niet gehad Valentijns biecht te horen of zijn zonden te vergeven, en ik had beide gedaan.
I had had no right to hear Valentine's confession nor to pardon his sins, and I had done both.

Valentijn liep naar de deur, deed hem open en zag een korte gang naar een andere deur.
Nicholas moved to the door and opened it, finding a short passage to another door.

Het moet iets van Valentijn zijn geweest.
It must have been something Valentine had.

Dan is Valentijn afgesproken.
Then you're on for Valentine's Day.

Een Valentijn geschenk van mijn vader.
Mm-hmm, it was a Valentine's Day gift from my father.

Valentijn zei dat de vrouw van Jackson Wells een onopvallend muisje was.
Valentine said Jackson Wells’s wife was an unmemorable mouse.

Ik heb haar die weegschaal voor Valentijn gegeven.
I got her that on Valentine's Day.

Valentijn borg zijn wapen op, want het was duidelijk een kreet van woede en niet van pijn of angst.
Nicholas put away his weapon, for the scream was clearly one of outrage, not pain or fear.

'Nu dan,' zei Arutha tegen Valentijn, 'ik stuur de Adelaar naar de twee schepen die ik in Vrijpoort heb achtergelaten.
“Well then,” said Arutha to Nicholas, “I’m sending the Eagle to join the two I left in Freeport.

Je Valentijn heeft een consult nodig.
Mm-hm. Your valentine needs a surgical consult.

Toen ze voorbij waren, draaide Valentijn zich om naar een man die achter hem liep en vroeg: 'Wie waren dat?'
"As they moved away, Nicholas turned to a man following after them and said, ""Who was that?"""

Volgens talrijke verhalen werd Valentijn op 14 februari omstreeks A.D. 269 terechtgesteld.
Many stories say that Valentine was executed on February 14 about A.D. 269.

Wel, ik geef zeker en vast geen valentijn aan Nelson.
Well, no way I'm giving a valentine to Nelson.

En hij wilde alles wat Valentijn over Sonja had geschreven.
And he wanted anything Valentine had written about Sonia.

Twee uur na zonsondergang zat de gelagkamer vol met mannen van Valentijn en vreemden.
BY TWO HOURS after sundown the common room was crowded with both Nicholas’s company and strangers.

‘En hij probeert Valentijns boeken te jatten.’
‘And he’s trying to steal Valentine’s books.’

Toegang geweigerd mr. Valentijn.
denied Access.