verschuilt oor Engels

verschuilt

werkwoord

Soortgelyke frases

verscholen
hidden

verschuilen
bury · conceal · cower · disguise · dissemble · feign · hide · secrete · shelter · to hide

zich verschuilen
hide · nest · shelter · to hide

voorbeelde

Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.
To peel back all the layers of people you hide behind.

Allereerst is het zo waar Nikita Mears zich ook verschuilt ze is zeker niet in de buurt van de VS.
First of all, rest easy in the knowledge that wherever Nikita Mears is hiding, she is nowhere near the United States.

Gusano Coco verschuilt zich tevergeefs, mijn beste Adam, tevergeefs.
In vain Gusano Coco hides, dear Adam, in vain.

Hij verschuilt zich.
Basically, he's hiding.

Als dat zo is, dan weet ze vermoedelijk ook waar het andere jurylid zich verschuilt.'
If she did, then she probably knows where the other juror is hiding.""

We zullen zien wie zich verschuilt.
We'll see who's hiding.

‘Ik weet waar Stankic zich verschuilt.’
‘I know where Stankic is hiding.’

‘Een terrorist, dat is hij, een terrorist die zich achter een anoniem emailadres verschuilt.
‘A terrorist, that’s what he is, a terrorist hiding behind an anonymous email address.

Ik denk dat ze zich ergens in dit bos verschuilt.’
I think she may be hiding in these woods.”

‘Die gaat er dan vandoor of verschuilt zich achter zijn diplomatieke onschendbaarheid.
“He’ll flee or assert diplomatic immunity.

Dus is het daar waar de Duivel zich verschuilt.
So it is there that the Devil will hide.

Al dagenlang stipt de burgerbevolking Rome aan als een van de heetste steden van Italië. De meetpunten hebben geregistreerd dat de ozonniveaus zijn overschreden, hoewel het gemeentebestuur op onverantwoorde wijze de situatie blijft onderschatten en zich verschuilt achter een bestaand antiverontreinigingsplan waar niemand iets van afweet.
In recent days, civil protection authorities have warned that Rome is one of the hottest cities in Italy and recorded ozone levels have exceeded the limits, yet the local authorities continue, irresponsibly, to underestimate the situation and to shelter behind a phantom anti-pollution plan of which nothing is known.

Maar hij verschuilt zich ook niet achter een halve waarheid, zoals ik heb gedaan.
But neither does he hide behind a tricky truth, as I have done.

Hij verschuilt zich ergens.
This guy's hiding in a hole somewhere.

De uitgerangeerde mislukkeling verschuilt zich in zijn kelder
A flabby failure who sits whimpering in his basement

Laura verschuilt zich achter zijn jaspanden, trekt aan zijn been en wil niet te- voorschijn komen.
Laura is hiding behind his skirts and tugging at his leg, not willing to come out.

In dit geval is het geluid bedoeld als een schok... voor de geest die zich in het slachtoffer verschuilt.
In this case, the sound is intended to shock the spirit hiding within the victim.

We moeten erachter komen waar hij zich vandaag verschuilt.
Then we need to figure out where he's hiding today.

Ik kan me niet voorstellen dat iemand zich achter een voorletter verschuilt.'
I can't imagine hiding behind an initial.”

Waarschijnlijk verschuilt Lorelei zich daar.
Probably where Lorelei's hiding out.

Hij zuigt zijn longen vol met rook en verschuilt zich onder de beschutting van het weer.
Filling his lungs with smoke, he hunches under the hood of the weather.

Ze vragen de Caraïbische autoriteiten om inlichtingen, want ze willen weten wie er zich achter verschuilt.
They want to know who’s behind it and ask the Caribbean authorities for information.

‘Je verschuilt je achter dat “alleen maar vrienden zijn” omdat je als de dood bent je te veel aan een vrouw te hechten.
“You’re hiding behind this whole friendship thing because the truth is, you’re afraid of getting too close to a woman.

'Atlan verschuilt zich nog steeds achter het brein, Cokaze!
"""Atlan is still hiding behind the Robot Brain, Cokaze."

Daarnaast kunnen van de dienstverlener redelijke maatregelen worden verlangd om de ware identiteit te onthullen van een gebruiker die zich achter verschillende gebruikersnamen verschuilt; dit staat niet gelijk aan een door artikel 15, lid 1, van richtlijn 2000/31 verboden algemene toezichtverplichting, maar is een aanvaardbare verplichting tot specifiek toezicht.
In addition, reasonable measures to reveal the true identity of a user hiding behind several user identifications may be required from the service provider: this would not constitute an obligation of general monitoring forbidden by Article 15(1) of Directive 2000/31 but an acceptable obligation of specific monitoring.