verschrokke oor Engels

verschrokke

werkwoord

voorbeelde

Ik verschrok me te pletter!
You scared the shit out of me!

[Nederlands verschrokken, bang] from, – fan.
[Dutch verschrokken, bang] from, - fan.

Ik verschrok, maar deed mijn uiterste best in hem den krankzinnige, den razende, ontoerekenbare te zien.
I started, but tried my very utmost to see in him only the raving, irresponsible maniac.

Jean zei me dat ze zich verschrok toen Mortimer en Falcone binnenvielen in haar kamer
Obviously, whatever she' s releasing is a little craftier than the anthrax virus

Ik keek in de spiegel en verschrok, want mijn gezicht was bezoedeld met Mehunefers schmink.
I looked at my face and was greatly shocked, for it was smeared with Mehunefer’s paint.

Hij naderde de plaats, waar de jongen zat en blaatte op eenmaal luid, het kind verschrok en schreeuwde.
It came close to where the boy sat and suddenly bleated aloud, and the child started up and screamed.

Zijn kippen waren verschrokken en legden geen eieren meer, zei hij.
He said I woke up his chickens!

ik verschrok me een ongeluk.
That shit scared the shit out of me.

Ik verschrok een aantal mensen.
I really freaked some people out.

riep de verschrokken Gride, hem weer bij de arm vattend.
cried the terrified Gride, catching him by the arm again.

Je verschrok me!
You scared me!

‘Peg is zo vreselijk doof.’ antwoordde Gride met een benauwde en verschrokken blik.
‘Peg is so very deaf,’ answered Gride with a look of anxiety and alarm.

De dieren zijn verschrokken.
The animals have taken fright.

Ja, het verschrok mij.
Hell, it freaked me out.

Alledrie verschrokken ze zich van de brief en waren ze hevig teleurgesteld en mijn teamleidster voelde zich ook nog eens diep beledigd, want het RIO stelt dat zij liegt!
All three were shocked from the letter and they were very disappointed and my team leader also felt deeply offended, because RIO raised that she is lying!

Uiteindelijk na 3 maanden mocht/kon ik Timmy komen halen, wat ben ik me toen verschrokken!
Finally after 3 months I could/was allowed to pick up Timmy, what was I startled!

Hij zag haar aan, hij verwonderde zich en verschrok over de boosaardige uitdrukking van haar gelaat.
He looked at her, and the fury expressed in her face alarmed and amazed him.

Een verschrokken wetenschapper spreekt met de ogen hoog op het voorhoofd, tot een vrouw die blijft knikken lang nadat hij is uitgesproken.
A startled science man, eyes high on his forehead, speaks to a woman who keeps on nodding long after he finishes talking.

Ik verschrok me wel toen ik Duvelke weer zag na 4 dagen... jezus wat is die gegroeid!!!
I startled as I saw Da vincie again after 4 days... boy has he grown!!

Kitty zag hem aan en verschrok.
Kitty looked at him and was filled with terror.

Ze verschrok van dit woord, en vroeg zich af, wat die groet kon beduiden.
29But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.