verschroeide oor Engels

verschroeide

werkwoord

Soortgelyke frases

verschroeien
parch · scorch · singe · sorch

tactiek van de verschroeide aarde
scorched earth

verschroeid
charred

voorbeelde

Ik stond in brand en werd op alle denkbare goede manieren verschroeid.
I was on fire, burning in every good way imaginable.

Er is geen nieuws uit Kreeft, maar wel over de verschroeide woestenij die is overgebleven op Tethys in het huis Maagd.
We don’t hear anything about Cancer, but there’s a report on the charred wasteland of Tethys in House Virgo.

Over een zomerdag, een brand, de geur van verschroeid vlees en een vader die zijn zoon de berg af helpt.
Of a summer day, a fire, the smell of charred flesh, and a father helping his son down the mountain.

Zodra ze het hart van de vlam aanraakte, verschroeide hij haar – maar niet haar huid.
The moment she touched the heart of the flame, it seared her—not her skin, though.

Het kwam ook door de manier waarop ze me kuste, zo vol van passie dat ze me ermee verschroeide.
It was also those kisses she gave me, packed with so much passion that she burned me.

Dit was de eerste plaats die Az verschroeide.
It was one of the first places Az scorched when she came to power.

Hij legde zijn hoofd op zijn knieën en ademde de geur van nat gras en verschroeide stof in.
He put his head on his knees, breathing in the smell of wet grass and scorched cloth.

De vervallen toren, het verschroeide land.
The ruined tower, the scorched countryside.

Zelfs in de schemering kon ze een verschroeide plek tussen de oren zien zitten.
Even in the dusk, she could see a blackened patch between its ears.

Zijn nek deed pijn, de zon verschroeide zijn rug.
His neck hurt; the sun seared his back.

Met opzettelijk kalme stem wees ik haar erop dat het strijkijzer haar zogenaamde bloes verschroeide.
In a deliberately calm voice I pointed out that the iron was burning her so-called skirt.

Ze zou de stank nooit vergeten: verschroeide benzine en kokend vlees, een zoete, bijna barbecue-achtige geur.
Paula could never forget the smell, of scorched petrol and cooking flesh, a sweet, almost barbecue-like reek.

De motorgondel van het schip is erg verschroeid.
The scorching on the starboard nacelle is extensive.

De jonge plantjes worden door de hitte van de zon verschroeid en ze verdorren.
The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.

Ze zou verpletterd moeten zijn onder het gewicht van verbroken eden, vernietigde levens en verschroeide zielen.
She should have been bowed down under her weight of broken oaths, blasted lives and blighted souls.

Een warmte die erger was dan de hitte in de woestijn verschroeide haar wangen.
Warmth worse than the heat of the desert singed her cheeks.

Er was een bries opgestoken die door de verschroeide blaadjes van de grote, oude eiken langs de oprijlaan ruiste.
A breeze had gotten up and was rushing in the scorched leaves of the big, old oaks along the driveway.

Hij had de geur van het verschroeide haar geroken, en nog iets.
He could detect the smell of singed hair, and something more.

Hij was te dicht bij het vuur geweest en de voorkant van zijn overhemd en zijn mouwen waren hier en daar verschroeid.
He’d got too near the fire and his shirtfront and sleeves were scorched here and there.

De blik verschroeide de organen in zijn lijf.
It seared the organs in his body.

Hij komt wat dichterbij en bekijkt verschroeide metalen bekers die ooit trofeeën moeten zijn geweest.
He moves closer to see scorched metal cups that were once trophies of some kind.

"""Waarom Lucien heb ik voel me niet verschroeid door uw aanraking als ik Jarab 's?"""
"""Why Lucien do I not feel scorched by your touch as I do Jarab 's?"""

Sommige waren enkel wat verschroeid, maar andere waren niet meer dan as en sintels.
Some buildings were merely singed, but others were little more than ash and cinders.

‘Al die gebroken ramen en verschroeide stenen.
“All these broken windows and charred stones.

‘De loopgraven zijn leeg, de aarde verschroeid, alles is luchtig, ik dacht dat je dat ondertussen wel wist.’
“Trenches are empty, land scorched, all things lite, I thought I told you.”