Gens Valeria oor Engels

Gens Valeria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valerius

eienaam

voorbeelde

Ik bedoel, dan heeft Valeria geen beveiliging gekregen... Hoe heeft ze zich er dan doorheen geslagen?’
I mean, then Valeria wouldn’t have any protection ... would she be OK if that’s the case?’

Hoewel Valeria geen Joodse was, had ze de afgelopen tijd genoeg van de dood gezien om de situatie te begrijpen.
Although she wasn’t a Jew, Valeria had witnessed enough death in the previous days to understand.

Als het meisje geen antwoord geeft, glimlacht Valeria zo breed dat haar droge lippen barsten.
When the girl doesn’t answer, Valeria smiles so broadly that her dry lips crack.

'Mijn vader heeft geen sterke verlangens,' zei Valeria.
“My father has no strong desires,” Valeria said.

Valeria kon geen woorden vinden om haar zin af te maken.
Valeria could not find words to complete her sentence.

‘Daar is geen eenvoudig antwoord op, Valeria.’
“There’s no easy way to answer that, Valeria.”

‘Ik wil geen vreselijke dingen doen,’ zei Valeria.
‘I don’t want to do bad things,’ Valeria said.

Geen man ter wereld kon Valeria van de Broederschap met zijn blote handen ontwapenen.
No living man could disarm Valeria of the Brotherhood with his bare hands.

Er was geen spoor van Doyle of Valeria Mironescu of Slate of Benedek of Akiko Mimasuya.
There was no sign of Doyle or Valeria Mironescu, nor Slate or Benedek or Akiko Mimasuya.

'Laat me je verzekeren dat mijn dood geen schouwspel zal zijn,' antwoordde Valeria.
“Let me assure you that my death will not be a spectacle,” Valeria answered her brother.

Geen spoor van Jurek, de Bever of Valeria.
No Jurek, no Beaver, no Valeria.

We hebben geen andere keuze dan toevlucht te zoeken in Valeria.
We have no choice but to seek sanctuary in Valeria.

Vervolgens zei Antonia dat Valeria een uur buiten moest blijven, zodat ze geen deel zou hebben in de zonde.
Then Antonia had Valeria leave the hotel for an hour, so that she would have no part in her sin.

Ik had Valeria niet nodig om te weten dat de man geen vriend van me was.
I did not need Valeria to inform me this man did not care for me.

'Dan loopt hij geen gevaar,' zei hij iets vriendelijker, omdat hij nu begreep waarom Valeria hem niet gehoord had.
“Then he’ll be safe,” he said, a degree of kindness in his voice, as if he understood why Valeria had not heard him.

Valeria Michajlovna was jonger dan de meeste oorlogsveteranen, zij was geen soldaat geweest en zij was een vrouw.
Valeriya Mikhailovna was younger than most war veterans, she had not been a soldier, and she was a woman.

'Het is niet mijn blaas,' zei Valeria en probeerde niet te laten merken dat ze zich geen raad wist van verlegenheid.
“It’s not my bladder,” Valeria said, trying not to squirm with embarrassment.

Ze heette Valeria en ze was een grof, onbehouwen buitenmens met brede schouders, geen make-up en een nogal nors gezicht.
Her name was Valeria, a rugged, crunchy outdoors type with broad shoulders and no makeup and a very reluctant smile.

Ze sprak geen woord na haar eerste uitroep; ze bleef met in elkaar geklemde handen gespannen naar Valeria staren.
She spoke no word after her first exclamation; she stood tensely, her hands clenched, staring at Valeria.

Valeria koos dat moment om naar hun tafel te komen, maar ze hadden geen van beiden zin in een toetje.
Valeria chose this moment to appear at their table, but neither man was interested in dessert.

Valeria deed haar mond open om hem van repliek te dienen, maar besefte dat ze geen weerwoord had.
Valeria opened her mouth to retort but realized she had no reply.

Kunstdruk op Kleur karton, 25cm x 37cm, met extra rand van 3cm (Wit), fotolijst 'Valeria' en glas (Geen glas).
Art Print on Color cardboard, 25cm x 37cm, with 3cm additional border (White), picture frame 'Valeria' and glass (No Glas).

Het is geen wijngaard maar een fijne camperplaats bij Valeria in een grote tuin.
It is not a vineyard but a fine camper place at Valeria in a large garden.

De zang wordt voor rekening genomen door Valeria, maar deze is niet zo'n lieflijk, hypnotiserend, mysterieus en heeft geen onverstaanbaar kinderstemmetje zoals dat van Alison (Cranes); het is killer en minder vloeiend.
The singing is on account of Valeria, but this is not as sweet, hypnotic, mysterious and has no unintelligible child voice as Alison (Cranes); it's more colder and less flowing.