Valera oor Engels

Valera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valera

Valera vertelde me dat je Njala wilde vermoorden, dat je gek bent geworden!
Valera told me you want to kill Njala, that you went crazy!

Soortgelyke frases

Valera Fratta
Valera Fratta

Juan Valera
Juan Valera Espín

Éamon de Valera
Éamon de Valera

voorbeelde

Valera was er nog toen wij binnenkwamen.
Valera was still there when we arrived.

'Heeft Valera gezegd wat Marlasca wilde schrijven?'
“Did Valera say what sort of thing Marlasca wanted to write?”

Hiertoe behoren de Petrus-Canisiusvertaling (Jahweh) in het Nederlands, Young en Rotherham (Yahweh) in het Engels, Elberfelder, Parallel Bible in het Duits en Moderna, Valera, Bover-Cantera, Nácar-Colunga, Straubinger in het Spaans.
Among such are Young and Rotherham (Yahweh) in English; Elberfelder, Parallel Bible in German; Moderna, Valera, Bover-Cantera, Nácar-Colunga, Straubinger in Spanish.

Het toernooi werd voortgezet en Valera werd uiteindelijk kampioen.
The tournament went on with Valera as champion at the end.

Maar in zijn vroegere functie als staatssecretaris van de Domeinen heeft hij een goede relatie gehad met De Valera.
But in his previous incarnation as Dominions Secretary he’s supposed to have hit it off with de Valera.

Een paar jaar na de publikatie van Reina’s vertaling werd deze herzien door Cipriano de Valera, nog een gewezen monnik die aan de woede van de inquisitie in Sevilla was ontsnapt.
A few years after the publication of Reina’s translation, Cipriano de Valera, another ex-monk who escaped the wrath of the Inquisition in Seville, revised it.

Ik denk dat Valera hierachter zit - zoals hij voor mijn deur hurkte.
I think that Valera is behind it all – squatting like that outside my door.

'Ik wil graag een gesprek plaatsen met het advocatenkantoor van Valera, op nummer 442 aan de avenida Diagonal.'
The name of the lawyer is Valera, number 442, Avenida Diagonal.’

'Als u me niet gelooft, vraagt u dan aan mejuffrouw Margarita of ze u de brief laat zien,' voegde Valera toe.
'If you don't believe me, ask Señorita Margarita to show you the letter,' Valera added.

En als De Valera een tweede godsdienst had, heette die neutraliteit, hij verdedigde die tot zijn laatste snik.
And if Dev had a second religion its name was neutrality, he defended that to the last ounce of his sense.

Valera heeft al z' n slachtoffers bekeken
Valera assured me that she checked all of Philip Gordon' s victims

Een vriend van De Valera, een van de stichters van de republiek.
A friend of De Valera’s, y’know—a founding father of the Republic.

Daarnaast hing de eerste levende: Éamon de Valera, de president van Ierland.
The first of the living was next: Éamon de Valera, President of Ireland.

Toen in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak verklaarde De Valera dat Ierland neutraal zou blijven.
In 1939 at the outbreak of World War II de Valera announced that Ireland would remain neutral.

Valera zoekt uit wat.
Valera's working on it.

Natalia keek Valera ongelovig aan.
Natalia stared at Valera in disbelief.

Ze weigerde en citeerde uit La Biblia Reina Valera dat als we willen worden verlost, we ons niet mogen verroeren.
She had refused, quoting La Biblia Reina Valera that we must stand still for salvation.

En daar komt nog bij, Valera, hij vond het in het water
And, besides, Valera, he found that necklace in the water

Valera zuchtte alsof hij in dubio stond of hij verder moest spreken of niet.
Valera looked as if he were debating whether or not to go on.

'Mijn volgende stop was het kantoor van de overleden advocaat Valera.
‘My next stop was the law firm of the deceased, Señor Valera.

'Als u me niet gelooft, vraagt u dan aan mejuffrouw Margarita of ze u de brief laat zien,' voegde Valera toe.
‘If you don’t believe me, ask Señorita Margarita to show you the letter,’ Valera added.

Valera was uit de weg geruimd; de gestoorde koning Alan had in zijn plaats de troon beklommen.
Valera had been removed; mad King Alan had ascended the throne in his place.

Valera pakte er een op en bekeek het kleine stukje groen, bladachtig materiaal dat erin zat.
Valera picked one up and scrutinized the small amount of leafy green material within.

Daarmee niet tevreden, nam Sinfo zijn protestantse Valera-bijbel mee naar een andere priester, die bijna een half uur nodig had om Jesaja 7:14 te vinden.
Not satisfied, Sinfo took his Valera (Protestant) Bible to another priest who spent nearly half an hour just finding Isaiah 7:14.

Thomas, Leven Valera, Roland, hijzelf, zelfs Flagg leken daarbij vergeleken onbeduidend.
Thomas, Leven Valera, Roland, he himself, even Flagg paled into insignificance next to that.