verschrompeling oor Engels

verschrompeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atrophy

naamwoord

De MRI wijst uit dat hij verschrompeling van zijn hersenweefsel heeft.
He said the MRI shows atrophy of the tissues in his frontal.

shrivelling

naamwoord

— vrij van tekenen van verschrompeling en uitdroging,
— free of signs of shrivelling and dehydration,

voorbeelde

'Haat zal je hart verschrompelen en je godsvonk vergiftigen.'
“Hate will shrivel your heart, it will poison your godspark.”

Het is een wonder dat ik nog een man kon vinden voordat ik verschrompel en doodga.
It's a miracle I found a man at all before I shrivel up and die.

En daarom nam hij stappen om ervoor te zorgen dat jullie niet voor altijd zouden verschrompelen.
And so he took steps to make sure you wouldn’t be shrivelled up forever.

Caroline leek te verschrompelen bij het zien van haar ex-man en zijn huidige vrouw.
Caroline seemed to shrink back from the sight of her former husband and his current wife.

Zonder mijn kleine uitstapjes naar de beschaafde wereld, zou ik net zo verschrompelen als de meeste vrouwen hier.’
Without my little forays into civilisation, I would shrivel up like most of the other women out here.’

Verboden planeten en verschrompelende zonnen!
Forbidden planets and shrinking suns!

Hij wilde je niet zien verschrompelen en doodgaan.'
He didn't want to see you curl up and die.”

En de hemel moet worden opgerold, net als een boekrol; en heel zijn heerleger zal verschrompelen en teniet gaan, net als het loof verschrompelt en afvalt van de wijnstok en zoals een verschrompelde vijg van de vijgeboom afvalt.
And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.

Hij wilde je niet zien verschrompelen en doodgaan.'
He didn't want to see you curl up and die.""

En de hemel moet worden opgerold, net als een boekrol; en heel zijn heerleger zal verschrompelen en tenietgaan, net als het loof verschrompelt en afvalt van de wijnstok en zoals een verschrompelde vijg van de vijgeboom afvalt.” — Jes. 34:2, 4.
And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.” —Isaiah 34:2, 4.

'Raak hem aan en zie je hand tot stof verschrompelen.
Touch it and see your hand shrivel to dust.

Na verloop van tijd vindt er een ingrijpende verschrompeling plaats totdat elk gebied is aangetast.
Over time the brain shrinks dramatically until every area is affected.

Tegen het einde van de mars begonnen je schouderspieren te verkrampen en te verschrompelen, alsof ze in brand stonden.
Until, by the end of the march, your shoulders would start to wilt and cramp up as if they were on fire.

‘Bang dat de zon hem zal verschrompelen!’
‘Afraid the sun might shrivel him up!’

Je zou verschrompelen en sterven zonder.
You'd shrivel up and die without it.

De bloedtoevoer naar dat gebied zal toenemen, zodat de blokkerende bloedvaten zullen verschrompelen.
Blood flow to that area will increase, so that the blocking blood vessels will shrink.

Je penis zal verschrompelen en je wordt impotent.
Your penis will shrivel up, and you won't be able to get an erection.

Mijn mond klapte dicht en ik gaf hem een blik waardoor zijn ballen zouden moeten verschrompelen.
My mouth snapped shut as I sent him a look that should’ve shriveled his balls right up.

Een nieuwe scheut die wordt geënt op een volwassen onderstam kan goed gedijen, maar hij kan ook verschrompelen, zodat er geen vruchten aan komen.
A new shoot grafted on to a mature stock may flourish well, but it might also wither and fail to produce fruit.

Hij had onder de klappen van de SS-mannen al heel wat waardigheid zien verschrompelen.
He had seen too many illusions of dignity collapse under the punches and kicks of SS men.

En uit de catacomben van mijn geheugen klonk Elains stem: Ik zag jonge handen verschrompelen van ouderdom.
And from the catacombs of my memory, Elain’s voice sounded: I saw young hands wither with age.

Ze waren daar nu bijna vier uur en hadden met het vliegtuig hun hoop op vertrek zien verschrompelen.
They had been there for four hours by then, watching their plane disintegrate along with their hope of leaving.

Ik draaide me naar Chris, ten teken dat het tijd werd iets anders te doen dan verschrompelen.
I turned to Chris, to let him know it was time for him to do something in here other than shrivel.

Mijn hart leek te verschrompelen in mijn borst, als een doorgeprikte ballon.
My heart seemed to shrink inside my chest like a punctured balloon.

Kinderen met duimen die verschrompelen in hun mond.
Children with thumbs shrivelling in their mouths.