Valeria oor Engels

Valeria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valeria

eienaam

Valeria, Iowa

We hebben geen andere keuze dan toevlucht te zoeken in Valeria.
We have no choice but to seek sanctuary in Valeria.

Soortgelyke frases

Valeria Richards
Valeria Richards

Valeria Messalina
Valeria Messalina

Legio XX Valeria Victrix
Legio XX Valeria Victrix

Valeria Golino
Valeria Golino

Gens Valeria
Valerius

voorbeelde

‘Tomasso, Valeria zegt dat er in Porto Vergogna niemand doodgaat, op baby’s en oude mensen na.
“Tomasso, Valeria says that no one dies in Porto Vergogna except babies and old people.

Daarbij voelt Valeria meer dan vriendschap voor Loredana.
What's more, Valeria felt something more than friendship for Loredana, almost love, in fact.

‘Pellerina is nog maar een kind, haar ouders zijn verslaafd,’ gaat Valeria met luidere stem verder.
‘Pellerina’s only a child, her parents are addicts,’ Valeria goes on in a stronger voice.

Ik heb wat met Valeria gehad.
I've had an affair with Valeria.

Gelukkig had ik Valeria ontmoet met wie ik m'n politieke hartstocht deelde en een meer intieme.
Luckily I had met a nice girl, Valeria... a companion with whom I shared a passion both for militant politics and a more intimate one for each other.

Valeria, wat is er?
Valeria, what' s the matter?

Ironisch dat Valeria juist dat had gekozen om naar zijn hoofd te smijten.
Ironic that it was the one Valeria should choose to toss at his head.

Alypia trok zich los uit de omhelzing van haar stiefdochter en duwde Valeria terug op de rustbank.
Alypia pushed herself loose from her stepdaughter’s embrace and forced Valeria back onto the couch.

Uiteindelijk deed zijn opmerking over een wandtapijt me denken aan Valeria.
At last his remark about the tapestry suggested Valeria to me.

Ze vroeg zich af of Valeria hem ooit had gedwongen iets tegen zijn zin te doen.
She wondered if Valeria had ever stood up to him.

Ze heeft mijn leven vergald en dat van Valeria.
She ruined my life, and hers...

‘Vertel me dan tenminste nog wel hoe u Valeria in Londen weer hebt ontmoet.’
“At least tell me how was it that you managed to meet Valeria again in London?”

Valeria merkt dat haar algehele conditie snel achteruitgaat en een kind redt het niet lang zonder drinken.
Valeria can feel her general condition deteriorating fairly rapidly now, and a child won’t last long without water.

Dank je wel, Valeria.
Thank you so much, Valeria.

‘Valeria zegt dat onze vorige levens ons er dan aan herinneren dat we onsterfelijk zijn.’
“Valeria says it is our previous lives reminding us that we are immortal.”

Joona weet zeker dat Valeria en Pellerina hier ergens zijn begraven.
Joona is certain that Valeria and Pellerina are buried here somewhere.

Maar dan ook alles.’ 44 Voor Doyle een woord kon zeggen, ging de deur van de caravan open en Valeria verscheen.
Before Doyle could say another word, the door of the caravan opened and Valeria appeared.

‘Jurek Walter had een medeplichtige en die had ze meegenomen,’ zegt Valeria.
‘Jurek Walter had an accomplice, and he took them,’ Valeria says.

Beneden wachtte Valeria hem op.
At the bottom, Valeria was waiting for him.

Valeria kan haar gezicht niet meer onderscheiden, het is alleen donker en streperig.
Valeria can no longer make out her face, it’s just a dark blur now.

Dan wordt mijn keus ze hun zin geven of Valeria, Gabor, Akiko en zelfs de Bellanca’s te laten uitwijzen.
It becomes a choice of fulfilling their wishes or seeing Valeria, Gabor, Akiko, even the Bellancas extradited.

Valeria wilde met Jozef Ben-Mattias een andere ontmoetingstijd en -plaats afspreken.
Valeria intended to find Joseph Ben-Matthias and arrange for a different time and place to meet.

Valeria leunt over de tafel heen en legt zonder iets te zeggen haar hand tegen zijn wang.
Valeria leans across the table and puts her hand to his cheek without saying anything.

Valeria werd zich weer bewust van de aanwezigheid van de andere vrouw.
Valeria became aware of the other woman’s presence.

Op grond van de Lex Valeria en de Lex Porcia konden Romeinse burgers vrijgesteld worden van geseling — de Lex Valeria gaf de burger recht van beroep op de volksvergadering, de Lex Porcia voorzag in vrijstelling zonder de noodzaak van beroep.
(Ac 12:6; 28:20) The Lex Valeria and the Lex Porcia exempted Roman citizens from scourging —the Lex Valeria, when the citizen appealed to the people; the Lex Porcia, without such appeal.