Verschrikkelijke Sneeuwman oor Engels

Verschrikkelijke Sneeuwman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abominable snowman

naamwoord

manlike or apelike animal said to exist in the Himalayas

Je had de Verschrikkelijke Sneeuwman moeten pakken naar Pasadena.
You had to pick abominable snowman of Pasadena.

yeti

naamwoord

Verschrikkelijke-Sneeuwman - spotter, dat klinkt interessant.
A yeti spotter, that must have been interesting.

verschrikkelijke sneeuwman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abominable snowman

naamwoord

humanoid or apelike animal said to exist in the Himalayas

En de moordenaar was een soort van verschrikkelijke sneeuwman die in de kelder woonde.
And he that did it was a kind of abominable snowman who lived in the basement.

yeti

naamwoord

En die poef lijkt wel de verschrikkelijke sneeuwman.
And what's with the ottoman that looks like a yeti?

voorbeelde

Oude, verschrikkelijke sneeuwman, ik dacht dat je op de Zuidpool zat.
... I thought you were at the South Pole.

Twaalf horizontaal: verschrikkelijke sneeuwman.
Twelve across, a Tibetan snow monster.

De verschrikkelijke sneeuwman
That' s me, the abominable snowman

En de moordenaar was een soort van verschrikkelijke sneeuwman die in de kelder woonde.
And he that did it was a kind of abominable snowman who lived in the basement.

'Ik leek wel de verschrikkelijke sneeuwman, alleen zat ik onder de paardenstront.
‘I was like the abominable snowman except I was covered in horse dung.

Bedoel je daarmee een verschrikkelijke sneeuwman?
And by " werewolf, " do you mean one of them abominable snowmen?

Verschrikkelijke-Sneeuwman - spotter, dat klinkt interessant.
A yeti spotter, that must have been interesting.

Het was dat van de Verschrikkelijke Sneeuwman, de VSM.
It was that of the missing link, of the Abominable Snowman, the ABSM.

Dit, hier en nu, was de echte verschrikkelijke sneeuwman: er leek iets in zijn maag te bevriezen.
This, right here, was the true abdominal snowman: it felt like something freezing in his stomach.

Een droom die de mensheid wilde koesteren, mét zijn ‘verschrikkelijke sneeuwman’ en het mysterieuze ‘Shangri-la’.
A dream mankind wanted to dream, complete with abominable snowman and mysterious Shangri-la.

Het vuile, harige type dat terugkeek leek meer op de Verschrikkelijke Sneeuwman dan iemand die ik herkende.
The dirty, hairy image reflected back looked more like a yeti than anyone I recognized.

Dit was Wormstal, dus het kon van alles zijn – van de verschrikkelijke sneeuwman tot een sabeltijger.
This was Wormestall, so it could be anything—from Bigfoot to a saber-toothed tiger.

Maar daar voor was ik Verschrikkelijke-Sneeuwman-spotter.
Before that, of course, I was a yeti spotter.

De yeti, de verschrikkelijke sneeuwman, die door haar raam stond te staren.
The yeti, the Abominable Snowman, at her window, staring, staring.

Er is geen verschrikkelijke sneeuwman.
There are no abominable snowmen.

‘Je bent net de verschrikkelijke sneeuwman,’ riep hij voordat hij verder de heuvel af gleed.
“You look like the abominable snowman,” he called, laughter flowing behind him as he glided down the hill.

En ik, on- verschrikkelijke sneeuwman...... ben onder de indruk van jou
Well, I, my most unabominable snowman...... have been impressed by you

Daar komt de verschrikkelijke sneeuwman.
Here comes the abominable snowman.

Problemen in India en jullie zitten in de Himalaya, op zoek naar de verschrikkelijke sneeuwman.
When there's trouble along the Indian frontier... some of your fellow members pop up in the Himalayas... allegedly looking for the Abominable Snowman.

Loch Ness, Bigfoot, de Verschrikkelijke Sneeuwman
Just think about a few names, will ya?Loch Ness, Bigfoot, the Abominable Snowman

Ik geloofde altijd dat het mythische schepseltjes waren zoals eenhoorns en de Verschrikkelijke Sneeuwman.
I always believed them to be mythical creatures like unicorns and yetis.

‘Dat is de verschrikkelijke sneeuwman ook, maar die zou ik ook liever niet tegenkomen.’
‘So’s the Abominable Snowman, but I wouldn’t like to meet him either.’

'Ik zie eruit als de Verschrikkelijke Sneeuwman,' zei ik.
"""I look like the Abominable Snowman,"" I said."

In Tibet de Verschrikkelijke Sneeuwman.
In Tibet, it's Yeti or Abominable Snowman.

Sommige mensen noemen hem de verschrikkelijke sneeuwman, andere noemen hem yeti, wat ‘grote eter’ betekent.
Some people call it the Abominable Snowman; others call it Yeti, which means “big eater.”