verschrikken oor Engels

verschrikken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frighten

werkwoord

Ik wil je assistent niet verschrikken.
I wouldn't want to frighten your technical assistant.

terrify

werkwoord

Zei dat hij er verschrikt uitzag dus waarschijnlijk niet onze moordenaar.
Said he looked terrified, so it's probably not our killer.

scare

werkwoord

Waarom kijk je zo verschrikt?
Why do you look so scared?

alarm · startle · fear · affright · to frighten · to terrify · chill · be afraid · fright · intimidate · be afraid of

Soortgelyke frases

verschrikt
dismayed

voorbeelde

'Het is er verschrikkelijk heet en bovendien doet Otho iets wat ik niet mag zien.'
‘The heat’s unbearable, and besides, Otho’s doing some process I’m not supposed to watch.’

Tegen die achtergrond moeten we de huidige situatie in Jemen en de verschrikkelijke beproevingen van het Jemenitische volk analyseren.
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.

‘Eerst was het geweldig en daarna werd het verschrikkelijk.
‘It was wonderful, and then it was awful.

Maar het is een verschrikkelijke tijdverspilling.'
But it is a dreadful waste of time.""

En ik herinner me verschrikkingen die een Achtenswaarde Mater zouden doen sidderen.
And I remember atrocities that might make an Honored Matre quail.

Het was een verschrikkelijke week geweest, en naast al die stress was er nog die afgrijselijke gebeurtenis.
It had been a shit week all round, and beneath all that stress was the absolute horror of what had happened.

Stel je eens voor, heel even maar, dat Angus iets verschrikkelijks had gedaan en dat jij de enige was die ervan wist.’
Imagine, just for a minute, if Angus had done something terrible and you were the only one who knew about it.”

" Goede hemel! " Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke alternatieven.
" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

En alsof dat nog niet verschrikkelijk genoeg was, hield het monster een enorme bijl in zijn hand.
And to add to the list of our problems, the monster was holding a massive ax in its hand.

Ze is vast een verschrikkelijke puber geweest.
She'd have been quite the terrible teenage daughter.

Het eerste wat je ziet is de verschrikking, volmaakt vastgelegd op het gezicht van het meisje.
At first you see the horror because it’s so perfectly etched in the girl’s expression.

'Weet je dat ik verschrikkelijk jaloers ben?'
Do you know Im frightfully jealous?

Het was verschrikkelijk.
It was terrible.

Eenzaamheid kan een verschrikkelijke uitwerking op de geest hebben.’
Solitude can have a terrible effect on the mind.”

Jouw lot is om de leiding te nemen, na deze verschrikkelijke gebeurtenis
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred

Wat doen wij om ervoor te zorgen dat immigranten de mogelijkheid hebben om de band met het land van herkomst in stand te houden, zodat ze naar dat land van herkomst terug kunnen keren zonder dat ze al die verschrikkelijke procedures voor illegale immigranten hoeven te doorlopen, zodat hun verblijf buiten het land van herkomst wordt beschouwd als niet meer dan een tijdelijke fase, die ervoor zorgt dat ze na terugkeer de samenleving van het land van herkomst kunnen verrijken?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?

In mijn jeugd hoorde ik over de verschrikkingen van het verleden, en dit maakte me bedroefd.
As a young man I learned about the horrors of the past, and this saddened me.

'Jij draagt de verschrikkingen van het verleden mee.
"""You carry the horrors of the past."

Zij was een verschrikkelijk slechte huisvrouw; hij was erg netjes.
She was a terrible housekeeper; he was a bit neat.

Er steeg een verschrikkelijk geluid uit zijn borst op.
A horrible sound came from his chest.

Hij sloot zijn ogen in een vertwijfelde poging de onzegbare verschrikkingen ver van zich af te houden.
He shut his eyes, desperately trying to block out the boundless horror of it all.

Ons team slaagde erin om de dieren te genezen, maar tegen een verschrikkelijke prijs.
Our team managed to cure the animals, but at a terrible cost.

De foto is eeuwig jong gebleven, en hij is zo verschrikkelijk oud geworden.
The photograph has stayed eternally young, and he has aged terribly.

Tegen die tijd hadden deelnemers aan dat verschrikkelijke onderlinge conflict reeds veertien oorlogsverklaringen gedaan.
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

Verder is het vrijwel de hele tijd vrij verschrikkelijk.
Otherwise it’s pretty much all awful all the time.