Vemork oor Engels

Vemork

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vemork

We gaan ook eens naar de zwaarwaterfabriek in Vemork.
One day we'll visit the Vemork heavy water plant.

voorbeelde

Die potten zijn gevuld met zwaar water dat zou zijn gestolen uit de nazifabriek in Vemork.
The jars were all filled with heavy water allegedly stolen from the Nazi plant in Vemork.

De zwaarwaterfabriek in Vemork.
Heavy water factory in Vemork.

Eén optie was het opblazen van de vrachttrein tussen Vemork en Rjukan.
One option was to blow up the transport train en route between Vemork and Rjukan.

Ik ben gevraagd om Rjukan en Vemork te gaan leiden.
I've been given more responsibilities at Rjukan and Vemork.

12 Niet lang daarna kregen ze te horen wat het uiteindelijke doel was: Vemork.
12 Soon after, they learned what the ultimate objective was: Vemork.

Het verkenningsteam was essentieel om de hoofdeenheid over de Hardangervidda naar Vemork te leiden.
The advance party was essential to getting the main team across the vidda to Vemork.

‘Wat gebeurt er in Vemork, als ik zo vrij mag zijn?’
“What’s going on up there in Vemork, if you don’t mind?”

Welkom in Vemork, meneer de directeur.
Welcome to Vemork, director.

We gaan ook eens naar de zwaarwaterfabriek in Vemork.
One day we'll visit the Vemork heavy water plant.

Vemork is de naam van een klein plaatsje, bij Rjukan, in de gemeente Tinn in de Noorse provincie Telemark.
Vemork is the name of a hydroelectric power plant outside Rjukan in Tinn, Norway.

Bron: Barry van Veen. Interieur in het museum van de elektriciteitscentrale in Vemork.
Bron: Barry van Veen. Interior of the museum of the power plant in Vemork.

De Duitsers vonden deze en leidden hieruit af dat Vemork het beoogde doel van de operatie was geweest.
The Germans found it and concluded that Vemork had been the designated target of the operation.

De waterkrachtcentrale in Vemork bij Rjukan was tijdens de bouw in 1911 de grootste elektriciteitscentrale ter wereld, de waterkracht kwam van de Rjukan waterval, de Rjukanfossen.
In 1911 the largest power station in the world was built to harness the energy of the Rjukan waterfall, the Vemork hydroelectric plant at Rjukan.

Bombardement op Vemork
Bombardment on Vemork

Midden 1942 besloot de Britse regering dat dit niet genoeg was en dat de fabriek in Vemork diende te worden vernietigd.
In mid 1942, the British government decided this was not enough and that the plant at Vemork had to be destroyed.

Hij was afkomstig uit deze streek en kende enkele personen die bij de centrale in Vemork werkten, waaronder zijn broer Torstein.
He came from the region and he knew some employees of the power plant in Vemork, including his brother Torstein.

Voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog was dit alleen mogelijk in de waterkrachtcentrale van Norsk Hydro in Vemork in de Noorse provincie Telemark.
Before and during World War Two, this was only possible in the hydroelectric plant of Norsk Hydro in Vemork in the Norwegian province of Telemark.

De waterkrachtcentrale van Vemork leverde elektriciteit aan de salpeter fabrieken in het nabijgelegen Rjukan en vanaf 1929 aan de stikstoffabriek in Vemork.
Vemork plant was the largest hydroelectric power plant in the world, the plant supplied electricity to the saltpetre factories of Rjukan and from 1929 to the hydrogen factory

Deze professor, die voor de oorlog werkzaam was geweest bij het Noorse instituut van technologie in Trondheim, was expert op het gebied van zwaar water en als zodanig betrokken geweest bij de bouw van de installatie in Vemork.
Before the war, he was employed at the Norwegian Institute of Technology in Trondheim and was an expert in the field of heavy water and in that capacity he had been involved in the construction of the plant at Vemork.

Het landingsgebied dat zij uitkozen lag ongeveer 5 km ten zuidwesten van de Møsvatn dam en ongeveer 5 km van Vemork.
They selected a landing zone some 3.11 miles from the Møsvatn dam and about the same distance from Vemork.

De waterkrachtcentrale in Vemork was een geallieerd doelwit tijdens de Tweede Wereldoorlog.
The factory in Vemork was an Allied target during WWII.

In 1971 werd de waterkrachtcentrale in Vemork gesloten.
The Vemork hydroelectric plant was closed in 1971.

De waterkrachtcentrale in Vemork leverde elektriciteit voor de salpeterfabrieken van Rjukan en vanaf 1929 voor de stikstoffabriek in Vemork.
The Vemork hydroelectric plant supplied electricity to the saltpetre factories of Rjukan and from 1929 to the hydrogen factory in Vemork.

Ook kregen de Duitsers door het uitstel de gelegenheid om een rookgordijn op te trekken boven Vemork.
As a result of the delay, the Germans were also given time to lay a smoke screen over Vemork.

Hij had met behulp van een verzetsgroep, die beschikte over een geheime zender, inlichtingen doorgegeven, onder meer over de installatie in Vemork.
With the help of a resistance group that had a secret transmitter at its disposal, he had forwarded information about the plant in Vemork, among other things.