verschroeie oor Engels

verschroeie

werkwoord

voorbeelde

Hij heeft meer grond, meer vooruitzichten en genoeg vuur om haar te smelten maar niet genoeg om haar te verschroeien.
He has more land, more prospects, and enough fire to melt her but not so much as to scorch her.

De woede in mijn binnenste zou asbest hebben doen verschroeien.
The anger inside me would have scorched asbestos.

De verschroeiende hitte, die de zwakkeren doodde.
Searing heat that killed lesser men.

De lucht was zinderend bleekblauw, de bomen stonden roerloos in de verschroeiende hitte.
The sky was a scorched, pale blue; the trees were motionless in the shimmering heat.

Hij concentreerde zich op zijn trouw aan Korin tot een flits van verschroeiende pijn alle bewuste gedachten verdreef.
He concentrated on his loyalty to Korin until a bolt of searing pain obliterated all conscious thought.

Maar als je wegloopt, verzeker ik je dat ik de aarde zal verschroeien... en elke man, vrouw en kind afslacht dat op mijn pad komt... tot ik het in mijn hand heb.
But run, and I assure you that I will scorch the earth, slaughtering every man, woman, and child in my path until it's in my hands.

De zandheuvels waren enorm en de zon die er nu al op neer beukte, zou binnen een paar uur werkelijk verschroeiend zijn.
The dunes were enormous, and the sun beating down on them would be scorching hot in a few hours.

De bevolking van de Punjab staat erom bekend hard te werken en stevig te eten, maar vaak wordt er niet genoeg water gedronken in de verschroeiend hete zomermaanden, zegt het verslag.
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

Buiten de deuren zullen de zieken verschroeien nadat ze de laatste grasspriet hebben verorberd.
Outside the doors, the sufferers will be scorched to death after devouring the last blade of grass.

Farli had onlogisch zitten piepen over draken die haar wilden verschroeien en was toen verdwenen.
Farli had cluttered irrationally about dragons flaming her, then had disappeared.

Zijn hele lichaam deed pijn, felle, stekende en verschroeiende pijn, pijn tot in het diepst van zijn ziel.
His entire body was racked with pain, blinding, searing pain that tore at the depths of his soul.

Zonder worteling in het woord, kunnen ze bij tegenspoed verschroeien en verdorren.
Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.

De beste laten een verschroeiende glimp zien van het duistere binnenste van het menselijk gedrag.
The best of them provided a searing glimpse into the dark heart of human behavior.

'Biljoenen verschroeiende eendenmosselen en een donderende tyfoon...'
"'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon!

De laatste aanwijzing Een verschroeiende vlaag zwarte rook en rode vlammen schoot langs de ramen van de gondel.
CHAPTER XXIII The Final Clue A searing blast of black smoke and crimson flame shot past the windows of the control car.

Iedere kus die ze ooit met een jongen had gedeeld, verbleekte bij deze verschroeiende kus.
Every kiss she had ever shared with other boys was drowned out by the scorching heat of this kiss.

‘Daarna volgde een verschroeiend expressief Adagio, van volmaakte schoonheid en spirituele kracht.
'Then came a searingly expressive Adagio of consummate beauty and spiritual power.

Ook zij bezitten een „levende hoop”, want hun is de belofte gegeven: „Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam, dat in het midden van [Gods] troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
Theirs, also, is a “living hope,” for the promise to them is: “They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of [God’s] throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Niet langer vederlicht maar verschroeiend heet, waardoor rillingen van angst en genot door haar lichaam schokten.
No longer feather-soft, but scorchingly hot, sending shivers of fear and delight through her body.

Het zou je ogen verschroeien als je ernaar keek.
It would sear your eyes to watch it.

Hij zette zijn voet op een wiel, reikte omhoog en greep de verschroeiende metalen rand van het open raam beet.
Putting his foot on a bogey wheel, he reached up and grabbed the searing metal rim of the open window.

En rook begint je longen te verschroeien tot het je buik vult.
And smoke just starts searing lungs till it fills your belly.

Hij vond de ventilatieschacht en trok zichzelf erin op, terwijl zijn handen brandden van de verschroeiende hitte.
He found the ventilation shaft, grabbed it and pulled himself into it, his hands burning from the heat.

11. (a) In welk opzicht is het zo dat ’de zon hen niet fel meer beschijnt noch enige verschroeiende hitte hen treft’?
11. (a) In what way is it true that ‘neither the sun nor any scorching heat beats down upon them anymore’?

Hoewel de oorspronkelijke studie werd afgebroken, ging deze naar de waarheid hongerende man door en begon hij, zelfs nog voordat hij de brochure helemaal had doorgenomen, de Wachttoren-studie te bezoeken en commentaar te geven, ofschoon dit voor hem betekende dat hij in de verschroeiende hitte of de stromende regen ruim tweeëntwintig kilometer moest fietsen.
Although the original study was discontinued, this truth-hungry one persevered and, before even completing a study of the booklet, began attending the Watchtower study and commenting, even though this meant a fourteen-mile round trip by bicycle in broiling sun or pouring rain.