valentijnskaart oor Engels

valentijnskaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valentine's Day card

naamwoord

Dat betekent niet dat je niet als eerste een valentijnskaart krijgt.
Hey, that doesn't mean you won't be the first to get a Valentine's Day card.

valentine

naamwoord

Bart, van je school moet je iedereen een valentijnskaart geven in een enveloppe met een geestige sticker.
Bart, your school requires you to give everyone a valentine card in an envelope with a fun sticker.

voorbeelde

Maar hij maakt evenveel kans op'n Valentijnskaart als ik op'n tien.
He's got about as much chance of getting a Valentine as I do of getting an " A. "

Ik tekende voor iedereen een unieke valentijnskaart, zette hun naam erop, nummerde en ondertekende ze, en verzond ze.
And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out.

Wat is het volgende – een valentijnskaart getekend met: ‘Veel liefs, een gezworen vrijgezel’?
What’s next—a Valentine’s Day card signed Much love, a Confirmed Bachelor?

Zelfs vanuit zijn ziekbed stuurt hij me iedere dag een nieuwe Valentijnskaart.
even from his sick bed, he's managed to send me a new Valentine's Day card every single day this week.

De kaart was alles wat een valentijnskaart hoort te zijn: een groot rood dik hart.
The card was everything a Valentine should be: a big red padded heart.

Er lag een takje gedroogde maretak bij, en een Valentijnskaart die je haar blijkbaar nooit hebt gestuurd.
In a box, along with an old dried-up sprig of mistletoe and a Valentine it looks like you never sent her.

Waarom zou ik jou een Valentijnskaart sturen?
Why would I send you a Valentine’s card?

Dit is je Valentijnskaart.
Here's your Valentine's card.

Een gedicht zei veel meer dan bloemen of chocolaatjes of zo’n afgezaagde valentijnskaart.
That would be more meaningful than flowers or chocolate or a cheesy Valentine’s Day card.

Ik maak valentijnskaarten.
So I do these valentines.

Toen ik ging zitten, stak hij zijn hand in zijn rugzak en haalde er een met de hand gemaakte valentijnskaart uit.
As I sat down, he reached into his backpack and pulled out a handmade Valentine’s Day card.

Amy stuurde me deze valentijnskaart in 2003 vanuit Miami toen ze bezig was met de opnamen voor Frank.
Amy sent me this Valentine’s Day card from Miami, while recording tracks for Frank in 2003.

‘Maar ik heb hem geen Valentijnskaart gestuurd.
“But I haven’t sent him a Valentine’s card.

Misschien moet ik haar een Valentijnskaart sturen.
Maybe I should send her a valentine.

Ik krijg alleen Valentijnskaarten van mijn moeder.
I only get valentine's Day cards from my mom.

Hij stuurde me dat jaar wel tien valentijnskaarten.
He sent me a dozen valentines that year.

Misschien die Stan, die haar de Valentijnskaart had gestuurd.
Probably Stan, the guy who’d sent the valentine.

Mike heeft een valentijnskaart gemaakt.
Mike made me a valentine.

We staarden zwijgend naar de twee Valentijnskaarten.
We stared wordlessly at the two Valentine’s cards.

Valentijnskaart, voor de kinderen van mijn zus.
A valentine, for my sister's kids.

Een valentijnskaart in april?
A valentine in April?

Ik heb je zelfs een Valentijnskaart gestuurd.’
I even sent you a card on Valentine’s Day.’

‘De eerste valentijnskaart die je van me kreeg.
‘The first Valentine’s card I sent you.

Mijn eerste valentijnskaart kreeg ik van een man die geen moslim was.
My first Valentine’s card was from a man who was not a Muslim.